登陆注册
10468300000003

第3章

SOME DAYS I don't remember my mother. I look at her photograph and she escapes me. Or I see her on a Sunday, after lunch, and we spend a pleasant afternoon, and when I leave I find she has run through me like water.

'Goodbye,' she says, already fading. 'Goodbye my darling girl,' and she reaches her soft old face up, for a kiss. It still puts me in such a rage. The way, when I turn away, she seems to disappear, and when I look, I see only the edges. I think I would pass her in the street, if she ever bought a different coat. If my mother committed a crime there would be no witnesses – she is forgetfulness itself.

'Where's my purse?' she used to say when we were children – or it might be her keys, or her glasses. 'Did anyone see my purse?' becoming, for those few seconds, nearly there, as she went from hall, to sitting room, to kitchen and back again. Even then we did not look at her but everywhere else: she was an agitation behind us, a kind of collective guilt, as we cast about the room, knowing that our eyes would slip over the purse, which was brown and fat, even if it was quite clearly there.

Then Bea would find it. There is always one child who is able, not just to look, but also to see. The quiet one.

'Thank you. Darling.'

To be fair, my mother is such a vague person, it is possible she can't even see herself. It is possible that she trails her fingertip over a line of girls in an old photograph and can not tell herself apart. And, of all her children, I am the one who looks most like her own mother, my grandmother Ada. It must be confusing.

'Oh hello,' she said as she opened the hall door, the day I heard about Liam.

'Hello. Darling.' She might say the same to the cat.

'Come in. Come in,' as she stands in the doorway, and does not move to let me pass.

Of course she knows who I am, it is just my name that escapes her. Her eyes flick from side to side as she wipes one after another off her list.

'Hello, Mammy,' I say, just to give her a hint. And I make my way past her into the hall.

The house knows me. Always smaller than it should be; the walls run closer and more complicated than the ones you remember. The place is always too small.

Behind me, my mother opens the sitting room door.

'Will you have something? A cup of tea?'

But I do not want to go into the sitting room. I am not a visitor. This is my house too. I was inside it, as it grew; as the dining room was knocked into the kitchen, as the kitchen swallowed the back garden. It is the place where my dreams still happen.

Not that I would ever live here again. The place is all extension and no house. Even the cubby-hole beside the kitchen door has another door at the back of it, so you have to battle your way through coats and hoovers to get into the downstairs loo. You could not sell the place, I sometimes think, except as a site. Level it and start again.

The kitchen still smells the same – it hits me in the base of the skull, very dim and disgusting, under the fresh, primrose yellow paint. Cupboards full of old sheets; something cooked and dusty about the lagging around the immersion heater; the chair my father used to sit in, the arms shiny and cold with the human waste of many years. It makes me gag a little, and then I can not smell it any more. It just is. It is the smell of us.

I walk to the far counter and pick up the kettle, but when I go to fill it, the cuff of my coat catches on the running tap and the sleeve fills with water. I shake out my hand, and then my arm, and when the kettle is filled and plugged in I take off my coat, pulling the wet sleeve inside out and slapping it in the air.

My mother looks at this strange scene, as if it reminds her of something. Then she starts forward to where her tablets are pooled in a saucer, on the near counter. She takes them, one after the other, with a flaccid absent-mindedness of the tongue. She lifts her chin and swallows them dry while I rub my wet arm with my hand, and then run my damp hand through my hair.

A last, green capsule enters her mouth and she goes still, working her throat. She looks out the window for a moment. Then she turns to me, remiss.

'How are you. Darling?'

'Veronica!' I feel like shouting it at her. 'You called me Veronica!'

If only she would become visible, I think. Then I could catch her and impress upon her the truth of the situation, the gravity of what she has done. But she remains hazy, unhittable, too much loved.

I have come to tell her that Liam has been found.

'Are you all right?'

'Oh, Mammy.'

The last time I cried in this kitchen I was seventeen years old, which is old for crying, though maybe not in our family, where everyone seemed to be every age, all at once. I sweep my wet forearm along the table of yellow pine, with its thick, plasticky sheen. I turn my face towards her and ready it to say the ritual thing (there is a kind of glee to it, too, I notice) but, 'Veronica!' she says, all of a sudden and she moves – almost rushes – to the kettle. She puts her hand on the bakelite handle as the bubbles thicken against the chrome, and she lifts it, still plugged in, splashing some water in to heat the pot.

He didn't even like her.

There is a nick in the wall, over by the door, where Liam threw a knife at our mother, and everyone laughed and shouted at him. It is there among the other anonymous dents and marks. Famous. The hole Liam made, after my mother ducked, and before everyone started to roar.

What could she have said to him? What possible provocation could she have afforded him – this sweet woman? And Ernest then, or Mossie, one of the enforcers, wrestling him out through the back door and on to the grass for a kicking. We laughed at that too. And my lost brother, Liam, laughed: the knife thrower, the one who was being kicked, he laughed too, and he grabbed his older brother's ankle to topple him into the grass. Also me – I was also laughing, as I recall. My mother clucking a little, at the sight of it, and going about her business again. My sister Midge picking up the knife and waggling it out the window at the fighting boys, before slinging it into the sink full of washing-up. If nothing else, our family had fun.

My mother puts the lid on the teapot and looks at me.

I am a trembling mess from hip to knee. There is a terrible heat, a looseness in my innards that makes me want to dig my fists between my thighs. It is a confusing feeling – somewhere between diarrhoea and sex – this grief that is almost genital.

It must have been over some boyfriend, the last time I cried here. Ordinary, family tears meant nothing in this kitchen; they were just part of the general noise. The only thing that mattered was, He rang or, He didn't ring. Some catastrophe. The kind of thing that would have you scrabbling at the walls after five bottles of cider. He left me. Doubling over, clutching your midriff; howling and gagging. He didn't even call to get his scarf back. The boy with the turquoise eyes.

Because we are also – at a guess – great lovers, the Hegartys. All eye-to-eye and sudden fucking and never, ever, letting go. Apart from the ones who couldn't love at all. Which is most of us, too, in a way.

Which is most of us.

'It's about Liam,' I say.

'Liam?' she says. 'Liam?'

My mother had twelve children and – as she told me one hard day – seven miscarriages. The holes in her head are not her fault. Even so, I have never forgiven her any of it. I just can't.

I have not forgiven her for my sister Margaret who we called Midge, until she died, aged forty-two, from pancreatic cancer. I do not forgive her my beautiful, drifting sister Bea. I do not forgive her my first brother Ernest, who was a priest in Peru, until he became a lapsed priest in Peru. I do not forgive her my brother Stevie, who is a little angel in heaven. I do not forgive her the whole tedious litany of Midge, Bea, Ernest, Stevie, Ita, Mossie, Liam, Veronica, Kitty, Alice and the twins, Ivor and Jem.

Such epic names she gave us – none of your Jimmy, Joe or Mick. The miscarriages might have got numbers, like '1962' or '1964', though perhaps she named them too, in her heart (Serena, Aifric, Mogue). I don't forgive her those dead children either. The way she didn't even keep a notebook, so you could tell who had what, when, and which jabs. Am I the only woman in Ireland still at risk from polio myelitis? No one knows. I don't forgive the endless hand-me-downs, and few toys, and Midge walloping us because my mother was too gentle, or busy, or absent, or pregnant to bother.

My sweetheart mother. My ageless girl.

No, when it comes down to it, I do not forgive her the sex. The stupidity of so much humping. Open and blind. Consequences, Mammy. Consequences.

'Liam,' I say, quite forcefully. And the riot in the kitchen quiets down as I do my duty, which is to tell one human being about another human being, the few and careful details of how they met their end.

'I am afraid he is dead, Mammy.'

'Oh,' she says. Which is just what I expected her to say. Which is exactly the sound I knew would come out of her mouth.

'Where?' she says.

'In England, Mammy. Where he was. They found him in Brighton.'

'What do you mean?' she says. 'What do you mean, "Brighton"?'

'Brighton in England, Mammy. It's a town in the south of England. It's near London.'

And then she hits me.

I don't think she has ever hit me before. I try to remember later, but I really think that she left the hitting to other people: Midge of course, who was always mopping something, and so would swipe the cloth at you, in passing, across your face, or neck, or the back of the legs, and the smell of the thing, I always thought, worse than the sting. Mossie, who was a psycho. Ernest, who was a thoughtful, flat-handed sort of man. As you went down the line, the hitting lost authority and petered out, though I had a bit of a phase, myself, with Alice and the twins, Ivor-and-Jem.

But my mother has one hand on the table, and she swings around with the other one to catch me on the side of the head. Not very hard. Not hard at all. Then she swings back, and grabs for the counter, and she suspends herself there, between the counter and the table; her head dipping below the spread of her arms. For a while she is silent, and then a terrible sound comes out of her. Quite soft. It seems to lift up off her back. She raises her head and turns to me, so that I can witness her face; the look on it, now, and the way it will never be the same again.

Don't tell Mammy. It was the mantra of our childhoods, or one of them. Don't tell Mammy. This from Midge, especially, but also from any one of the older ones. If something broke or was spilt, if Bea did not come home or Mossie went up to live in the attic, or Liam dropped acid, or Alice had sex, or Kitty bled buckets into her new school uniform, or any number of phone messages about delays, snarl-ups, problems with bus money and taxi money, and once, catastrophically, Liam's night in the cells. None of the messages relayed: the whispered conference in the hall, Don't tell Mammy, because 'Mammy' would – what? Expire? 'Mammy' would worry. Which seemed fine to me. It was, after all, of her own making, this family. It had all come – singly and painfully – out of her. And my father said it more than anyone; level, gallant, There's no need to tell your mother now, as if the reality of his bed was all the reality that this woman should be asked to bear.

After my mother reaches over and hits me, for the first time, at the age of seventy to my thirty-nine, my mind surges, almost bursts, with the unfairness of it all. I think I will die of unfairness; I think it will be written on my death certificate. That this duty should devolve to me, for a start – because I am the careful one, of course. I have a car, an accommodating phone bill. I have daughters who are not obliged to fight over who is wearing the other one's knickers in the morning before they go to school. So I am the one who has to drive over to Mammy's and ring the doorbell and put myself in a convenient hitting position on the other side of her kitchen table. It is not as if I got these things by accident – husband, car, phone bill, daughters. So I am in a rage with every single one of my brothers and sisters, including Stevie, long dead, and Midge, recently dead, and I am boiling mad with Liam for being dead too, just now, when I need him most. Quite literally, I am beyond myself. I am so angry I have a second view of the kitchen, a high view, looking down: me with one wet sleeve rolled up, my bare forearm lying flat on the table, and on the other side of the table, my mother, cruciform, her head drooping from the little white triangle of her bare neck.

This is where Liam is. Up here. I feel him like a shout in the room. This is what he sees; my bare arm, our mother playing aeroplane between the counter and the table. Flying low.

'Mammy.'

The sound keeps coming out of her. I lift my arm.

'Mammy.'

She has no idea of how much has been done for her in the six days since the first phone call from Britain. She was spared all that: Kitty running around London and me around Dublin for dental records; his height, and the colour of his hair, and the tattoo on his right shoulder. None of this was read back to her as it was to me, this morning, by the very nice bean garda who called to the door, because I am the one who loved him most. I feel sorry for policewomen – all they do is relatives, and prostitutes, and cups of tea.

There is saliva falling from my mother's bottom lip now, in gobs and strings. Her mouth keeps opening. She keeps trying to close it but her lips refuse to stay shut and, 'Gah. Gah,' she says.

I must go over and touch her. I must take her by the shoulders and lift her gently up and away. I will squeeze her arms back down by her sides as I push and guide her to a chair, and put sugar in her cup of tea, though she does not take sugar. I will do all this in deference to a grief that is biological, idiot, timeless.

She would cry the same for Ivor, less for Mossie, more for Ernest, and inconsolably, as we all would, for the lovely Jem. She would cry no matter what son he was. It occurs to me that we have got something wrong here, because I am the one who has lost something that can not be replaced. She has plenty more.

There were eleven months between me and Liam. We came out of her on each other's tails; one after the other, as fast as a gang-bang, as fast as an infidelity. Sometimes I think we overlapped in there, he just left early, to wait outside.

'Are you all right, Mammy? Will you have a cup of tea?'

She eyes me: very tiny, in the big chair. She gives me a narked look and her head twitches away. And it comes down on me like a curse. Who am I to touch, to handle and discard, the stuff of a mother's love?

I am Veronica Hegarty. Standing at the sink in my school uniform; fifteen maybe, sixteen years old; crying over a lost boyfriend and being comforted by a woman who can not, for the life of her, remember my name. I am Veronica Hegarty, thirty-nine, spooning sugar into a cup of tea for the loveliest woman in Dublin, who has just had some terrible news.

'I'm just going to ring Mrs Cluny.'

'Ring her?' she says. 'Ring her?' Because Mrs Cluny only lives next door.

'Yes, Mammy,' and she suddenly remembers that her son is dead. She checks again to see if it could be true and I nod in a fake sort of way. No wonder she doesn't believe me. I hardly believe it myself.

同类推荐
  • Tales from the Hood (Sisters Grimm #6)

    Tales from the Hood (Sisters Grimm #6)

    Funny, suspenseful, and fast-paced, The Sisters Grimm continues to charm readers with its outrageous take on familiar fairy tales. In Ferryport Landing everyone gets a day in court—even the Big Bad Wolf, a.k.a. Mr. Canis. When Canis is put on trial for past crimes, Mayor Heart's kangaroo court is determined to find him guilty. It's up to the Grimms to uncover evidence to save their friend, though Sabrina starts to wonder whether they would all be safer with the Wolf in jail. Despite her misgivings, Sabrina and her sister, Daphne, investigate what actually happened in the Big Bad Wolf's most famous tale—and the real story is full of surprises!
  • Victor, Vanquished, Son (Of Crowns and Glory—Book

    Victor, Vanquished, Son (Of Crowns and Glory—Book

    "Morgan Rice has come up with what promises to be another brilliant series, immersing us in a fantasy of valor, honor, courage, magic and faith in your destiny. Morgan has managed again to produce a strong set of characters that make us cheer for them on every page.…Recommended for the permanent library of all readers that love a well-written fantasy."--Books and Movie Reviews, Roberto Mattos (regarding Rise of the Dragons)VICTOR, VANQUISHED, SON is book #8—and the final book—in Morgan Rice's bestselling epic fantasy series OF CROWNS AND GLORY, which begins with SLAVE, WARRIOR, QUEEN (Book #1), a free download.While Ceres battles in a mystical land to regain her lost powers—and to save her very life—Thanos, Akila, Lord West and the others dig in on the Isle of Haylon for their final stand against the might of Felldust's fleet. Jeva tries to rally her Bone Folk to come to Thanos' aid and join in the battle for Haylon.
  • Elvissey

    Elvissey

    At once a biting satire and a taut, fast-paced thriller, Elvissey is the story of Isabel and John, a troubled couple who voyage from the year 2033 to a strangely altered 1954. They are on a desperate mission to kidnap the young Elvis Presley and bring him back to the present day to serve as a ready-made cult leader. He proves, however, to be a reluctant messiah, and things do not work out quite as planned.
  • Water in May

    Water in May

    Fifteen-year-old Mari Pujols believes that the baby she's carrying will finally mean she' ll have a family member who will love her deeply and won't ever leave her—not like her mama, who took off when she was eight; or her papi, who's in jail; or her abuela, who wants as little to do with her as possible. But when doctors discover a potentially fatal heart defect in the fetus, Mari faces choices she never could have imagined. Surrounded by her loyal girl crew, her off-and-on boyfriend, and a dedicated doctor, Mari navigates a decision that could emotionally cripple the bravest of women. But both Mari and the broken-hearted baby inside her are fighters; and it doesn't take long to discover that this sick baby has the strength to heal an entire family. Inspired by true events, this gorgeous debut has been called “heartfelt, heartbreaking and—yes!—even a little heart-healing, too by bestselling YA novelist Carolyn Mackler.
  • The Runaway's Gold

    The Runaway's Gold

    In 1842, Christopher Robertson's family lives a difficult life as "crofters," farmers and fishermen so in debt to the landowner that they have no hope of ever breaking free. To make matters worse, Christopher also lives under the thumb of his morally questionable father and devious brother. When his brother frames him for the theft of their father's secret bag of coins, Christopher must leave his home and embark on a journey across the island to return the coins and clear his name. It's a journey that takes twists and turns, including stops in prison, on a smuggler's ship, and at the house of a beautiful girl —and it ends with him escaping to a new life in America, which has dangers of its own.
热门推荐
  • 学习强人与头脑强人(北大清华学得到丛书)

    学习强人与头脑强人(北大清华学得到丛书)

    在这个倡导终身学习的时代,在北大、清华等一流学府之外研修来自一流学府的成长课程,已成为学校教育延伸,并将日趋融入主流教育。来自北大、清华、人大、北科大、北外这几所京西毗邻大学里的青年教师们,策划并执笔编撰了《北大清华学得到》这套青年素质教育读物。书中融会了他们在青年学生素质教育中的教学心得和工作经验,很好地体现了知识经济时代“人才”这一称谓的崭新内涵以及知识经济时代参考人才素质的特殊要求。
  • 群魔

    群魔

    一周为限一起制作过一部微电影后,杜力顺理成章地成了郭炜的搭档,二人开始以工作室的面貌示人。而说起上次那一波三折的合作,杜力称之为“共患难”,郭炜却会不以为然地说,“你只是帮了点小忙”。这种时候,沈析往往会凑过来嘀咕一句:“要没我,那事儿你们成不了。”沈析一开口便天下大同,郭炜和杜力一定会乖乖附和。他们如今寄人篱下,住在沈妈妈的闲置公寓里,对沈析礼让三分似乎是天经地义的事,哪怕房租从未少过一分半毫。
  • 剑长三尺半

    剑长三尺半

    这江湖有柄剑比常人所持要多出半尺,这江湖有个人修的是魔道剑。乱世将起,是要捧一本圣贤书,又或是拔剑生死?
  • 我的世界之异界人生

    我的世界之异界人生

    我的名字叫轩叶,年龄15岁(大嘘),住在MC世界的某个平原上,未婚,但是有不少妖精女朋友。我没有工作,经常外出别的世界不回。我不抽烟,酒仅止于浅尝。每天晚上约9点睡,每天睡足8小时。睡前,我一定要打50个僵尸,然后跑酷30分钟。上了床,马上熟睡。一觉到天亮,像个婴儿一样,决不把疲劳和压力,留到第二天。医生都不敢不说我很正常。-------看正经写mc的请在重置后观看
  • 绥广纪事

    绥广纪事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 医仙小猫妖

    医仙小猫妖

    【不是言情!真·正统修仙,轻松流+热血升级!】【无男主!无脑残!无玛丽苏!智商在线の群像文!】#轻松版简介#前半生,她屠虐四海,血洗八荒,病娇呀!后半生,她改邪归正,一心从医,可能么?她是猫妖花九,文能提笔画美人,武能持剑定乾坤。花九:喵是正经医修,大家不要怕~~众人:_(:з」∠)_从未见过如此厚颜无耻·能吃能打的医修!#正经版简介#三百年灵宠生涯,懵懂猫妖身处地狱,历经沧桑。一朝醒悟,宁弃前身不为奴,拼死但求自由身。重修又何妨?且看猫妖花九以这自由之身,剑斩天地只为仙,医济九洲乐逍遥!【首发起点,请支持正版订阅!】【桑莘书友群:148116952,粉丝值1000以上请加~】
  • 凡间的毒药:嬴政的女人

    凡间的毒药:嬴政的女人

    迷离是一只未得道的狐狸精,却爱上一个冷漠无情,又心有所属的男人,他说,“我的温柔,只会对待一人,那便是阿房,我的爱也只会对待一人,那也是阿房,而你迷离,什么都不是。”清楚他所爱的迷离,丝毫不计较付出……当赢政与迷离相爱时,可恨的王母娘娘竟然将迷离送往千年后,并惩罚她一辈子得不到所爱人的真心,身处千年后的迷离,该怎样面对生活种种痛苦与磨难……
  • 盛世婚宠,辣妻来袭

    盛世婚宠,辣妻来袭

    他是Z市商业龙头老大,意大利黑手党教父。手段果敢狠厉,待人铁血无情。却将心中唯一的柔情给了她。她是Z市的天之骄女,萧氏总裁的宝贝掌上明珠。手段阴险狡诈。待人处事温和有礼。唯独在他面前,耍心思,闹脾气。片段1:”老公,我要吃A市的臭豆腐,刚出炉的。“”好。“方以恒拿起电话,“立刻开我的私人飞机去A市买臭豆腐,要新鲜刚出炉的。”片刻过后,“老婆,臭豆腐来了。”“唔,老公。我现在想吃S市的提拉米苏。”“好。”“听到没有,快去买。”片段2:”老公,宝宝又踢我了““这臭小子,等他出来后看我不揍他。”某女偷笑,臭小子,想跟我争宠,还嫩了点。额,可怜我们的小奶娃,还没现世就被他老爹拉入黑名单有父母如此,哀人生之大悲大催啊。宠无下限一对一。
  • 非典型原始社会

    非典型原始社会

    张岩在雪崩中活了下来,但生活的时代却变成了物资匮乏的原始时代,为了活下去,为了活的滋润一些,张岩开始了忙碌的生活。
  • 重生影后变身之旅

    重生影后变身之旅

    昔日风光的大明星,如今落魄到靠救济金才得以生活。性格耿直的她,受人迫害,众叛亲离,落魄潦倒最后也逃不过命运的捉弄。本以为她要死去,去没想到成为灵魂回顾了她以前的生活,在看清之前的种种后重生了。本以为是重生,结果发现是平行世界,且她竟变成了男人,本打算适应当前的现状,结果有一个女生跑过来说他们是灵魂互换??本以为找到方法双方换回去就能走上正轨了,结果发现这次身体互换的游戏中还有一个人也被卷进来了,难道是三人之间的互换?看蓝莺如果在新的世界里,克服各种困难,为新的自己奋斗,与男主一起展开一段啼笑皆非、逆转前世的旅程。