在做了二十三年记者编辑后，我忽然很想写小说，我把它看成是我人生的又一次重新设计和规划。匍匐拘泥于纪实报道太久，文学的情结想象的欲望一直未曾忘却——今年春天来到的时候，我想起了那个曾经的梦想，开始了我的第一篇小说创作。
都市生活有许多眼花缭乱的东西，节奏变化之快让我们疲惫，老朋友们疏于联络，最亲近的人难以敞开心扉，每个人都变得更加自我。《翡翠镯》的创作也是缘于寂寞和孤单。这两年我一直在网上写日志，网络的好处在于你打开一扇窗口就打开了无数扇窗口，同时它也使孤寂的人更加孤寂。我的网页有许多人浏览，尽管我小心翼翼地维护只属于自己的个人空间，可我还是发现我的生活被人浏览了，有的网友甚至从日志里找出蛛丝马迹来探询我的生活究竟发生了什么——尽管我相信他是善意的，可我仍然有被偷窥的感觉，非常地不舒服。有人说，写博客的人不是自恋就是有偷窥的欲望，说得有些偏激，可后来我浏览别人的博客时也觉得自己是在浏览别人的生活，再回想我曾经经历过的人和事，发现现代都市人普遍存在的心理问题里，偷窥是最为普遍的。于是我去了地铁，要是那两天你碰巧也去了地铁，没准你就会看到一个两眼发直从一线坐到二线从二线又坐回一线的女人，那就是我。我观察到许多偷听偷窥的小伎俩，回到家我在网上还搜索出一个非常火爆的关于偷听的帖子。就在这个时候，陈冠希“艳照门”事件发生了，大众的偷窥欲被最大限度地撩拨了起来，网络时代人们在追求最大限度自我的同时也在全面地失去自我。我的灵感骤然而至，工作之余，我用了三个晚上的时间完成了小说《翡翠镯》的创作。接着我把小说给我的同事好友看，征求他们的意见进行修改。
小说原名《偷窥者》，朋友们读后觉得太直白，碰巧我刚刚买了一只翡翠镯，翡翠独有的色泽和易碎的特质让我想到了人心理的杂质和脆弱，于是更名《翡翠镯》。
之所以向《北京文学》投稿，一是因为她是我自大学时代起就一直喜爱的纯文学杂志，二是因为她是属于北京这个我生活了二十三年已经成为我的第二故乡的杂志，在小说《翡翠镯》里，北京所有的街道名商店名等等都是真实的，我想我今后的创作还将保持这样一个习惯。
感谢《北京文学》的王童老师，让我在不惑之年感受到文学梦想的魅力。浮皮的生活背后又有多少值得我们用心灵的眼睛去观照的人性光芒。
2008年5月4日15:20
偷窥欲是现代都市人普遍存在的心理问题。小说写的就是一个发生在现代都市的偷窥故事，但意义又远不止于偷窥本身。透过这个充满悬疑的故事，作者揭开的是一种欲望，一种追求，一种心理疾病，却远远找不到治愈良方，直到有一天真相浮出水面……
