登陆注册
10139100000001

第1章 《善心女神》复仇记

阮若缺[1]

自传体小说长久以来都颇受欢迎,因为源自真人真事,文中往往自然流露出诚恳与真切。自传体作品经常是作者心灵疗伤止痛的最佳工具,许多女性作家亦借由写作达到自我觉醒、自我实现之目的。这部80万字的巨作,是美籍犹太裔作家乔纳森·利特尔花了五年时间完成的呕心沥血之作。这并非是他的亲身经历,但他却能做到“角色易位”,站在二战时期德国人的立场,以第一人称撰写回忆录的方式,完成这本大部头的小说,实属不易。

在作品里,主角马克斯两回提到他写作的原因。首先,他自问自答,表示“为了打发时间,为了各位,特别为了自己……写作对我会有帮助”。写到小说后半部时,他又说:“我承认,我翻出伤痛的往事,绝对不是只为了想讨好各位,最终还是为了自己,为了自己的心理健康,就像人有时吃得太撑了,总要排泄才会好过一些,而排出来的东西是香是臭,就由不得我们了。”

他的口气充满愤世嫉俗,似乎就是想一吐为快。其实,作者真正的写作动机来自看到的一张苏联游击队员遭纳粹处决的照片,不过直到他2001年因公在车臣受伤后,更有所感,才动了撰写《善心女神》的念头。

利特尔也自承《善心女神》受到希腊悲剧《奥瑞斯提亚》(The Oresteia)的影响,其中写到奥瑞斯特为父报仇,手刃母亲与情人,于是复仇女神开始追逐他,逼得他毫无立锥之地,近乎疯狂。而“善心女神”(Les Bienveillantes)是种反讽,指的正是“复仇女神”(Eumenides)。此外,本书内容包罗万象,除涵盖文学、历史、哲学、政治、音乐和符号学,还穿插了侦探悬疑的情节,常以永无止境不连贯的问与答和零星的画面混乱交叠,时而倒叙,时而插叙,完全符合梦境、幻想混杂真实的荒谬逻辑,作品具有极为强烈的影像感。

本书主角马克斯是位法学博士、精英分子,爱好法国文学,尤以冒险故事,还有司汤达与福楼拜的作品为甚,且喜爱古典音乐,而法国17世纪的音乐是他的最爱。一开始,我们很难想象他后来会因战争变成了杀人恶魔,不过,在当时德国的社会氛围,确实弥漫着达尔文进化论“物竞天择”的基本论调,它对人类文明发展影响甚巨,已经到了惊人的程度。

首先,作者在战争的各个阶段,替这种论调下了不同的定义:“战争初期,马克斯认为‘我们也许会错杀无辜,这就是战争’。”“战争是为了要达到世界观的理想必然衍生的结果。”“战争是一个腐败堕落的童话国度,魔鬼孩童的欢乐天地。”“战争是一场赌注,一场投入整个国家、整个民族的豪赌。”

到了中期,他已显露出雄性好战的特质:“前列腺和战争是上帝赐予男人的两种天赋,以补偿他们无法成为女人。”

到了大战后期,他的说法又改变了:“……眼前唯一的希望,就是打赢这场战争。的确,只要战争胜利,什么事都没有了。”“我们发动战争的目的在于净化德国。”在马克斯眼里,这是背水一战,死无退路,成者为王、败者为寇是千古不变的法则,何罪之有?

本书中,作者对这个问题发挥了他的辩证能力:战后遭受审讯,曾参与这场人类浩劫者,异口同声地问:我,有罪?——护士没杀人,她只是脱了病人的衣服,安抚病人的情绪,这都是她平常做的工作;医生也没杀人,他只是根据政府机构制定的标准,诊断病人的病情;打开毒气开关的工作人员,他只是遵照上级和医生的指示,执行一项纯粹技术性的工作罢了;清理善后的那些人,只是为了维护环境卫生;警察只是依法执行公务,开立证明,并注明死亡原因,并未违反法律。许多人身不由己,或认为那只是小事。再者,为什么这些人反而受绞刑、被吊死,而下达命令的杀人魔却可逍遥法外,甚至大发横财?

要脱罪有一种讲法,若想杀人又是另一套说辞,而且那些道理逻辑似是而非,经过不断的洗脑,多次的复诵,若干偏见似乎成了真理,譬如“大元帅认为同性恋是天生的骗子,对自己的谎言深信不疑,因而衍生出不负责任的心态,使得他们不知忠贞为何物……潜伏在同性恋者的潜在危机不仅是医学病症和治疗问题,而成了政治议题……”这种威权武断的说法,一般人也无从反驳,或者也不敢反驳。

女人也属弱势群体,因此“将女人们纳入枪决行动,跟丈夫、儿子死在一块儿,以目前非常时期看来,是最人道的解决方法”。一句非常时期云云,似乎所有的罪过都可一笔勾销。再者,为了解决各种社会问题,在德军高层“理性的分析思考后”,默许了许多暴行:“要处决的犹太人都是社会边缘人,没有价值,且为德国当局所不容。此外,疗养院的病患、吉卜赛人及社会的米虫都一概纳入……”

马克斯还引述一名苏联政委的话,以支撑他当时的论点:“……对您来说,犹太人、吉卜赛人、波兰人、精神病患都是这类人;而对我们而言,地主、中产阶级、党内修正路线人士均属此类……我们的意识形态运作方式几近雷同……”

那么,为什么挑犹太人下手呢?书中亦先提出了几个粗浅的假设:是恨他们,杀出了乐趣,还是为了升官?反犹太主义往往是投机分子想接近层峰的一种途径,那么就要拿出某些论述,先说大家为什么讨厌犹太人:“因为他们吝啬小气,行事谨慎,不仅对金钱,对自身身家安全如此,他们的传统、他们得来的历史教训和书上教的,在在让他们不知施舍与花钱为何物……还是要通过浪费他们生命的手段,要他们懂得如何花钱,让他们懂得什么叫作战争。”因此明显看出当时德国人夷夏之防的观念根深蒂固,“他者”就是敌人。

马克斯更是引经据典:“从历史上来看,犹太一族想尽办法让自己与众不同,最早出现的反犹太文字见于亚历山大港的希腊文献,直指犹太人为社会边缘人,藐视敦亲睦邻的善良风俗……再加上宗教信仰不同,日积月累,一碰上危机,大家便自然而然地把一切罪过归咎到犹太人身上……”俨然犹太人是全人类的公敌!

当然,许多人亦十分盲从,奉希特勒思想为圭臬,而大统领希特勒的人种学演讲集,关于犹太人的部分,就是他们的“圣经”:“犹太人在生活的各方面都缺乏才能和创造力,只有一个例外:说谎和诈骗,他们是骗子,不讲信用而且狡猾多端。他们之所以能拥有现在的一切,全都是靠讹诈周遭天真无邪的老百姓换来的。我们没有犹太人仍然可以活得好好的,他们要是少了我们,根本活不成。”

当时犹太人灭绝计划已是心照不宣的默契,希特勒为了巩固政权,变本加厉,挑明了公开演说,当场还登记军官的出缺席情形,并录音存证:“这番话背后的含意,是要所有人日后没有借口辩称自己不知情,万一战争失败,无法推托逃避更严重的罪行,要他们别想能够置身事外,全身而退,这么做是为了将他们全拉下水……”这种白色恐怖令当时的军官惶恐不安,各怀鬼胎,钩心斗角的情况愈演愈烈,甚至会公报私仇。

此外,作者对二战时德军的心理状态做了更进一步的探讨:战争一开始,有些人语带感伤,有人则谈笑自若,但有的则闷不吭声,这种人往往具有自杀倾向。战况激烈时,有人极力掩饰,却难掩杀人时流露出的快感;有的人内心厌恶杀戮,但军令如山,只好强压内心的感受,扣下扳机,不过,也有人认定犹太人如畜生,罪有应得。

人们面对这荒谬的人生所秉持的态度也各有不同,有的人拒绝相信生命是个大笑话,勤奋工作,劳碌而死;有些人认清生命是个笑话,勇敢笑看人生;也有人明知生命是笑话,及时行乐,却深陷痛苦,无以自拔。于是当时流行一句话:“战争要打,杜松子酒照喝。”这是种逃避现实的方法。

以马克斯为例,他的战争后遗症简直令人发指,他经常有腹泻、发烧、恶心、呕吐等生理反应;再者,马克斯的厌女情结也来自母亲对父亲的“背叛”——改嫁,对姐姐的爱欲未获满足,进而生恨,也不信任任何女人,他的幻觉不断,噩梦连连。他想到姐姐,感觉就像柴火烧尽的炉子,空余冰冷灰烬;想到母亲,则如长久荒废的安静墓碑。可见马克斯思想晦暗,心灵受创不浅。

本书最不忍卒读的,是那一幕幕惨死的镜头:少女中弹,痛苦喘气,马克斯冷不防地在她头上开一枪,帮她解脱;马克斯瞧见虫不断涌出,按捺不住,朝那堆虫猛踩,结果脚下一颗头颅断裂;继父莫罗遭斧头剖开胸膛,脖子几乎被砍断,母亲被人勒死,眼球突出,脖子一道勒痕;他的同性恋友人米凯对他嬉皮笑脸,他一气之下用额头撞得对方鼻梁碎裂,并且拿起拖把放在米凯脖子上猛踩,直到他的脸由红变青紫,下巴颤动,双眼突出,指甲乱抓,双脚拼命拍打地砖,口中冒出肿胀的舌头;好友托马斯在千钧一发之际杀了克莱蒙斯,救了他一命,他却拾起铁条,对准其脖子敲下去,结果托马斯脊椎骨断裂当场死亡,他这样做,为的是拿托马斯的假身份证明,好“重新做人”……

这些都是马克斯的亲身经历,而且人多半都是他下手屠杀的,我们不禁要反问,亲情、友情在战时是否还经得起考验?一个本来热爱文学、音乐,有理想的年轻人,怎么会变成疯狂的杀人魔王?死亡的节奏随着故事接近尾声,也越发急促。而马克斯除了烟酒以外,则一直靠着他的“粪便理论”(scatology)和暴力倾向来宣泄个人的苦闷。

利特尔以类似萨德[2]、塞利纳[3]、让·热内[4]直白的写作笔法,赤裸裸地描述这些惨绝人寰的情景,令人不寒而栗,其生冷犀利的独白,更让我们体会到战争的可怕,人性丑陋的场景历历在目,人间炼狱,比惊悚片更叫人咋舌。虽然是虚构的故事,但本书以二次世界大战为背景,多少有几分真实性。这部小说犹如一部战争启示录,而以动物园被轰炸后,动物哀鸿遍野的景象为全书句点,不正是彼时人间炼狱的写照?

* * *

注释

[1]中国台湾政治大学外国文学教授。

[2]萨德侯爵(Marquis de Sade,1740—1814):法国著名情色作家。

[3]路易-费迪南·塞利纳(Louis-Ferdinand Celine,1894—1961):法国医生、小说家,著有《茫茫黑夜漫游》《死缓》等作品。

[4]让·热内(Jean Genet,1910—1986):法国作家,幼时被父母遗弃,后沦落为小偷,青少年时期几乎都在流浪、行窃、监狱中度过。著有《小偷日记》《鲜花圣母》等作品。

同类推荐
  • 流冰湖畔的风声

    流冰湖畔的风声

    花鼓镇,别情小院,三年来,强劲的物力和财力使得小院没有大动干戈的敌人。辛清旎,作为帮主,有着足够的威信和魅力笼络人心。然而变故就在这和平安逸的外衣下发生了。随着小院顶尖高手的消失、死亡,军师柴牧的出走,终于,不可避免的大战拉开了序幕。却不想把别情小院推向灭亡的幕后黑手却如此熟悉,让人始料未及……
  • 绿鸟岛

    绿鸟岛

    “绿鸟岛要开发了!”平城里有一天有一个人这么说。过了几天有几个人这么说。再过几天,有人从绿鸟岛归来了。“地皮快要卖光了,听说一个外商化了八十万美金买走了半个小岛,剩下的那些也被邻近几个县城的‘大蟹’们买走了一大半,听说要建什么五星级宾馆啦,高级游乐场啦……”诱人的信息不胫而走。一传十,十传百。于是那个离平城二十五海里的小岛显得神秘了起来,在人们的想象中闪着黄金的光彩。于是,从平城开往绿鸟岛的轮船从三天一趟增加到一天一趟。
  • 续幽梦影

    续幽梦影

    坐上车的时候我回头看了一眼后面,后面是个十字路口,地面上有一些瓜子壳和甘蔗皮,我看见穿黄衣服的小南在那里一边嗑瓜子一边笑。她去年出去,今年又回来了。她出去的时候,我还没有出去。唉,我一直没出去,这不是才第一次出去吗?不过我知道是迟早得出去的。现在走已经算晚。像小粉都出去过好几年了,她比我还小好几岁。一开始她们是去了广东,后来又到北京,后来又去郑州,现在去哪里的都有。
  • 记忆感应师·暗号

    记忆感应师·暗号

    一如往常,弗洛斯特喝完咖啡,推开落地窗门享受和谐的阳光,却发现阳台跟以前不一样了。他连忙从落地窗边倒退好几步,拿出口袋里的手帕捂住鼻子,对着正在阳台浇花哼小调的爱蜜莉喝斥道:“你为什么种花?想毒死我吗?你不知道我对花粉极度过敏?”“你对花粉过敏?”爱蜜莉放下手上的浇花器说,“我住在你家这些日子,可从未听你说过这毛病。”“你何时见我公寓里放过一株花?真是的!没遇过像你这样粗心大意的女仆!”“是管家啦!”客厅传来布雷克的抗议声。他是弗洛斯特的双胞胎弟弟,小时候一起住过孤儿院。
  • 狼祸

    狼祸

    如果说某个人十分健忘,似乎无伤大雅;然而,对于一个民族来说,健忘,最终可能引出新的灾难!因此,我总以为,认真地对往事——不论是悲剧性的还是喜剧性的——乐于进行深入的思考,无论如何是必要的、有益的。现在,要在地图上寻找这个地方,可能要费些眼力,如果坐上飞机作鸟瞰的话,就比较容易看得清楚些。这就是:在山东的西南部——从济宁以南到江苏徐州以北,这里有独山湖、南阳湖、微山湖、昭阳湖,南北相连,并称为南四湖。这块跨越陇海路两侧苏、鲁、豫、皖四省交界地区,在抗日战争年代,被称为四湖边区。
热门推荐
  • 帝王将相管理启示

    帝王将相管理启示

    在众多的古代管理典藏中,历代帝王将相的管理思想和管理方法是更具实用性的一支。中国有几千年的历史文化传承,明君贤相层出不穷,其中积累起来的管理理念和管理方法相当丰富,许多君主将相都总结了一套独特而成熟的管理理念和方法。以当今的视角来看,仍具有一定的前瞻性和实用性。
  • 夫君住在丹田里

    夫君住在丹田里

    【新书《快穿:黑化男神,来吃糖!》火热连载中】凰瑜妃拥有玄幻小说女主的所有配置!穿越前渣背叛,同归于尽走一波。 穿越后变寡妇,幸在便宜夫君留下许多财产,还有金手指外加一手神偷技能!唯一不同的是:别人家男主画风,各种护妻狂霸拽,谁敢欺负就怼谁! 凰瑜妃的男主?被包养在她丹田里……霸道总裁直接变成了她??! 【完结《末世之当妈不易》身为女配,在末世里带着孩子又将何去何从? 完结《农女小福星:夫君,强势宠》前世明颜是末世小说里的炮灰,父死母亡渣背叛,怒与女主同归于尽!一朝穿越,身中媚毒,未婚先孕?不怕不怕,明颜左手空间,右手异能,怀里揣着锦鲤儿子小福星!】
  • 人文山水珞珈

    人文山水珞珈

    武汉拥有真正意义上的现代大学,并非始于一九一三年在武昌东厂口方言学堂校址、利用原有设施和教员设立的国立武昌高等师范学校;更非始于一八九三年由张之洞在武昌三佛阁大朝街口创办的自强学堂,而是始于一九二八年经国民政府大学院允准,在国立武昌中山大学基础上创建的国立武汉大学,距今尚不足百年。一九三二年,武汉大学迁入位于东湖西南依山而建的新校区,从此与人文山水朝夕相伴,追随中国教育快速世界化(现代化)的步伐,在中国社会急遽现代化的进程中走到了今天。“生年不满百,常怀千岁忧。”忧人忧事忧人事之所短,而忧其所短则必知其所长。
  • 辩中边论

    辩中边论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 蜜宠甜妻,老公请自重

    蜜宠甜妻,老公请自重

    苏瑾嫁给秦以墨,是蓄谋已久。秦以墨娶她为妻,是百般算计。结婚后,秦大总裁变相宠妻。奈何婆婆刁难,小三小四齐找上门,苏瑾递出离婚协议书:这日子没法过了!再相遇,秦以墨将堵在墙角,捏着她的下巴问:苏瑾,还逃吗?我以为你爱的人是我,未曾想只是你做戏一场。苏瑾,你逃不掉!——秦以墨我时常觉得,秦以墨身上有故人的味道,下意识的接近,再靠近,没想到却惹上了一头吃人不吐骨头的狼。——苏瑾
  • 道武雄霸

    道武雄霸

    身为光明之龙的嫡传血脉,却身有顽疾无法修炼。被称为废柴,却从未放弃。医术、丹药、阵法无所不精,却对顽疾无能为力。没想到,参加试炼的时候惨遭围攻,却意外的更得到了《血火九脉》绝学,不但解决顽疾,更得到了一代皇者体皇传承……
  • 枪王

    枪王

    故事发生在二十世纪七十年代的香港。传说江湖中有个神龙见首不见尾的杀手,擅使两支金柄左轮,人称“金枪王”。没有人知道他的姓名、年龄、容貌、住址,以及一切详情。但有一点人们是清楚的,那就是他是个正义杀手,杀的都是该杀之人。
  • 戊壬录

    戊壬录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 帝君宠妻之二嫁王妃休要逃

    帝君宠妻之二嫁王妃休要逃

    苏陌早就对村里那个俊俏的夫子垂涎已久,最大的愿望就是把他哄回家做夫君。女扮男装和他共事,给他送饭洗衣,简直就是贤惠得不得了。只是觊觎的目光太多,她夜不安寝,寻思着要么尽快把人娶回来,要么,哼哼,就休怪她辣手摧花了……正待要把一切计划提上日程的时候,她,失踪了!相逢之时,磨叽扭捏爱脸红的小夫子竟然成了他国太子,这让苏陌严重怀疑以前住的穷乡僻壤是块风水宝地。只是,这人身份变了,怎么路数也变了,腹黑也就算了,还很厚脸皮。她要复仇,他手里的剑一挥,“孤,率军数十万,覆了那人的国如何?”举一国之力为她复仇,只有一个条件,待尘埃落定,她要以身相许。她大仇得报,有人江山美人兼得。苏陌觉得很不对劲,她好像是中计了……
  • 妙手思春

    妙手思春

    一个是行医的臭文盲,一个是使剑的臭流氓。因一言堂追捕流落杀手组织隐居的女神医,多年之后为了报仇找上一言堂现任掌门,当种种谋杀手段都阴错阳差成了爱慕的表达,当女神医遭遇史上最厚颜无耻的掌门人,这注定是一场变了味的复仇之路。