马车夫的名字叫约翰·曼利，他有妻子和一个孩子。他们住在车夫的小屋里，离马厩很近。
第二天，约翰把我带到院子里，给我彻底洗刷了一番，我的皮毛被洗得又柔软又光亮。就在我走进围栏的时候，老爷来看我了，显得挺高兴。“约翰，”老爷说，“我本打算今天早上试试这匹新来的马，可是又有别的事。早餐后，你就带他出去转转吧。顺着公共草地和海伍德山走，经过水磨和河边回来，测试一下他的本领。”
“是，老爷。”约翰答道。早餐后，他给我套上马勒——他非常仔细地将皮带穿进穿出，使其贴合我的头，让我感到舒服。接着，他拿来一个马鞍，但太宽大，他打量了一会儿，又去拿了另外一个非常合适的马鞍。起初，他骑着我慢慢地行走，往后是小跑，接着是慢跑。当我们跑到公共草地时，他用鞭子轻轻地碰了我一下，于是我们便飞奔起来。
“嗬，嗬！好样的，”他说着，一边兜住我，“我想你喜欢跟着猎犬打猎吧。”
我们穿过庭院回来时，碰到戈登老爷和太太在散步。他们停了下来，约翰随即翻身下马。
“喂，约翰，马的情况怎么样？”
“棒极了，老爷，”约翰答道，“他跑得像鹿一样飞快，心理状态也极好，轻轻碰一碰缰绳就可以驾驭他。在公共草地那一头，我们碰到一辆行走的大车，挂满了像篮子、毯子这样的东西。老爷，您知道，很多马走过这种大车时都不安静，可他只是好好打量了大车一下，便安静、愉快地往前走。有人在海伍德山附近打兔子，在我们附近放了一枪。他停了片刻，看了一下，没有左右移动一步。我紧紧抓牢缰绳，没有催赶他，我看，他小时候没有受过惊吓也没有受过虐待。”
“那好，”老爷说道，“明天我亲自来试试。”
第二天，我被带到主人跟前。我记住了妈妈和我老主人的叮嘱，努力按照主人的意思去做。我发现他是一位非常高明的骑手，对马也很体贴。回家时，他骑到厅堂门口，他的太太正在那儿等着。“啊，亲爱的，”她问道，“你觉得马儿怎么样？”
“他就像约翰说得那样好，”老爷答道，“我从来没想过能骑上这样称心如意的好马。我们给他取个什么名字呢？”
“黑檀怎么样？”
“不，不叫黑檀。”
“跟你叔叔的老马一样，管它叫黑鸟如何？”
“不，他比从前的老黑鸟漂亮得多。”
“不错，”太太说，“他真漂亮！他的脸又甜又温和，眼睛秀美又显得聪慧。你看，管它叫黑帅怎样？”
“黑帅，嗨，对，我想这个名字好极了。倘若你喜欢，就让他叫这个名字吧。”这样，我的名字就叫黑帅了。
约翰走进马厩，告诉詹姆斯，主人和太太给我取了一个恰如其分、有着含义的名字；不像马伦戈、佩加萨斯或阿布达拉。他们俩都哈哈大笑，詹姆斯说，“倘若不会勾起过去的回忆，我倒愿叫它罗布·罗伊，因为我从没见过这么相像的两匹马。”
“这不奇怪，”约翰说道，“你不知道，农场主格雷的老马公爵夫人是他俩的妈妈吗？”我以前从来没有听说过这件事，这么说来，在那次打猎时被打死的可怜的罗布·罗伊该是我的兄弟了！难怪当时我妈妈那么伤心。看起来马是没有亲属的了，至少被卖出去之后就相互不认识了。
约翰似乎因我而感到骄傲。他常常把我的鬃毛和尾巴梳理得像太太、小姐的头发一样光滑，跟我讲很多话。当然，他所说的我不全懂，但我对他的意思，以及他要我做什么，懂得越来越多。他温和、善良，我越来越喜欢他。他似乎了解马的感觉，他给我洗刷时，知道哪儿容易触痛，哪儿会搔得痒痒；当他给我刷头刷到眼睛时，会分外小心，我的眼睛就好像是他自己的眼睛似的，他从不惹我发脾气。
詹姆斯·霍华德是个马童，也很温和，令人愉快，因此我认为自己的运气很好。院子里还有一个帮忙干活儿的人，不过他同生姜和我没什么关系。
几天后，我不得不同生姜一道拉车外出。我不知道我们该怎样相处；当我被领到她跟前时，她表现很好，只是把耳朵倒向后面而已。她干活儿很实在，自己的那份活儿从不偷懒，我们共同拉车时，我从没希望有比她更好的搭档。上山时，她不放慢脚步，而是把全部力量用到马轭上，向上直拉。我们俩在工作中都有一股冲劲儿，约翰更多的是约束我们而不是催赶我们，而且他从来没有对我们动过鞭子。我们的步伐非常一致，我发现，小跑时我的步伐很容易同她的合拍，这样跑起来令人感到欢快。当我们的步伐很好地保持一致时，主人总是十分高兴，约翰也很高兴。我们共同出车两三次后，彼此间变得很友好。这让我感到非常舒适、自在。
我和快活腿很快就成了好朋友。他是一个快活、勇敢、温和的小家伙，人人喜爱他，杰西和弗洛拉小姐尤其喜欢他。她们常常骑着他在果园里遛弯，跟他和她们的小狗弗里斯克玩有趣的游戏。
主人还有两匹马住在别的马厩里。一匹名叫公平，是一匹杂色的短腿马，供乘骑或拉行李车之用；另一匹是棕色的狩猎用的老马，名叫奥利弗爵士；他现在已经干不了活儿了，但仍受主人宠爱，让他在庭园中随便活动。他有时在庄园里干一点儿拉车的轻活儿，或让小姐骑着跟随她们的爸爸外出——他和快活腿一样温顺，可以将孩子托付给他。短腿马是一匹身材壮健、性情温和的马，我们有时在围场里交谈几句，但是我和他却没有同住在同一个马厩中的生姜那样亲密。
