登陆注册
10462000000006

第6章

At this moment it became clear that there were two currents of events, one inside Big Dr Gurameto's house and one outside in the city. So far separate, these currents now swirled together as if in a vortex of delirium and as they merged they swelled, dissolved, and altered their shape, no longer appearing in their true form.

Yet, one piece of news remained constant: the hostages really were being freed.

Like shadows they crept away from the city square and disappeared in the streets and lanes, where the house-gates had long been left open for them.

Low voices were heard everywhere. "Be careful, don't shout, don't make a noise. No celebrations. Who knows what's happening. They might change their minds and take them back."

The city recalled other long-forgotten tales of hostages. Everyone had their own style of hostage-taking. The Ottoman Turks had one way and Mussolini's troops another, while the Italians did it differently to Albanian brigands, who in turn were not like Macedonian brigands, nor the nomadic Roma. The same was true of governors: the pasha of Janina had been as impetuous as the pasha of Berat had been unhurried and calculating, though that had not prevented the latter from sending back a hostage's head on a dish when the deadline for his ransom expired.

All these memories inevitably prompted a further question. What had the Germans gained in exchange for their release? This was the crux in any hostage story. Give me back my kidnapped wife, and I'll free your prisoner. You want the hostages? Hand over the gold, the murderer, the carpets, the men who fired on the advance party!

The Germans' demand was after all in plain black and white on the posters stuck everywhere: give us the terrorists' names and we'll hand back the hostages!

Some details of the haggling over names in Gurameto's house filtered through.

"We know from Herr Marx that communists have no fatherland, but this is the first time we've heard of them having no names, here on our first evening in Albania!"

And so the conversation turned to nicknames, which seemed so much the fashion in this city. You could be quietly drinking coffee with someone who would suddenly throw you a conspiratorial glance and turn your blood cold by announcing, "Listen, so far I've been called ?elo Nallbani, but you should know that from now on my name is 'Wolf '. Or 'North Pole'." The history of the nicknames did not reach as far back as the stories of hostages but was just as colourful. Some nicknames were easy to interpret and bore a kind of meaning, like "Comrade Lightning" or "The Fist" but others were incomprehensible: "Blah-blah", "Vitamin C" or "Mandolinist".

The Germans must have gained something during the course of their conversation but nobody knew if they had indeed extracted names or had been palmed off with nicknames. Some thought that they might have been sold a mixture of names and nicknames, just as wheat is sometimes bought with chaff.

However the matter was threshed out, there was no avoiding the truly central question: quite apart from the matter of names and nicknames, did this ploy of Big Dr Gurameto's represent treason or not?

Everybody knew that the two sides in this debate would never agree in a thousand years and would both be at odds with a third group of more cautious people, of whom there are always plenty, who took the view that it was hard for the uninitiated to judge those with inside knowledge, or for insiders to judge outsiders and so on. Then they would lose the thread again until a voice piped up, "So what's really going on in there?"

The scene was imagined in two ways. In one, a merry and indeed tipsy Dr Gurameto, at ease in this world of pseudonyms, held a glass of champagne. The alternative version also included Gurameto but this time grim-faced, dramatically handcuffed and with a revolver at his head. Meanwhile the other Dr Gurameto, the little one, was lying low, trembling like a mouse.

Another handful of hostages was released and they too scattered like ghosts. Again whispers went round. "No celebrations, don't make a sound, don't rejoice too soon!" Inevitably people started totting up how many had been freed and how many remained. With astonishing mental agility they calculated the number of hostages that might be released in exchange for one name and how many for a nickname. Of course nicknames were a weak currency compared to real names, rather like ordinary francs compared to gold francs.

When the third and largest batch of hostages was released all at once, most people were of the opinion that either the Germans really had lost their wits, or Dr Gurameto's treason had gone beyond all bounds. Meanwhile the latter's admirers, though fewer in number, were so fervent that they claimed not only that Dr Gurameto was the greatest liberator of hostages in history but that in the course of the dinner his appointment as governor of Albania had arrived directly from Berlin. Only this, and not treachery, could explain the miracle that was taking place. These admirers asserted that there might be some truth in the image of a revolver against a head, but it would be the other way round, with Dr Gurameto holding a gun to the colonel's head as he issued the order, "Fritz, release the hostages!"

But ancient scripture warns against rejoicing too soon and just as the hope blossomed that the last of the hostages would be freed before midnight, it was cut down as if by the stroke of a knife. A curt, cold order was issued at the gate of the house from which the music of the gramophone boomed. "Stop! Halt!" the Germans said. "We've done enough for this city. German magnanimity, the Nibelungenlied, Beethoven and so forth has its limits, and so does mercy. We have never before done so much for anyone! Enough!"

The Albanians looked for the reason for the Germans' sudden change of heart among their own past sins. These included their abductions of women (it was believed that each time this happened, a spring ran dry); their periodic incursions into Greece, with all the drums and dudgeon of war, which left only grief and ashes behind. The sacking of the city of Voskopoj?, although it happened so long ago, had to be counted among these sins. Finally there were the imperial judges, in whose strongboxes, alongside their silver watch chains, lay ancient court judgments with terrible sentences.

These were their visible sins, startling and gross, but more corrosive than these were their secret, inward falls from grace. The white fancywork, lace and drapery of the old houses sometimes, instead of inspiring admiration, made your flesh creep: it was hard to forget all those memories of incest, dishonoured brides and old people smothered under the awnings of the great verandas.

All these things were recalled to mind but quickly dismissed, until the real snag was hit upon: Jakoel the Jew. Had they really not known this all along or had they pretended that by banishing him from their minds he would be lost in the crowd?

Nothing suggested that the Germans were aware that a special fish had been netted in their catch of hostages, but one could still imagine the tense conversation between Big Dr Gurameto and Fritz von Schwabe on that night across the dinner table.

"Dr Gurameto, you've broken your word. There is a Jew here."

"A Jew? So what?"

"So what? You know I can't release Jews."

"Jews, Albanians, it's all the same."

"It's not the same, Gurameto, not at all."

"Albanians do not betray their guests. You know that, Fritz. This Jew is a guest in our city. We can't hand over a guest."

"Because the Kanun of Lek? Dukagjini forbids it?"

"I told you this long ago in the tavern. It's been our law for a thousand years."

The colonel paused doubtfully then shook his head. "In that case Lek? Dukagjini is an enemy of the Reich. I will release them all, but not the Jew."

"No."

"Yes."

"We talked about it in the tavern," said Gurameto in a muffled voice. "But if you're not the same man as then…"

These words struck more terror in the colonel than a bolt of lightning.

"Dr Gurameto, do you think I'm not the same man?"

The two stared at each other with cold determination.

"I don't doubt it," said Gurameto wearily. "You are the same man as you were then."

Fritz von Schwabe breathed more easily.

Time was passing.

In the darkness, on the city square, the forty remaining hostages shivered in the cold. Among them, the Jew Jakoel felt the cold most of all. He was on the brink of telling the others to hand him in to save themselves, but his lips would not form the words. All around him was silence and calm. For the first time in many years the nationalists, royalists and communists, who had been at odds over everything else for years, were of the same mind concerning this Jew. Jakoel wanted to weep but the tears would not come.

The discussion in Dr Gurameto's house petered out. Only the gramophone continued its din. The guests looked first at the colonel and then at the doctor, not understanding what was happening. It was as if a dense fog had descended. The rumour was that a second order had just arrived from Berlin, annulling Big Dr Gurameto's appointment as governor and restoring his powers to Fritz von Schwabe.

The colonel himself stood up to change the gramophone record. He put on Schubert's "Death and the Maiden" and everybody realised there was no more hope. And so they sat for a long time, waiting for the rattle of machine guns.

The first cocks crew. A superstition claimed that they drove away ghosts.

The doctor and the colonel muttered to each other in private for a long time and again the situation changed. Nobody explained why. Colonel Fritz von Schwabe, bearer of the Iron Cross, took a deep breath and ordered the hostages to be freed. Not just some, but all of them.

The tension relaxed and it was as if the dinner were starting again. Dr Gurameto's sweet-natured daughter, her chestnut hair combed in the latest fashion, carried in a tray with glasses to celebrate the agreement. All the guests had seen how beautiful she was, even if they had pretended to take no notice. One after another they had fallen in love with her, passionately, as war-weary men do. And she had fallen in love with them. Faced for the first time with such a dense crowd of dangerous masculinity, all men of chivalry, intimate with death, she had fallen suddenly, tremulously in love with them, as if here in this room the men would fill the great emptiness of the future. Her hands trembled as she passed round the drinks to the colonel, then to her father, her mother and to the others in turn and finally, with a slight hesitation, to her fiancé.

They emptied their glasses and the shouts of "Zum Wohl!" mingled with the music of the gramophone as the cocks crew a second time. With soft steps the girl left the drawing room before the exhausted men collapsed on the sofas and on the carpet itself, drifting into a deep sleep.

The girl was woken by the first morning light. For a moment, she could not tell what time it was or why she was lying fully clothed on the bed in her parents' room.

"Oh God, what have I done!" she said in terror, holding her brow.

The house was silent. Her feet carried her involuntarily to the great drawing room, from which a rasping sound came, like the final struggle of a man who finds it hard to die.

She saw them stretched out where they had fallen, arms outspread and mouths gaping, her father, fiancé and mother, in whose lap an officer had laid his head; and then the colonel, his face still masked, and the others, frozen, white, like sculptures.

She turned towards the gramophone. The needle was stuck, causing the rasping noise. The icy thought ran through her that nobody else could be blamed for the poisoning but herself, the sole person left alive.

同类推荐
  • Obsessed (Book #12 in the Vampire Journals)

    Obsessed (Book #12 in the Vampire Journals)

    TURNED is a book to rival TWILIGHT and VAMPIRE DIARIES, and one that will have you wanting to keep reading until the very last page! If you are into adventure, love and vampires this book is the one for you!
  • An Honorable Profession
  • Ensnared (Splintered Series #3)
  • Between Two Ends
  • Love Like That (The Romance Chronicles—Book #2)

    Love Like That (The Romance Chronicles—Book #2)

    "Sophie Love's ability to impart magic to her readers is exquisitely wrought in powerfully evocative phrases and descriptions….[This is] the perfect romance or beach read, with a difference: its enthusiasm and beautiful descriptions offer an unexpected attention to the complexity of not just evolving love, but evolving psyches. It's a delightful recommendation for romance readers looking for a touch more complexity from their romance reads."--Midwest Book Review (Diane Donovan re: For Now and Forever)"A very well written novel, describing the struggle of a woman to find her true identity. The author did an amazing job with the creation of the characters and her description of the environment. The romance is there, but not overdosed. Kudos to the author for this amazing start of a series that promises to be very entertaining."--Books and Movies Reviews, Roberto Mattos (re: For Now and Forever)
热门推荐
  • 石初集

    石初集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 寻风声

    寻风声

    人生有八苦,生老病死,爱别离,怨憎会,求不得,放不下。
  • 傲世太子妃,妖孽不要跑

    傲世太子妃,妖孽不要跑

    她是二十一世纪的第一天才杀手,只是经常被人说是脑子有坑,但是一朝转变,她竟然变成了血族的公主,这特么是什么鬼?那家伙是谁?你别说,长得也忒好看了,就是一张禁欲脸很是勾起她熊熊的挑逗欲啊。什么,龙族太子?哎呦呦,那就更加想调戏了~“尘尘~你知道为什么我会爱上你么?”尘洛用自己的食指轻轻戳着龙绝尘的手臂,眼睛还眨巴两下,龙绝尘很是诧异,妖孽的看着自己的小女票,很是玩味的挑起尘洛的下巴,问:“为何?”“因为我爱你的时候你是天啊,我自然是爱上天啊~”--情节虚构,请勿模仿
  • 奶娃女帝:摄政皇叔求罩

    奶娃女帝:摄政皇叔求罩

    华夏国特工雪兆在一次任务中因为肚子痛把自己摔死了,一睁眼发现自己成了一个初生婴儿。地玺大陆,五州之国。她成了五州强国骊州的太子殿下姬行芷。一岁择机宴上,她择了一个人,从此与那人结下了不解之缘。继位称帝,下的第一道旨意却是“十三年内,摄政王萧墨衍不得娶妻纳妾!”群臣哗然,他却欣然接受。文试比赛,她一举夺冠,得意的比了一个“耶”的动作。他遥遥在望,最终叹了口气,道:“也罢。此后……万丈红尘便由我来护你。”他本该孤寂一生奈何却红鸾星动,她本该姻缘天定不想却孤注一掷。十里春风不及你淡漠眉间,万里江山不敌你如花笑靥。【本人新书《祸乱天下:国师大人宠上天》连载中,女主简尧】
  • 祸水王妃:恶霸九王爷

    祸水王妃:恶霸九王爷

    【完结!】“上了本王爷的船,还想跑?”她穿越了!穿成一个被当成奴隶卖的女人身上?不仅如此,还有冷酷无情的太子,把她绑回皇宫……别人穿越都是吃香喝辣,为什么她这么悲惨,连遇上两个变态帅哥?好想找个地方痛哭一场,哪知还没爬两步,就又被一把拉去……
  • 清凉歌

    清凉歌

    婚礼上吴树华见到苏教授是怎样的尴尬不说也罢。她烫了头发,脸上还化了妆,穿了件紫红的丝绒套装,显得更加粗鄙。苏教授不明白这女人为何会挂上知识分子的头衔,简直是对知识分子的辱没。偏偏这时候吴树华打起嗝来,哏、哏、哏的相当有气势。司仪介绍,这是新娘的父亲苏教授,哏、哏。这是新郎的母亲吴女士,哏、哏。声音很突兀,吴树华很歉意地站起来。
  • 穿越之鸠梦

    穿越之鸠梦

    叶宁自认为不是什么好人,任务失败,以为活不下来的叶宁穿越到了历史上根本不存在的朝代,而且被她穿越的女孩子好像并没有真正地死去……
  • 两宋江湖

    两宋江湖

    从北宋末年到高宗退位短短的几十年历史,江湖与兵戎的故事跌宕起伏,侠肝义胆、精忠报国,饮了屠苏,尽了英雄。
  • 北京的红披肩

    北京的红披肩

    在北京漂泊的“我”和同院房客之间的故事,讲述了沧桑的人生中,人与人之间最本真的一份暖。小说通过生活化的人物语言,含蓄而又委婉地表现人物的性格,歌颂人性的健康淳朴,叹惋人性在现代文明中的变异,崇尚自然、优美、健康不违背人性的审美情趣,体现了作者对自然质朴人性的向往和尊重。小说有北漂在困境中的挣扎和辛酸,也有普通人的理想和追求,通过这些现实的生活表象,让我们看到了社会急剧转变时期人们的酸甜苦辣,感受着平凡人身上那种顽强不屈、百折不回的精神。
  • 阿嚏熊历险记

    阿嚏熊历险记

    小学生阿嚏意外闯入一片神秘动物王国,发现这里居住的全部是已经灭绝的动物。阿嚏发现动物王国的动物们食物中毒,为解救动物,他和小美、大壮、哈皮等同学一起寻求自然博物馆馆长帮助,却不料反而使动物王国陷入一场更大的危机。关键时刻,阿嚏、小美、大壮和哈皮利用神奇的魔法棒,分别变身成阿嚏熊、小兔猼、小蚯蚯和尖尾雨燕,四人组成魔法动物战队,各自分工、相互配合,并最终利用阿嚏熊强大无比的“喷嚏神功”,一举战胜大坏蛋馆长,成功解救动物王国。