登陆注册
10094000000002

第2章 致卡尔(和露易丝)·考茨基

茨威考1904年9月9日[1]

亲爱的卡罗露斯:

谢谢你提供的消息[2]。我对出版委员会从不抱很大的希望。当下我放弃了争取发表这篇文章的努力,因为我清楚地知道从监狱里发动一场媒体辩论并不会占有什么优势。我必须急迫地请求你做一件事情:写几句话给普列汉诺夫(如果有必要,你可以到我的住处去拿他的地址),向他解释清楚这篇文章遭受到了什么样的命运,因为,他还在等待它的发表。你会做这件事吗?提前感谢你。让他相信,以后当我从这里出来了,我们将寻找机会重新开始解决这个问题,并且在我们自己的媒体上说正确的话(告诉他们社会民主党的执行部门也站在我们一边)。

因此现在你要进行另一场斗争。这让我感到很高兴,因为它显示那些小人物因我们在阿姆斯特丹的胜利[3] 而感到受到了重重一击。根据我对形势的估计,他们准备在不莱梅再赢回来。[4] 我们应该撒上大量的盐来粉碎他们的企图!因此你说你羡慕我这时被关在监狱里,这让我感到很苦恼!我坚信你会给库尔特(库尔特·艾斯纳)、格奥尔格(格奥尔格·格拉德瑙尔)和国家的所谓的头脑一记带劲的敲打,但你一定要带着乐趣和喜悦的心情来做这件事情,而不是把它作为一种不情愿的干预,因为公众总是能感受到战士的心境,如果能从斗争中取得乐趣,将会让你在辩论中获得一种更富有生气的语调,并给你带来道德上的优势。据我所知,现在你确实是一个人在战斗。奥古斯特(奥古斯特·倍倍尔)一定会一直在上帝的葡萄园里劳作,直到最后也是如此,而且正如你所指出的,亚瑟·勒本和保利·勒本是多愁善感的人[5] ,如果他们在这样一次会议(国际社会主义大会)之后会是伤感的,雷鸣和闪电将把他们推到地下七英寻的地方,在这两场战斗之间,一个人应该充满了生活的乐趣!卡尔,现在正在进行的“扭打”和“争吵”并不是一场我们在一种单调乏味的气氛中不得不参加的冲突,大家对它都不感兴趣,在近几年,你不得不多次参与这种战斗,而如今大众对社会主义事业的关注恢复了,我可以透过(监狱的)墙感受到它,而且不要忘记第二国际正在密切关注着我们,或者我应该说密切关注着你,因为争辩的起点实际上是在阿姆斯特丹。我给你写所有这些并不是为了“鞭策你”,我不会如此缺乏品味,我是为了让你在你的争辩中感受到快乐,或者至少把我的快乐传递给你,既然在这里,这7号囚室,我不能从这种快乐中得到更多东西。

你知道,我给阿姆斯特丹大会带去了很多思想。对于国际社会主义运动的大形势和(我们理解的)马克思主义在第二国际的前景,我有太多的话想要跟你说,但还必须等一等。对我来说,这个故事的寓意在于,我们有非常多的事情要去做,而且首先有非常多的东西要去学。我指的是不同国家的社会主义运动。我感到我们(德国人)仅仅通过了解其他国家的现实的社会主义运动,就可以取得优势,并且获得影响力,另一方面我感到仅仅通过与第二国际靠得更近,我们(狭义的我们)在德国社会主义运动中的地位将会变得越来越强。一句话,我正在快乐地享受着生活。把你的那些文章与信一起放在信封里寄给我,但只给他们文章的剪辑版。我确信克拉拉(也就是克拉拉·蔡特金)不是多愁善感的,而且会与你我二人取得一致意见。你们两个在不莱梅会度过如火如荼的日子。与她在合适的时候达成谅解,她是可以信赖的人。我非常乐意收到她的来信。关于“第四卷”[6] ,当它真正面世的时候,我非常想给它写一篇书评,因为在我的头脑中关于这本书有很多想法。

现在轮到你了,亲爱的露易丝,或者不如说这一点仅仅是对你说的,因为整封信当然也是写给你的,你通常能更快更好地理解(当这里有些东西需要去“理解”时)我。我非常想给你写一些话,但现在我不得不把它压缩到这样短!让我只说这么多,你的那些信把我带到了最阳光的心境;为了每一个字我感谢你一千次。你的信给我描绘了关于你家周围环境的一张生动的图画!向霍兰德送上我最衷心的问候。经常给我写信,但当你愿意写的时候再写,不要强迫你自己。我吻你们夫妇俩,还有孩子。向奶奶致敬,你的罗莎。

露易丝:请给特鲁尔斯特拉写信,这样当我们到那里(阿姆斯特丹)的时候,我会第一次有机会去拜访萧克耶夫人。你可以毫无顾虑地送照片到这里。从不莱梅给我写一些话,告诉我在那儿事情进展得如何。

注释

[1] 1904年1月16日(萨克森邦的)茨威考地方法院以她曾在1903年的一次竞选演说中侮辱普鲁士君主威廉二世皇帝而给她定了对君主不敬罪。1904年7月她的上诉被驳回,法庭判处她入狱三个月。1904年8月26日她开始在茨威考地方法院的监狱服刑,但在10月15日,她在为纪念萨克森邦新国王腓特烈·奥古斯都三世的加冕而进行的大赦中被提前释放。见J.P.奈托《罗莎·卢森堡》(牛津,1960年),第198-199页。

[2] 考茨基告诉卢森堡,她那篇与《前进报》编辑部关于恐怖主义的观点相抵触的文章被《前进报》编辑部和对《前进报》负责的出版委员会拒绝发表。

[3] 1904年8月14日——20日在阿姆斯特丹举行的国际社会主义大会上通过了反对修正主义的决议,同样的决议也曾在1903年德国社会民主党的德累斯顿大会上通过。在国际社会主义大会上关于该决议的投票结果是:25票赞成,5票反对,12票弃权。

[4] 将于1904年9月18日——24日在不莱梅举办德国社会民主党年度大会。

[5] 指的是亚瑟·斯塔特哈根和保罗·辛格。

[6] 卢森堡计划为当时即将出版的卡尔·马克思的遗著《剩余价值理论》写一篇书评。马克思将这部著作当做《资本论》的第四卷。

同类推荐
  • 相逢是一树花开

    相逢是一树花开

    《相逢是一树花开》是由一线教师亲自撰写的一部教育叙事散文集,共20篇,约5万字,字里行间流淌着一个乡村女教师对学生、对家乡、对亲人、对朋友、对教育最真挚的情感,天然去雕饰,真实而感人,是一部值得教育工作者、学生和学生家长共同关注的教育类励志书籍。
  • 云萝姑娘:庐隐作品精选

    云萝姑娘:庐隐作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 彼时少年

    彼时少年

    许多灵感与文字都是在深夜里涌现出来的。它们仿佛是暗黑天幕下不经意绽放的烟花,绚丽而璀璨。
  • 旷野独骑:一个铁血骑士的十年传奇

    旷野独骑:一个铁血骑士的十年传奇

    全书讲述了年过半百的罗维孝十余年的骑行经历。从雅安到青藏高原,从青藏高原到祖国各地,最后独闯异国他乡到达法国艾斯佩莱特市。
  • 冲吧!大小姐

    冲吧!大小姐

    每一个向阳生长的你都是闪闪发光的大小姐!“男友力”满分的穆熙妍全新作品,4个升级打怪篇章,30个励志情感故事。张嘉佳/何穗/娄艺潇/B2真诚推荐。趁年轻只管奋勇向前。“你所需要的,不是没心没肺,不是强颜欢笑,不是弄脏别人来显得自己干净。而是泪流满面怀抱的善良,是孤身一人前进的信仰,是破碎以后重建的勇气。”
热门推荐
  • 九功舞之祀风师乐舞

    九功舞之祀风师乐舞

    通微身负婆罗血脉,继承世代不详的诅咒,也让千夕因他而死。五年默默守护,他却始终不知她的存在,直到,他再次伤了她。通微费尽心力,助她重塑心魂,却仍是人鬼殊途。他不甘再承受这样不可触碰的痛苦,哪怕逆天而行,他也要她重生,携手共赴此间风情。当年的祁连山上,她明艳如火,他孤意似月。一场爱恨,五年离散。再相遇,他凌驾俗世,她身披嫁裳。危机之下,他救了她的性命,她做了他的妻子。天下未靖,风云再起,三生石上,能否与君再共前缘……
  • 重生之豪门魔女

    重生之豪门魔女

    *新文开坑:【总裁,你好兽】结婚前夕,夏婉宁收到一份‘大礼’——一百张高清艳照。照片女主角正是准新娘夏婉宁!神圣的婚礼现场,突然闯入俊美如神诋般的男子,带着个小翻版,指着夏婉宁——“想抛夫弃子跟别人结婚?”他冷峻如斯,黑眸深沉,嘴角噙着玩味儿的笑意。......****她是21世纪生物女博士,一意外次实验爆炸,把自己给炸死了。带着前世的记忆,重生到大腹便便的豪门小三肚子里。岂料阴差阳错,本是九阳之躯的胎儿,重生那日日全食,一霎魂魄转为九阴之气。从而造就一具九阴九阳千年极品僵尸体!一个月开始直立行走!两个月开始开口说话,中、英、德、法语!三个月开始自己给自己买奶粉........这一切外人看来惊世骇俗,可她自己知道并没什么大不了!可是,为什么她一直看见不该看见的东西飘来飘去,还冲着她猥琐的笑?世人俗称幽灵的玩意儿,为毛一直跟在她屁股后面口口声声叫她‘老大’?*欧式大床被倾泻而下的白色纱幔罩住,朦朦胧胧间有人轻声低吟,身影交缠。“今天怎么了?为什么一声不吭?”男人低哑的身音有些不悦。“嘘——别这么大声!宝宝在呢,感觉挺难为情的.”女人羞怯顾虑道。“哈哈~宝贝儿真可爱!宝宝不满一个月,能知道什么?居然害羞~”“不是,我就是有这种被人盯着的感觉.感觉咱们宝宝有点儿不一样~嗯~”......离床不远的摇篮里,某未满月宝宝睁着一双猥琐的大眼睛盯着不停晃动的床.....鼻血横飞~*月光下,小女娃静静坐在地上,周身仿佛有无数口在吸食着月之灵气。刺耳的笑声响起,恶修罗舔了舔嘴角,“极品美味来了~”只一靠近,小女娃双眸骤睁,血色双眸!微微一笑,“小东西,想自杀?本小姐没空哟~”恶修罗:“O__O…”*都市异能、豪门争斗,一步步将外表稚嫩内心猥琐的女主推向成熟、推向顶峰!*【纯属虚构,请勿模仿】*★推荐区★【总裁之豪门哑妻】左手天涯【惹火黑帮冷主】八戒抛绣球【妖狐魅世】慕紫雪【强上邪魅总裁】王蕾媛【逃情妈咪】天泠【红二代—妾不如偸】云述【凤隐江湖】小妖重生★领养区★猥琐女主☆慕容四喜→【funnyviwen】领走(养母,好好照顾小喜啊~)彪悍师姐☆雪风→【黑兔子拉拉】领走(小兔.....自求多福吧~)如玉正太☆景风→【hero花祭】领走(花花,别占小景的便宜哦~)神秘美男☆老祖宗→【洁絮
  • 神奇空间科学美图大观(青少年神奇世界科学图文丛书)

    神奇空间科学美图大观(青少年神奇世界科学图文丛书)

    本书主要内容包括:彭加木失踪之谜、神秘失踪事件、夜空中重现过去战争、两处同时出现同一身躯、令人咋舌的时空窗口、神秘诡异的时空隧道等。
  • 淘气宠妻

    淘气宠妻

    她有点调皮,有点可人,有点恶魔,又有点神气。试问,有谁能像她那样,让这附近的混混闻风丧胆呢?大树?她一跃而上,不沾一丝尘埃。学业,她更是众老师心中的高材生,只不过,同时也是同学们心中的魔鬼……在一个激动人心的清晨,咱们可爱美丽的女主安心,降生了…额…安心…为什么要叫“安心”呢?据说,额,只是据说,女主的祖父,曾祖父,曾曾祖父,曾曾曾祖父…都对咱们这个小姑娘的出生感到异常的兴奋,她让他们觉得安心了,所以,可怜的女主啊…为着这个让她很火大的名字,女主时不时地就对那帮无知的“老人”进行报复…“乖孙女,为什么我们非得要躲进这黑漆漆、丑不拉几的瓶子里啊?”某人很不怕死地问。“因为你可爱的孙女我怕你们会被灵异人士抓起来,拿去做标本啊…我这是为你们着想呢!”某女奸笑“那你为什么老是晃瓶子呢,我们都一把老骨头了,经不起这么…”很委屈地扁扁嘴“那是为了让你们锻炼一下身体,身体是革命的本钱…”某女丝毫不觉自己哪里做错了…问题是,他们不是人,不需要锻炼身体啊!!可怜的“老人们”就这么敢怒不敢言地苟延残喘在“乖孙女”的淫威之下…“翊哥哥,为什么那个姐姐一直在往别人身上靠啊?”某女一脸纯真的问。“额…这个,可能是她身上有点痒吧,想让别人给她挠挠…”深情地凝视着眼前如娃娃般干净清纯的人儿,心里却被她的问题难得冷汗都快要流下来了。“哇,翊哥哥你看,那个姐姐的手往下面去了!那个哥哥也痒吗?为什么要让别人帮他挠啊?”某女再次展现她的求知欲…“额,这个,应该是吧…”天啊,谁说来夜店可以让他的小淘气学到东西的!!他要灭了他!!看着不远处那对男女的“表演”,再看看旁边一脸好奇的人,他满脸黑线“那心儿儿回去也帮翊哥哥挠挠好不好…”…上官翊眯着眼,享受着两人的亲昵时光,任她的小手在衣服上作怪。可是……抓住游移到小腹处的邪恶小手,将那份骤然升起的灼热感极力压下,他慵懒地睁开眼,性感的薄唇在另一边耳朵上吹气:“心儿,你确定还要继续往下吗?”看来以前真的是小看她了,啧啧,居然已经邪恶到了这种地步。“当然了,如果你邀请的话。”安心将手机拿开一点,一脸色相,对着男人邪笑。美色当前,叫她怎能不开心。“还满意现在看到的么?”上官翊一改之前的严谨,也学着点火的小女人,邪肆一笑。“不错,肌肉结实有弹性,看得我想流口水。”安心擦一擦快流到嘴角的液体,色迷迷地在腹部东捏西摸,眨巴着迷蒙的眼。
  • 与彬齐眉

    与彬齐眉

    凤冠霞帔在身上,十里红妆人未还,而今再见爹娘时,物是人非新郎换,若得两情长久时,朝朝暮暮把家还。主人公柳眉儿穿越到了古代,被人阴谋算计被换了身份代替入宫,从此展开了一段风浪滔天的一生,朝中波澜壮阔的权谋争斗,宫中隐忍蛰伏的算计,还有宫外亲人爱人的翘首以盼,这一切不成功便成仁的道路,让她只能最后走上那一个最高峰。
  • 道教自然观研究

    道教自然观研究

    中国道教研究在百年的历程中,走过的并不是一条平坦的路。整个20世纪,经历了中西多元文化的激烈冲撞、一元文化的范式转化、全球化背景下多元文化的再一次激荡角逐,中国的道教研究在多次的浮沉和变通中,经历了排外、接受、容纳、调适的发展过程,获得了新的价值和生命力。本书考察了20世纪道教学术研究的总体概况,并以四位典型学者陈撄宁、萧天石、国符、王明为例,分析了20世纪道教研究的几个向度,概括了20世纪中国道教学术的若干新特点以及道教研究的定位问题。
  • 鹿鼎记(全五册)(纯文字新修版)

    鹿鼎记(全五册)(纯文字新修版)

    这是金庸先生最后一部武侠小说,也是登峰造极之作!小说讲的是一个从小在扬州妓院长大的小孩韦小宝,他以不会任何武功之姿态闯江湖各大帮会、周旋皇帝朝臣之间并奉旨远征云南、俄罗斯之故事,书中充满精彩绝倒的对白及逆思考的事件!金庸先生将韦小宝的个人经历与历史密密切合,大玩历史哈哈镜的手法,令人赞叹,几乎信以为真,而小宝的做人方法及毫不留情的揭出人生各阶层黑暗面这种做法,使得这部书成了不是武侠小说的武侠小说,到了无剑胜有剑的境地。韦小宝是个最最普通的人,好像也就是在你我身边的那些人一样。
  • 方圆人生

    方圆人生

    本书从做人、办事、交友、谈话、沟通、处世六个方面讲述了为人立世的大体法则和方略。
  • 星辰命运录

    星辰命运录

    星辰下命运的指引,满月降临,罗盘的转动,命运的交织。
  • 乐府传声

    乐府传声

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。