第12章 致玛蒂尔德·雅各布

1915年11月10日

亲爱的雅各布小姐：

你真是不可救药！用购物袋又给我送来一个糖三角，甚至我连上周送来的食物都还没有吃完。我还是马上用这些甜食开一家食品店的好（因为我每天只吃一块半方糖，你却用几公斤的食品来轰炸我）。非常感谢你送来了美丽的翠菊和利卡尔达·胡克的书。当然，我立刻开始用功地读她的诗，但我必须承认：公开表现女性的性欲对我来说总是令人困窘和难堪的。就像我们的伊格纳斯·奥埃[1] 曾经说过的一样：“人们不那样说这些事情，但他们那样做。”无论如何，我更喜欢她的散文。不过你给我带来的礼物仍然让我高兴。我深情地拥抱你和咪咪。

你的

罗莎

注释

[1] 这里指的是奥埃在关于“修正主义”的辩论中关于伯恩施坦的立场的那段著名的讲话，在这段讲话中他试图把党的革命理论与它的改良主义实践调和起来。