斯嘉丽和露丝站在那里，站在巷子的尽头，背对着墙，害怕地看到这群地痞松开了他们的狗，放它朝她冲来。不一会，这只巨大、野蛮的狗就冲过来，咆哮着，直朝她喉咙扑来。一切发生得太快，斯嘉丽措手不及。
她还来不及反应，露丝突然咆哮起来，朝那只狗冲过去。她跳进空中，半道上拦住了那条狗，将牙齿扎进它的喉咙里。露丝把它压在地面，紧紧压着它。这条狗足足有露丝的两倍大，而露丝死死地牵制住它，不让它翻身。她将牙齿使命地往下咬，不一会，这条狗停止挣扎，死去了。
“你这个小婊子！”为首的男孩尖叫道，怒不可遏。
他从那几个人里冲出来，直朝露丝冲去。他举起一根一端有着锋利矛头的长棍，将它直朝露丝暴露的背部插下去。
斯嘉丽猛然反应过来，迅速行动起来。她想都没想，朝着男孩猛冲过去，举起手，就在棍子要刺到露丝的时候，半空中抓住棍子，然后把他拉过来，向后一仰身，向他肋下重重踢了几脚。
他仰面倒下，她又踢了他，这次是旋风腿踢在他脸上。踢得他团团转，他脸朝下倒在了石头地面上。
露丝转身，冲向其他男孩。她高高跳到空中，露出尖牙，插进一个男孩的喉咙里，将他压倒在地。现在他们中只还剩下三个人了。
斯嘉丽站在那里，面向他们，突然，一种新的感觉占据了她——她不再感到害怕；她不再想要逃离这些男孩；她不再想要退缩和躲藏；她不再渴望妈妈和爸爸的保护。
她穿越了一条无形的界线，穿过了一个临界点，她感到有东西在她体内突然爆发。这是生命中第一次，她感到不需要任何人，她所有需要的仅仅是自己。她不再害怕一个人，相反，她享受一个人的时刻。
斯嘉丽感到体内的愤怒在涌动，感到愤怒从脚趾升起，窜过身体，统统抵达头皮。这是一种她无法理解的电光火石般的情绪，一种她从来没有体验过的情绪。她不再想要逃离这些男孩，她也同样不想放走他们。
现在，她想要报仇。
那三个男孩站在那里，震惊地瞪大眼睛，看着斯嘉丽冲上来。这一切发生得太快，她几乎不能控制。她的反应比他们的快太多，仿佛他们的都是慢动作。
斯嘉丽跳到空中，比以往任何时候都要高，他踢中了中间的男孩，两脚稳稳地踢在他胸口。她把他踢飞，他像子弹一样飞着穿过巷子，直到砸到墙上，瘫倒下来。
另两个人还没有反应过来，她突然转身，用肘击中一个人的脸，然后旋转，一脚踢在另一个人的心口上。两个人都倒下来，不省人事。
斯嘉丽，和露丝，站在那里，重重地喘着气。她看着周围，然后看到所有五个男孩在她周围仰面躺在地上，一动不动。然后，她意识到，她赢了。
她已经不再是曾经的斯嘉丽了。
*
斯嘉丽沿着巷子走了几个小时，身边跟着露丝，她尽可能拉开和那些男孩的距离。她在炎热的天气里转进一条又一条小巷，迷失在耶路撒冷老城迷宫般的小街小巷里。中午的阳光倾泻在她身上，晒得她开始神志昏迷，她也因为口渴和饥饿而昏昏沉沉。当她们穿过人群时，她可以看到露丝在她身边重重地喘气，她可以看出她也很难过。
一个孩子走过露丝旁边，然后抓住露丝的背，好玩地猛拉她一下，但是拉得太猛了。露丝转身，厉声大叫，咆哮着，伸出獠牙。这个孩子尖叫着哭起来，跑开了。这不像是露丝的作风，通常，她总是很有风度。但是，看起来炎热和饥饿也让她难以忍受。她也同样被斯嘉丽的愤怒和沮丧感染了。
虽然她已经尽力了，斯嘉丽不知道如何摆脱这些多余的愤怒。仿佛她体内的某样东西被释放了，而她无法将它支使回去。她感到血管在跳动，愤怒在搏动，而当她走过一个个小贩，那些小贩摊子上摆放着所有她和露丝能吃她们却没钱买的食物，她的愤怒渐渐升高。她也开始意识到，她正在经历的强烈的饥饿痛感不是一般的饥饿。她意识到，那是一些别的东西，一些更深层、更原始的东西。她不仅仅想要食物，她想要血，她想要吸血。
斯嘉丽不知道自己发生了什么，她不知道要怎么办。她闻到大块大块肉的香味，于是挤进人群里，走过去，盯着肉。露丝也跟在她旁边，挤进来。
斯嘉丽用手拨开人群挤到前面去，当她这样做时，一个满脸愤怒的男人猛推她的后背。
“嘿，姑娘，看看你在往哪走！”他厉声说。
想也没想，斯嘉丽转身猛推这个男人。他有她的两倍多高大，但是他被推得朝后飞起来，落地的时候撞翻了几个水果摊。
他从地上爬起来，震惊地看着斯嘉丽，努力想搞明白这么一个小小的女孩子，怎么可以力气大他这么多。然后，他脸上显出害怕的表情，然后识趣地转身，匆匆走开了。
小贩皱着眉看着斯嘉丽，感觉麻烦来了。
“想要肉吗？”他厉声问，“你有钱付吗？”
但是露丝忍不住了。她跳上前，将獠牙扎进一大块肉里，撕下一大片，把它吞了下去。所有人还没反应过来，她又跳上前，瞄准另一块肉。
这次，小贩拍下手去，用尽最大的力气，正要重重地掴露丝的鼻子。
但是斯嘉丽感觉到了。事实上，她的速度、她感受时机的能力发生了某些变化。正当小贩的手要落下的时候，斯嘉丽看到自己的手似乎脱离了自己，猛伸出去，就在他快要打中露丝时抓住了他的手腕。
小贩低头看着斯嘉丽，双眼大睁，震惊于这么一个小女孩居然可以有这么大的力量抓住他。斯嘉丽拼命抓着这个人的手腕，越抓越紧，直到他的整条手臂开始颤抖。她发现自己向上怒目而视着他，她无法抑制自己的愤怒。
“你竟敢打我的狼！”斯嘉丽朝这个男人咆哮道。
“我……道歉。”这个人说，手臂痛苦地颤抖，眼睛害怕地大睁着。
终于，斯嘉丽松开了手，匆匆离开了摊子，旁边跟着露丝。当她匆匆走得尽可能远的时候，听到身后一声哨响，然后传来乱纷纷的卫兵的喊叫声。
“我们走，露丝！”斯嘉丽说，她们两个沿着小巷匆匆跑着，消失在人群里。至少露丝吃到了东西。
但是斯嘉丽的饥饿感汹涌而来，她不知道自己还能不能控制住。她不知道自己发生了什么，但是当她们沿着街道走时，她发现自己总是盯着人们的喉咙。她目光聚焦在他们的血管处，看见里面血液流淌。她发现自己在舔嘴唇，想要——需要，把牙齿插进血管里。她渴望喝他们的血，并想象当血液流过她喉咙时会是怎样一种感觉。她不明白。她还是一个人类吗？她是不是变成了一只野生动物？
斯嘉丽不想伤害任何人。理智上，她努力控制住自己。
但是身体上，有什么东西控制了她。这东西在升腾，从脚趾，到大腿，穿过躯体，直达头顶，直达手指顶端。这是欲望，一种无法阻止、抑制不住的欲望。这欲望淹没了她的理智，告诉她要想什么，要做什么。
突然，斯嘉丽发现了某样东西：远处，她身后，一群罗马士兵正在后面追她。她新生的、高度敏锐的听觉使她听到他们的便鞋拍打石头地面的声音。她已经知道了，虽然他们离得还有几个街区远。
他们的鞋子敲击石板的声音只是更加激怒了她；这声音混杂着小贩的叫卖声、孩子的笑声、狗叫声……响在她脑海里。这一切太吵了。她的听力变得太敏锐，她被这些刺耳的噪音搅得心烦意乱。阳光也是，变得越来越强烈，仿佛所有的热量都朝她一个人倾泻而下。这一切都太过了。她感到一切都被放大，感到自己要爆发了。
突然，斯嘉丽向后仰，愤怒四溢，感到牙齿有异样的感觉。她感到两颗门牙在伸长，长长的、锋利的尖牙正长出来，从其他牙齿里突出来。她几乎不知道这感觉是怎么回事，但是她知道她正在变化，正变成一种她从来不认识也无法自我控制的东西。斯嘉丽知道她要么吸血，要不独自死去。而她身体里的某些东西想要活着。
斯嘉丽听见自己在咆哮，然后吓到了。这声音，如此原始，甚至吓到了她自己。她感到自己仿佛脱离了自己的身体而猛跳起来，一跃飞进空中，直朝一个男人扑去。她以慢动作视角看见他慢慢转过身来，恐惧地睁大眼睛。她感到两颗门牙伸进他肉里，伸进了他脖子的血管里。不一会，她感到他热乎乎的鲜血涌进她喉咙里，充满她的血管。
她听到这个男人尖叫，但是只尖叫了一小会儿。因为不出几秒钟，他就晕过去，倒在地上，她附在他身上，吸干他身上每一滴血。慢慢地，她开始感到一个新的生命、一股新的力量，注满她的身体。
她想停下，不吸血，想放过这个男人，但是她不能。她需要这些，她需要活着。
她需要吸血。
