登陆注册
1046900000008

第8章 人性的弱点(8)

我们坐在沙发上交谈的时候,她说,她和她的丈夫刚刚从非洲旅游回来。

“非洲!”我叫道,“多么有趣!我一直想看看非洲,但除了在阿尔及尔的那次,我从未在那呆上过一天。能告诉我你都去过哪些地方吗?你真是太幸运了!真让我羡慕。请给我讲讲一些非洲的情况。”

接下来,她足足说了 45 分钟。她不再问我去过哪里,我看到过什么。因为她不想听我谈论我的旅行,她只需要一个感兴趣的听众,听她讲述她的经历。

她和别人不一样吗?事实上,很多人就这样。

例如,我在纽约图书出版者的晚宴聚会上,遇到了一位杰出的植物学家。以前,我从来没有跟植物学家接触过,因此,我觉得他特别地有魅力。我坐在椅子边听他讲述稀有植物、植物实验以及室内园林的知识。当我告诉他我拥有属于自己的室内园林之后,他表现得很友好,并且主动教我一些解决相关的问题的方法。

正如我所说,我们是在一次晚宴上遇到的。晚宴上,一定还有其他的十几位客人,但我违反了社交礼仪,忽略了其他人,只和植物学家进行了几个小时的交谈。

深夜时分,我告别大家准备离去,植物学家转身对接待我们的主人说了一些奉承恭维我的话。他说,我能够激发一个人说话的热情。是的,我是这样的。最后他还称赞我是“最有趣的健谈者”。一个有趣的健谈者?为什么?说实在的,我不知道任何有关植物学的知识。我几乎说不出任何事情,我无法说什么。但我却能做到全神贯注地聆听。因为我感兴趣,所以我认真地听了。而那个植物学家也感觉到了我的认真和兴趣,他自然非常高兴。

倾听,是一种我们可以给予别人的最高赞扬。

杰克·伍德福德在《恋爱中的陌生人》中说过 :“只有很少数人才能够拒绝暗含奉承的全神贯注。”全神贯注!这比我做得更到位。

我告诉那位植物学家,我已经得到他极大的帮助和指导,我希望拥有像他那样丰富的植物学知识,还说希望和他一起到田野漫步。最后,我告诉他,希望能够再次见到他。

所以我想,我和他之间看似进行了一场愉快的谈话,但事实上,我仅仅是一个好的聆听者,并喜欢鼓励他说话罢了。

一个企业家成功的秘诀是什么?对此,前哈佛大学校长查尔斯·艾略特说:“一个成功的企业家没有什么秘密可言。也许只是全神贯注地倾听。因为全神贯注地听一个人说话是非常重要的,再也没有什么能比这个更能够恭维一个人了。”

艾略特是一个懂得聆听艺术的大师,美国伟大的小说家亨利·詹姆斯曾回忆说:

“艾略特博士的聆听不是单纯的沉默,而是一种活动的形式。他坐着的时候挺直背,手放在膝盖上,拇指或快或慢地活动着。他面对和他说话的人,似乎在用他的眼睛和耳朵同时听。他认真听着,同时在头脑中思考话语的含义。最后,你不知不觉中说出了所有想说的话。”

不言自明的,是不是?你不必在哈佛读书,就能发现这一点。有这样一家百货公司,业主们花费了昂贵的租金去得到一个空间,购买了大量的商品,认真地设计橱窗,并且花费数千美元去做广告,但是,他们最后聘请店员的时候雇用的却不是好的听众。那些店员随意打断客户的话,反驳客户,刺激客户,甚至于驱赶客户。结果如何,我想大家都能猜到。

芝加哥有一家百货公司,曾经因为售货员的粗鲁行为险些失去了一位老顾客。

这位顾客名叫亨丽埃塔·道格拉斯夫人,她每年至少消费数千美元。一次,她在这家百货公司购买了一件特价外衣,可是回家后才发现里衬破了一个口子。

第二天,她来到店里要求换货。店员甚至没有听她把话说完,就说 :“你买的是特价商品,”她指着墙上的标牌,接着说:“这上面写着‘不退不换’,你既然买了,就只能自己拿去缝补。”

“但是,这属于被损坏的商品。”道格拉斯太太继续申诉。

“没什么区别,”店员打断她的话,“已经卖给你了。”

道格拉斯夫人气愤地走出百货公司,并且发誓永远不再到那家商店购物。就在这个时候,知道她是老顾客的一个部门经理跟她打招呼。然后,道格拉斯夫人向她讲述了刚才发生的事情。

经理认真地听完了整个过程,查看了一下那件外衣,然后对她说 :“特价商品确实是售完为止,所以,出售的商品在本季结束后就不再销售了。但‘不退不换’

并不适用于损坏了的商品。我们一定会修补或者更换衬里,当然,如果你愿意的话,我们将会退还你买衣服的钱。”

看看吧!两者的态度简直是天壤之别!如果经理没有出现,没有听取客户的意见,那么这家公司可能会永远失去这位老顾客。

请忍耐吧,即使是最激烈的批评者,在善于聆听的人面前也往往会软化下来。同情地聆听是制服发怒的人的最好办法。即使那个人愤怒得好像眼镜王蛇要喷出毒液一样,聆听者也依然应当保持沉默。

为了证明这一点,我将举一个例子。这是来听我讲课的一位纠纷调解员的亲身经历。

几年前,纽约电话公司遇到了一位可怕的客户,而且是一位不得不面对的客户。

那个客户诅咒电话公司,并且威胁要撕碎电话接线员。他不肯支付电话费,认为那其中有假。他还给报社写信,无数次向公共事务委员会投诉。他甚至到法院起诉电话公司。

最后,公司派最能干的纠纷调解员去回访那位“暴风雨中的海燕”。这位纠纷调解员就是上我课的那名学员。他来到客户面前时,安静地聆听,让那位脾气古怪的客户尽情地发表他的长篇大论。在听电话的时候,他只说 “是”,并且还对他的不满表示同情。

调解员说 :“他说了大概 3 个小时,而我只是静静地聆听。后来,我又继续回访了他 4 次。在第四次访问的时候,我已经成了他创办的一个组织的创始成员,一个被他称为电话用户保护协会的组织。直到现在,我仍然是那个组织的成员,而且,据我所知,我是这个世界上唯一的会员,那位客户则是会长。”

“我在每一次回访过程中,都认真地听他说的每一句话,并对他的处境表示同情。在我与他谈话之前,从来没有一个电话代表像我一样,因此,他开始对我友好起来。无论是第一次回访,还是接下来的第二次、第三次,我没有对他提过一句要求。但是就在我第四次回访的时候,他全额支付了所有的账单,并主动撤销了向公共事务委员会发出的投诉。”

毫无疑问,这位客户认为自己是神圣的十字军,正在和电话公司的无情剥削作战,并且试图维护市民的权利。但在现实中,他真正想要的只是自我肯定的感觉。

他首先利用挑剔和抱怨获得这种感觉,而当他从电话公司的调解员那里得到这种感觉之后,他的不满也就烟消云散了。

多年前的一个早晨,有一个愤怒的顾客冲进朱利安·德默的办公室。朱利安·德默是德默毛纺公司的创始人,后来这家公司成为世界上最大的羊毛贸易商。

德默先生向我解释道 :“这个人欠了我们一笔小额货款,自己却矢口否认,但很多人都知道他确实欠款了。因此,我们的信贷部门认为他应该偿还贷款。但是信贷部门给他发了几封催款信后,他立刻来到芝加哥,闯进我的办公室告诉我,他不仅不会支付欠款,以后也不会再从德默毛纺公司买一美元的货。”

“我耐心地听他说完所有的话,虽然我曾想打断他的话,但我立刻认识到那只能让情况变得更糟糕,所以我让他尽情地说了个够。当他终于停下来的时候,他变得平和了一些,也能接受他人的意见了。我轻声细语地对他说 :‘我要感谢你专程来到芝加哥告诉我这件事,你帮了我一个大忙。因为既然你会被我们的信贷部门惹恼,那么其他的客户也可能被惹恼。试想一下,这真是太糟糕了。相信我,我比你更希望知道你告诉我的这些情况。’我的话完全出乎他的意料,或者说可能令他失望了。其实,他之所以来芝加哥告诉我这件事,是想激怒我。但我却对他表示了感谢,而没有像他想象的那样跟他吵架。我还向他保证,他的欠款记录一定会被删除,希望他能忘记这件不愉快的事。要知道,他只负责自己的一个账户,当然会非常仔细,并且也容易发现问题。而我们的职员却需要关注数以千计的账户。

他比我们更不容易出错。”

“我还告诉他,我知道他的感受,并且当他说出不会再从我们这里购买货物后,我向他推荐了别的羊毛销售商。”

“之前我们经常共进午餐,所以这一天我也邀请了他。他勉强接受了我的邀请。

但是当我们回到办公室的时候,他订了一笔比以往任何时候都多的货物。回家之后,他找到了他的账单,才发现原来账单放错了地方。然后,他立刻还了款,还特地寄了一封道歉信。”

“后来,他的妻子产下了一个男婴,他给儿子取名叫德默。从这以后直到他去世的 22 年,他一直是我的朋友,也是我们公司的忠实客户。”

几年前,有一个贫穷的荷兰移民的孩子,他为了贴补家用,每天放学后都要替一个面包店洗窗户。因为家庭极度贫困,他每天还要去街上收集煤炭,捡那些煤车上掉下来的煤块。这名男孩,就是爱德华·博克。尽管他连小学都没有读完,但最后却成为美国历史上最成功的杂志编辑之一。他是如何做到这一点的?这是一个漫长的故事。但是在这里,我们可以简单介绍一下他早年的奋斗史。

他离开学校时仅仅 13 岁。从那时候开始,他就成为西部联盟办公室的一名童工。

但是,他一刻也没有放弃对知识的追求。他开始自学,而这恰好拯救了他。他将自己的午饭钱攒起来,攒够钱就去购买了美国传记全书。随后,他还做了一件前所未有的事情。

读完名人传记后,他开始给那些名人写信,恳请他们谈谈童年趣事。他是一个很好的倾听者,他总要求名人再告诉他更多的信息。他写信给当时正在竞选总统的詹姆斯·加菲尔德,询问他是否曾经在运河上工作过,而加菲尔德的回信是肯定的。他还向格兰特将军询问过一场战斗的具体情形,格兰特将军甚至专门为他画了一张地图,并邀请这位 14 岁的男孩一起吃饭,并且和他说了一整晚的话。

没过多久,这个男孩就几乎和全国的名人都通过信,拉尔夫·瓦尔多·爱默生、奥利弗·温德尔·霍尔姆斯、朗费罗、林肯夫人、谢尔曼将军、杰斐逊·戴维斯等等。

他不仅和这些杰出人士通信,还在休假的时候拜访了其中的许多人,并受到了他们的热烈欢迎。这些经历给了他宝贵的信心,这些杰出人士激发了他的理想和雄心壮志,也从此改变了他的人生。而这一切,让我再说一遍,完全遵循了我们正在讨论的原则。

艾萨克·马科森是一名采访过数百个名人的记者。他曾经说过,许多人之所以没有办法给别人留下一个良好的印象,就是因为他们不会倾听,“他们知道那么多的东西,以致他们只关注接下来他们要说的话。他们总是忘记打开自己的耳朵。

那些大人物告诉我,他们喜欢好的听众,而不是健谈的对话者。聆听的品质似乎比任何其他良好的品质都要罕见。”

不仅大人物渴望一个好的倾听者,普通人也同样渴望。正如《读者文摘》

曾经说过的那样 :“许多人打电话给医生,想要的只是一个听众。”

在南北战争最黑暗的时刻,林肯曾写信给伊利诺伊州的一位老朋友,邀请他来华盛顿做客。林肯在信上说,有一些问题想与他讨论。

老朋友来到白宫后,林肯花了几个小时和他谈论有关解放奴隶的宣言。林肯讲述了所有的争论及反对的行动,还阅读了信件和报纸上的文章。包括一些人指责他不释放奴隶,另一些人指责他准备给奴隶自由。

几个小时后,林肯和他的老朋友握了握手,道了声晚安,就送他回家。在这个过程中,林肯甚至没有征求他的意见,他只顾着说自己想要说的话。

“交谈之后,他似乎感到一身轻松。”他的老朋友说。林肯本来就不想知道别人的意见,他想要的只是一个好听众,让他可以尽情地表达自己的想法。当我们遇到麻烦的时候,我们都希望能有这样一个听众。这就是那些愤怒的客户想要的,也是对公司不满的员工或受到伤害的朋友最想要的。

弗洛伊德是他那个时代的最善于聆听的人。不管面对谁,弗洛伊德都会用自己的方式聆听。“这让我感到吃惊,我永远也不会忘记他。我从未见过任何人拥有和他一样的能力。我从来没有见过如此集中精神关注别人讲话的人。这让我感觉灵魂被关注。他眼神温和、亲切,他声音低沉、善良,他手势很少,但你能够清楚地感觉出他在注意你。他会随着我的话而或喜或悲。”

如果你想知道如何让人们避开你,在背后嘲笑你,甚至鄙视你,在这里,我可以清楚地告诉你,那就是从来不听任何人说话,而只将自己挂在嘴边 ;或者你在别人说话的时候一旦产生了某个想法,就立刻打断他们的话。

你遇到过这样的人吗?我就遇到过,这太不幸了。更可怕的是,这样的人很多还是社会上的杰出人士。

他们陶醉于自我肯定,只觉得自己是重要的。

那些只谈论自己的人,心里想的只有自己。

尼古拉斯·默里·巴特勒博士是哥伦比亚大学的校长,他曾说过 :“没有受过教育是无可救药的,但有一些人受过教育却和没有受过教育一样无可救药。”

因此,如果你希望成为一个善于交谈的人,就请先成为一位细心的听众吧。对别人感兴趣的人,才能让别人对你感兴趣。能够提出问题的人,才能够得到回答。一个优秀的人,总是在鼓励别人谈论他们本身和他们的成就。

记住,比起注意你,和你说话的人更加注意自己。自己的牙痛要比一亿人挨饿更重要。自己身上的伤痕比非洲大地震更重要。

所以,如果你希望别人能够喜欢你,那么记住这个原则 :

原则 4 :做一个好的倾听者,鼓励他人谈论他们自己。

多谈论对方感兴趣的话题

在谈话中多谈一些他或她感兴趣的东西。

西奥多·罗斯福的每个客人都为他渊博的知识感到惊讶。他似乎永远知道他的客人对什么东西感兴趣,无论他的客人是牛仔,还是来自纽约的政治家、外交家,罗斯福总知道应该和他谈论什么话题。他是如何做到这一点的?答案很简单。在接待访客的前一天晚上,罗斯福就会开始准备他的客人感兴趣的话题。

罗斯福和所有的领导人一样,知道如何触动一个人的灵魂。那就是在谈话中多谈一些他或她感兴趣的东西。

曾在耶鲁大学担任文学教授的散文家威廉·里昂·菲尔普斯,在很小的时候就已经明白这个道理。

同类推荐
  • 送给青少年的羊皮卷

    送给青少年的羊皮卷

    《送给青少年的羊皮卷》针对青少年成长过程中遇到的学习、生活、心理等方面的问题,精心挑选了对青少年有着巨大激励作用的13本经典著作,加以精细解读.并在其中穿捅讲述了许多富含人生智慧、成功经验的各人故事,力求为青少年朋友提供心灵上的抚慰、智慧上的启迪。现在,就让我们一起来感受“羊皮卷”的无穷魅力吧!
  • 逆境中的自在

    逆境中的自在

    领悟佛语经典,参透人生百味,看破荣辱得失,活得自在安然。一桩桩禅宗公案,一则则佛家故事,在轻松自然的享受中,让你参透人生的禅机,发现人生的真谛,升华人生的意义。
  • 怎样做最好的员工(白金珍藏版)

    怎样做最好的员工(白金珍藏版)

    以生动典型的案例和精彩的点评,运用哲理性的语言,诠释了最好的员工应具备的职业精神。希冀《怎样做最好的员工(白金珍藏版)》能够引导广大读者调整自己的工作心态,修炼自己的职业精神,提升自己的工作理念,做一个受企业欢迎的好员工。
  • 情商的力量

    情商的力量

    情商是个体的重要生存能力,是一种发掘情感潜能、影响生活各个层面和人生未来最为关键的品质因素。本书在总结国内有关情商研究成果的基础上,从情商的传统内容出发,对情商的内涵加以延展和开发,通过对工作情商、快乐情商、家庭情商、爱的情商、领导者情商、情商整合等方面的综合分析和诠解,多角度、全方位地告诉读者,如何提高对自己生活的自知力和对情绪的自控力,更好地管理自己的人生资源,以最大限度地提升成功的概率。
  • 《论语》中的员工准则

    《论语》中的员工准则

    一道润泽员工心灵与幸福人生的智慧鸡汤!一部砥砺员工品性与职业操守的道德经典!本书将传统国学中所蕴涵的经典智慧和人文精神与现代企业管理的实际需要创新地结合在一起,让员工从《论语》中砥砺德行,修炼品性,实现自身发展与企业需要的完美契合,达到与企业发展“共和共赢”的境界!
热门推荐
  • 寻龙公主1:最后的纳姆萨拉

    寻龙公主1:最后的纳姆萨拉

    起初,长者很孤独,他为自己造出了两名同伴。他用天空和活力造出了第一名同伴,命名为纳姆萨拉;用鲜血和月光造出了第二名同伴,命名为伊斯卡利。纳姆萨拉为哪里带来欢乐和爱情,伊斯卡利就会为哪里带去毁灭和死亡。阿莎,传说中的费尔嘉德国王的女儿,长大后成为这片土地上最厉害的屠龙者,也因此获得了“伊斯卡利”的称号。阿莎不断为国王屠龙,但依然无法摆脱等待着她的命运——遵照父亲的命令嫁给残酷的指挥官亚雷克——除非她能够在七天内带着最强大的龙祖木津的头回宫。为了解除婚约,阿莎决定前去狩猎木津。出发前,哥哥达克斯恳求她从亚雷克手中救出一名奴隶托文。阿莎救出了托文,随后找到木津,当有机会用木津的生命来换取自己的自由时,她发现此前父亲告诉自己的所有故事竟然都是谎言,而自己一直都在作为工具被父亲利用。在托文的帮助下,阿莎逐步摆脱了“伊斯卡利”角色的束缚,在联合哥哥公开对抗父亲与亚雷克的同时,也敞开心扉去面对爱情、光明,和一直远离她的残酷真相。
  • 中国共产党统一战线理论与实践形式研究

    中国共产党统一战线理论与实践形式研究

    本书论述了中国共产党的民族民主统一战线理论,说明这是在新民主主义革命时期马克思主义理论中国化过程中形成的一个重大理论原则。同时,本书也论述了在社会主义革命时期,中国共产党依然重视和贯彻统一战线的理论原则,在实践形式上与时俱进,为社会主义改造的完成及社会主义制度的确立奠定了重要基础。在建设有中国特色的社会主义的时期,统一战线仍然是推动建设事业发展,促进祖国和平统一的重要法宝所在。
  • 快乐的金色年代

    快乐的金色年代

    罗兰为了给玛丽进入盲人学校筹学费,只身赴十多英里外的布鲁斯特屯垦区教书。那是罗兰最无助、最失意的一段日子。幸好阿曼乐每周星期五下午都不畏风雪严寒.驾雪橇接她回家过周末。冬去春来。伴随着清脆的雪橇铃声。两人的感情与日俱增。为了多挣点钱补贴家用,罗兰又离家去马基家的放领地陪伴孤独寂寞的马基太太,赚取每周一块钱的酬劳。同时,阿曼乐也忙于放领地的农事。两人见面的次数越来越少。而让罗兰若有所失的是,那个凡事都爱与人争夺的奈妮·奥尔森正向阿曼乐传递着情意……
  • 重生之前方高能

    重生之前方高能

    重生平行世界,从美食开始,努力学习系统技能,不抛弃不放弃,每天坚持,这样你就再也找不到女朋友了。。。。。本书设定清奇,灵气复苏。。副本。。新怪谭。。什么都有,没错,我们就是要搞事情!
  • 倾城风华只许你

    倾城风华只许你

    【1v1甜宠,欢迎入坑。】☆倾城风华晗溪篇婚后——姿容清绝男子一步步向洛唯晗逼近,笑容勾人。“你……你要做什么?”她往后退,吞了吞口水。男子继续逼近,薄唇色泽红润,他将她逼至墙角。“你说,我要做什么呢,亲爱的晗晗~”他在她未反应时抬起她的下巴,低头。“……”☆倾城风华莜墨篇一觉醒来,尽在咫尺的妖孽美颜让夏莜儿一愣,脚一抬,紧接着——“砰!”“莜儿夫人,你是不是又想家、法、伺、候了?!”北冥烨墨站起来,咬牙切齿。莜儿抱歉一笑:“那个……我又忘记你睡在这里了……”“……”☆倾城风华离瑾篇睡觉前——“玛德!你滚远点!”莫离欢居高临下地看着霸占自己床的某男,极度不爽。“不要~”他轻轻拉起她的手,可怜兮兮。“……”这货又抽风了。☆倾城风华婳林篇南宫林一一把把紫芊婳扯入怀里。“怎么了?”她环住他的腰,抬头看向他。矜贵男子没有说话,紧紧拥住她,就像拥住了全世界。☆倾城风华诺白篇“陪我打游戏吧。”白诺拿着手机在他身边坐下。林书白将她整个抱起,让她坐在自己腿上,然后拿起手机:“这样打”“……”
  • 白衿如玉

    白衿如玉

    雪梓汐是华夏第一杀手鬼医,身怀祖传的吞天蛇印戒,可却被男票杀害想要狗续貂尾,怎么可能让他得逞雪梓汐拼尽最后一点力气与男票来了个玉石俱焚,居然穿越了!地方还是老地方天龙大陆,好歹也是活过三世的老司机了吧,居然被一个男人吃的死死地!“尊主,魔妃她……她把黑寡妇的莲池给填了……说……太丑了”“嗯,传令下去魔域不可再出现一株与莲花相关的东西”“尊主……魔妃她把圣魔尊给刨出来了,说她要改嫁给圣魔尊”“那个地点在那里”“魔……魔血池正东”那小厮只感觉一阵风吹过就不见魔尊的踪影。夜晚,“墨玉玄,你要干什么,我警告你,离我远点,不然我真的改嫁了”“呵呵,小宝贝你改的了吗?圣魔尊已经被我封印了你已经没机会了哦!”
  • 寻三生之邪后很嚣张

    寻三生之邪后很嚣张

    嗜血戾气的她,是被封印了千年的极阴邪灵,当千年后在恶灵岛破封而出。出生为半妖的她,是被伊韵家族之人所隐藏起来培养的天才,却因家族中人的嫉妒而被追杀至凶地赤寒山.当满含杀意的她最终成为上了伊韵家族天才的她,这嗜血又傲娇的性格是如何掀起这世界的风云?(小情节)“小妹妹,我们是凤灵学院的学生,来此是历炼的,你呢?怎麽一个人留荡在赤寒山之中?”“我叫瞳蝶”。“嗯。”荀英珊珊微笑着回应。沉默了一会儿。“我的名字叫瞳蝶”。“嗯。”荀英珊珊微笑着点头。好,然后呢?“瞳蝶是我的名字。”众人默:“......”...男女主1vs1推荐前文:情落千年之与伊人共眠
  • A Topps League Story

    A Topps League Story

    It's Chad's first spring as a batboy, and the Pine City Porcupines are hot—until they come up against the league-leading Heron Lake Humdingers. Now Chad's got a whole lineup of problems: his favorite player, shortstop Mike Stammer, thinks he's jinxed; Dylan, the other batboy, doesn't even like baseball; there's a goofy new porcupine mascot on the field; plus, Chad has to fill in as batboy for the Herons. It's a good thing there's something in the cards—his baseball cards, that is—that can help Chad sort it all out.
  • 曼珠沙华之半生浮沉

    曼珠沙华之半生浮沉

    09年夏,收到刘子华短信的杨兰忆起尘封往事。5岁才被接去纪州的余兰,在一场变故后又再次回到了乾江,但接下来发生的一件事却彻底改变了她的一生,从此判若两人,改名杨兰。因误会分开的刘子华杨兰两人,因刘子华的再次出现又在了一起。找工作时偶遇了儿时的玩伴刘美雪,并和张漫妮张梦洁成为了姐妹。生活似乎回归了正轨,一次聚会却让杨兰险些再次出事,美雪被误会,刘子华再次消失,恋情再次无疾而终。而期间遇见的陆永浩,罗云天,阮若凡,何光宇,彭辉,刘子铭,和三个女孩间的情感交织,让张梦洁和张漫妮产生隔阂,杨兰和张漫妮也分道扬镳,张梦洁离开,杨兰也去了别的城市。当杨兰再次接起刘子华的电话,一切,却早已物是人非…
  • Hell Fer Sartain

    Hell Fer Sartain

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。