周日下午我举行了生日派对。我们看了电影《爱犬林叮叮》，同学们都非常喜欢这部电影。我得到了两枚胸针、一个书签以及两本书。下面，我想谈谈我的学校和班上的一些情况，先从几个同学说起。
贝蒂·布卢门达尔看上去有点寒酸，我认为她家可能很穷。她住在阿姆斯特丹西部一条不知名的街道上，没人知道具体是在哪里。她学习很好，但是那是因为她特别努力，并不是因为她多么聪明。她是一个很文静的人。
杰奎琳·范·马森看起来好像是我最要好的朋友。其实不然，我从来也没有过一个真正的朋友。当初我也认为杰奎琳会是我真正的知心朋友，可是我错得离谱。
D.Q.（只用首字母的名字是一些不愿意透露姓名的人）是一个很神经质的女孩。她经常忘东西，所以老是被老师罚做额外的作业。她脾气很好，尤其是对G.Z.。
E.S.话很多，很让人讨厌。问别人一些事情的时候，她总是摸摸别人的头发或者弄弄别人的扣子。有人说E.S.受不了我，可是我不在乎，我也很不喜欢她。
汉妮·梅兹是一个性格开朗的好女孩，只是她讲话声音太大，还有在外面玩的时候太孩子气。可惜的是，汉妮有个女朋友叫贝佩，她又脏又粗鲁，对汉妮有不好的影响。
关于J.R.的事情，我都能写一本书。J.是个令人厌恶、卑鄙、高傲自大、两面三刀而且爱说三道四的人。她还装出很成熟的样子。她把杰奎琳迷得团团转，真令人感到羞愧。J.爱生气，为一点点小事就大哭不止，最让人受不了的是她还特别臭美。J.小姐总是觉得自己永远是对的。她很有钱，有满满一柜子的漂亮衣服，可是她穿起来看上去很老气。她认为自己很大方，其实根本不是。我和J.都受不了对方。
伊尔泽·瓦格纳是个快乐开朗的好姑娘，但是她太吹毛求疵了，而且为一点小事都能抱怨半天。伊尔泽很喜欢我。她很聪明，也很懒。
汉娜丽·戈斯拉，在学校里大家都叫她丽丝。她有点怪，通常很害羞，在家里的时候很健谈，一和别人在一起就少言寡语。无论你告诉她什么，她都会照搬告诉她妈妈。但是她想说什么就说什么，尤其是近来，我还真的特别欣赏她。
南妮·范·普拉格-西加个头很小，很有意思，也很明事理。我感觉她很好，是个很聪明的姑娘。至于其他的，就没有什么可说的了。
艾菲·迪容，在我看来，是个非常了不起的人。尽管她只有十二岁，可俨然已经是个淑女了。和她比起来，有时候我就像个小孩。她很乐于助人。我非常喜欢她。
G.Z.是我们班上最漂亮的女孩。她有一张漂亮的脸蛋，就是学习不好。我认为老师们有可能会让她留级，当然我是不会告诉她这件事的。
补充：令我感到惊讶的是，G.Z.最后竟然没有留级。
坐在G.Z.旁边的，就是我们班十二个女孩中的最后一个：我。
关于男生，可以说的事就太多了。
玛瑞斯·科斯特是我的众多仰慕者之一，但是相当让人讨厌。
萨林·斯普林格作风不太正派，有传言说他已经完全堕落了。虽然如此，我还是觉得他很棒，因为他很风趣。
埃米尔·伯尼维特是G.Z.的爱慕者，可是G.Z.不喜欢他。他这个人非常无聊。
罗布·科恩也曾经爱过我，可我再也受不了他了。他是一个令人讨厌的人，表里不一，谎话连篇，爱哭，而且呆头呆脑。更可怕的是，他还自我感觉超好。
马克斯·范·德·维尔德是个来自梅登布利克的乡下孩子，用玛戈特的话来说，人还算不错。
赫曼·库普曼也很流气，跟那个好色的乔皮尔·德·比尔是一路货色。
利奥·布洛姆是乔皮尔·德·比尔最要好的朋友，但是也已经被流氓习气给毁了。
艾伯特·德·梅斯基塔是从蒙特梭利中学转来的，还跳了一级。他真的非常聪明。
鲁·斯特菲尔曼是个又矮又笨的男孩子，他是这学期期中的时候从阿尔默洛转到我们学校的。
C.N.总是做些不该做的事。
杰奎斯·科瑟努特坐在我们的后边，旁边是C.，我们（G.和我）经常笑起来没完，还真有点傻。
哈里·沙普是我们班上最正派的男孩。他为人很好。
沃纳·约瑟夫也很好，可是最近有些事情让他变得太少言寡语了，因此显得有些无趣。
萨姆·萨洛蒙是个在田径方面很厉害的粗野小子。一个绝对的捣蛋鬼。（他还爱慕我！）
阿皮尔·瑞姆很传统，但是其实也是个爱捣蛋的家伙。
