登陆注册
11193600000003

第3章 白象似的群山

埃布罗河河谷的山脉绵延不断,白雪覆顶。河谷的这一侧,没有遮蔽,没有树木,阳光下,车站就这么伫立于两条铁轨之间。紧挨着车站一侧,房屋在温暖的阳光下投下影子,竹叶编成的帘子挂在正对着吧台的门口,阻挡苍蝇。一个美国人和那个与他一起的女孩坐在屋外阴凉处的桌子旁边。天气炎热得很,巴塞罗那的快车四十分钟后到达。这趟列车只在这一站停留两分钟,然后开往马德里。

“我们喝点儿什么?”女孩问道。她拿下帽子,放在桌子上。

“太热了。”男人说。

“喝点儿啤酒吧。”

“两杯啤酒(原文为西班牙语。)。”男人冲着帘子里面的人喊。

“大杯的?”一个妇人站在门口问。

“是,两大杯。”

那个妇人拿来两杯啤酒和两个杯垫。她把杯垫和酒杯放在桌上,看了看那个男人和女孩。女孩正向远处的群山眺望。山峦在阳光的照射下显得白茫茫的,山野则是干巴巴的一片棕色。

“这些山看起来就像一群白色的大象。”她说。

“我怎么从没看见过象。”男人喝着啤酒说。

“当然啦,你就是没见过。”

“我也许见过,”他说,“就因为你说我没见过,我就真的没见过吗?”

女孩看着珠帘。“他们在珠帘上写了字,”她说,“写的是什么呢?”

“Anis?del?Toro(茴香酒)。是一种酒。”

“我们要不要尝一杯?”

男人对着帘子里喊了声“喂”,那个妇人从吧台后面走了出来。

“一共四里亚尔。”

“给我们再来两杯Anis?del?Toro。”

“加水吗?”

“要加水吗?”

“我不知道,”女孩说,“加水好喝吗?”

“还行吧。”

“要加水吗?”妇人问道。

“嗯,加水。”

“喝起来像甘草味儿。”女孩说着放下了杯子。

“所有东西都是这样。”

“是啊,”女孩说,“什么东西都是甘草味。尤其是你一直在等的东西,就好比苦艾酒。”

“哦,省省吧。”

“是你先说的,”女孩说,“笑死我了。我刚才正开心着呢。”

“好吧。我们就试着开心开心吧。”

“好啦。我刚才就在想办法。我说这些山看起来就像一群白色的大象。这个想法怎么样?”

“很好。”

“我还说想试试这种新的酒。我们就干了这么些事,不是吗?看看风景,喝喝没尝过的酒。”

“我想是的。”

女孩望向山那边。

“这些山多美啊,”她说,“它们看起来不是特别像白色的大象。我的意思是,穿过树林来看那些山是白色的。”

“还来一杯吗?”

“好啊。”

温暖的风吹动着珠帘,打在桌子上。

“啤酒又清凉又好喝。”男人说。

“好喝极了。”女孩说。

“那个手术其实真的很简单,吉格,”男人说,“甚至都算不上是手术。”

女孩低着头,盯着桌腿下的地面。

“我知道你不会介意的,吉格。这真的不算什么,就是放进一些空气而已。”

女孩默不做声。

“我会和你一起走,我要一直陪在你身边。他们只不过放进点儿空气,然后一切就顺其自然了。”

“那么,之后咱们做什么呢?”

“之后我们就好了,就像从前一样。”

“你凭什么这么认为呢?”

“这是唯一困扰我们的事,也是唯一让我们不快乐的事。”

女孩看着珠帘,伸出手抓住两串珠子。

“你觉得以后我们就会一切顺利了,就幸福了吗?”

“我知道我们会的。你不要害怕。我知道有很多人都做过这个手术。”

“我也知道。”女孩说,“后来他们都变得那么幸福快乐。”

“嗯,”男人说,“如果你不想去,就可以不去。如果你不想做,我不会强迫你做的。不过,我知道这么做很简单。”

“你真的想让我做吗?”

“我想这是最好的办法了。不过,如果你不情愿,我不会勉强你的。”

“如果我这么做能让你开心,事情也会如我们所愿,你也会爱上我,是吗?”

“我现在就是爱你的。你知道我爱你。”

“我知道。可是,如果我做了,那么,一切就会好起来,如果我再说什么东西像一群白色的大象,你也会喜欢吗?”

“我喜欢。我现在就喜欢,只不过我的心思没在这上面。你知道我烦心的时候会变成什么样子。”

“如果我做了,你就再也不会烦心了吗?”

“我烦心的不是这些,因为这事很简单。”

“我会做的,因为我不在乎自己。”

“什么意思?”

“我不在乎自己。”

“好吧,可我在乎你。”

“哦,是啊。可是我不在乎自己。我一定会做的,然后一切都会好起来的。”

“如果你是这么想的,那我就不让你去做了。”

女孩站起来,走向车站的尽头。车轨的另一侧是埃布罗河两岸一片片的农田和树木。远处,在河的对岸是连绵的群山。一片云彩的阴影掠过农田,她透过树丛看到了小河。

“我们本该享受这一切,”她说,“我们本该拥有这一切,我们却一天天地让生活变得越发不快乐。”

“你说什么?”

“我说,我们本该享受这一切。”

“我们可以的。”

“不,不会的。”

“我们能拥有整个世界。”

“不,我们不能。”

“我们可以去任何地方。”

“不,我们不能。世界再也不是我们的了。”

“是我们的。”

“不,不是了。一旦他们把它夺走了,它就再也回不来了。”

“可他们并没有夺走啊。”

“等着瞧吧。”

“回来吧,到阴凉里来。”他说,“你不能那么想。”

“我什么也没想,”女孩说,“我只是知道事实而已。”

“我不想你做任何你不喜欢的事。”

“这对我来说不是坏事,”她说,“我知道。我们再喝一杯啤酒,怎么样?”

“好啊。不过你得意识到……”

“我意识到了,”女孩说,“我们可以不说了吗?”

他们坐在桌旁,女孩看着干涸的河谷里连绵的群山,男人看着她和桌子。

“你得知道,”他说,“如果你不愿意,我不想勉强你。如果这对你来说很重要,我甘愿去承受。”

“这对你不重要吗?我们还可以生活下去。”

“当然重要。可是,我谁都不要,除了你。我谁也不要。我知道这很简单。”

“是啊,你当然知道很简单。”

“你这么说没错,可我的确知道。”

“你现在能为我做些事吗?”

“我愿意为你做任何事。”

“拜托拜托你,不要说话了,好吗?”

他什么也没说,只是看着靠在车站墙边的行李,上面贴着他们待过的所有旅馆的标签。

“但我不想让你去,”他说,“做不做,我都无所谓。”

“我要大叫了。”女孩说。

妇人拿着两杯啤酒从帘子后面走了出来,她把酒放在浸湿的垫子上。“火车还有五分钟就进站了。”她说。

“她说什么?”女孩问。

“火车五分钟后进站。”

女孩对妇人微微一笑,以示感谢。

“我最好把行李拿到车站的那边。”男人说。她对他笑了笑。

“去吧。一会儿回来,咱们把酒喝完。”

他拎起两个沉重的行李包,绕过车站走向另一条铁轨。他沿着铁轨望去,但是看不到火车的影子。往回走的时候,他穿过酒吧,人们都在那里喝东西等火车。他在吧台要了一杯茴香酒,边喝边打量着周围的人。他们都在等火车。他掀起帘子走了出来。女孩就坐在桌边,冲他微笑。

“你感觉好些了吗?”

“我感觉挺好的,”她说,“我又没事儿。我感觉挺好的。”

同类推荐
  • 中国当代文学经典必读·1990中篇小说卷

    中国当代文学经典必读·1990中篇小说卷

    《中国当代文学经典必读·1990中篇小说卷》选取了1990年优秀中篇小说八篇,包括池莉、贾平凹等作家作品,代表了当年中国中篇小说创作的极高水平。图书主编为中国文学研究机构中国现代文学馆馆长、著名文学评论家吴义勤,以专业的眼光严格遴选年度值得阅读的中篇小说,并附有专业的评论。
  • 其实下岗不怨你

    其实下岗不怨你

    工厂的老技术能手,面临企业技术改造,却要被迫下岗,为了保住这个饭碗,她又遭遇了许多性骚扰,在生存与尊严的十字路口,下岗女工该作何选择?廖惠芬刚走进厂门就碰到了同班组的王丽,王丽推着自行车,嘴里嚼着油条,老远跟她打招呼。“廖姐,等我一会儿。”廖惠芬就站在厂门口的水泥路上等王丽去存自行车。正是春暖花开的季节,天空很蓝,有几片雪白的云朵静静地飘着,很高,也很远。太阳亦不像冬天的日头那样胆怯猥琐,而是充满了柔媚与多情,照在身上暖融融的。
  • 记得

    记得

    哦多么悲惨,我们的生命如此虚飘,它不过是记忆的幻影。——夏多布里昂。这座城市常挂风球。每当此时,平素熟悉的高楼小巷就散发着一种异感,被瓢泼风雨织成的水银色密网笼罩着,一切看不分明。素素坐在门窗紧闭的房间里,如许汉文被囚在水漫前的金山寺,那临安亦是他不识的异域。天色渐渐降下来,沉沉的黑暗。她坐在这沉沉的黑暗里,想戏文里白素贞惨惨戚戚地唱着恨恨恨,恨佛力高,怎怎怎,怎教俺负此良宵好,胡琴声咿呀往复压住凄惶的人声,这沉沉的慌乱与笃定,全世界仿佛只剩她一个。她喜欢叫他罗生。
  • 朗霞的西街

    朗霞的西街

    “活泼地”西街是朗霞的家。她家住在西街一个叫“北砖道巷”的小巷子里。从那条小巷子里出来,一抬头,就看到了巍巍的鼓楼——那是这个小城里最醒目也是最壮阔的地标。鼓楼建于何年何月,朗霞不知道,也从来没想过这一类的问题。在朗霞的眼里,它好像一个自然的、地老天荒永恒的存在,就像城外的田野、远山和那条叫作乌马河的河流。
  • 射雕英雄传(第一卷)(纯文字新修版)

    射雕英雄传(第一卷)(纯文字新修版)

    《射雕英雄传》又名《大漠英雄传》,是“射雕三部曲”之一,下接《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》。这部小说历史背景突出,场景纷繁,气势宏伟,具有鲜明的“英雄史诗”风格。在人物创造与情节安排上,它打破了传统武侠小说一味传奇,将人物作为情节附庸的模式,坚持以创造个性化的人物形象为中心,坚持人物统帅故事,按照人物性格的发展需要及其内在可能性、必然性来设置情节,从而使这部小说达到了事虽奇人却真的妙境。
热门推荐
  • 我为君狂

    我为君狂

    撞上救命恩人,尤其他还是帅得无法无天的高大上男神,该怎么做?答案当然是以爱相博。耍浪漫,装可爱,卖萌无极限,只为狠狠抱住男神的大腿!当男神终于被她拿下,江小蝶才发现,自己的婚姻生活原来是场历险记。九死一生,撕心裂肺。沧海桑田的她,最后是否能够逆袭,寻得真爱?
  • 赏金佣兵团

    赏金佣兵团

    人总要牺牲掉一些什么东西,才能在这个世界上努力的活下去。可是当牺牲的一切都变得毫无意义,成为别人拿来任意挥霍使用的玩具,并且拒绝支付报酬。那么:赏金佣兵团不介意亲自动手,并且在其中收取他们应付的利息!
  • 擒锁君心

    擒锁君心

    父母之命,媒妁之言?不,千里姻缘我亲定;家大宅大?关系复杂?宅斗小意思的喵;原打算做贤妻,展温婉,可为啥阖府上下都对她防范重重!真想说:诸位,你们搞错防范对象了!奴家的柔弱相公才是真的腹黑……
  • 做人要放下“架子”

    做人要放下“架子”

    从一定意义上讲,放下“架子”,就是自己解放自己,就能放下包袱,轻装前进。一个人真正放下了“架子”,就会真正正视现实,在人生道路上就能多几分清醒,就能给自己带来缘分、带来机遇、带来幸福!放下“架子”即智慧,放下“架子”即欢乐,放下“架子”即财富。欧阳吉强所著的《做人要放下架子》以鲜活的案例,告诉我们为人处世的道理,那么请放下“架子”!
  • 大汉天机之墨子密码

    大汉天机之墨子密码

    汉元朔年间,武帝刘彻在全力抗击匈奴的同时,对地方游侠豪情也展开了打击。元朔六年秋,朝廷官员接连遇刺,案情诡异。刺客青芒坠崖失忆,在惊险的逃亡过程中邂逅墨者郦诺,并在墨家行刺丞相公孙弘时将其救下,阴差阳错成了丞相门尉,随后又借职务之便巧妙营救了被困的郦诺,从而无意中卷入朝廷与墨家之争,同时与郦诺开始了一段相爱相杀的虐恋。公孙弘等人怀疑青芒,针对他的身份接连发难。青芒不仅没能查清自己的身份,反而遇到了一个比一个更大的谜团,最后发现自己竟然拥有多重身份,似乎与朝廷、匈奴、墨者、诸侯都有千丝万缕的联系……
  • 微男时代

    微男时代

    不论在繁华的大都市,还是在偏远的小城镇,我们身不论在繁华的大都市,还是在偏远的小城镇,我们身边都有一群正在为着生活和梦想默默奋斗的小男人、小女人、小市民。他们揣着小梦想,撒点小矫情,有点小可爱,虽然普通,却更生动。《微男时代》讲述的正是这群小人物的小故事。书中以当下正红的一群被贴上“身份微低”、“涉世微浅”、“梦想微弱”、“爱情微远”、“收入微薄”、“房事微软”等一系列LOSER标签的“微男”们为主要人物,演绎出一幕幕“小男人们”的苦乐悲欢。
  • 弃妃吉祥

    弃妃吉祥

    婚约未成,已是弃妇?家中有个当爹的丞相栽赃她,一群姐姐妹妹还等着陷害她,抢她位置抢她男人抢她一切?好嘛,渣男人渣一锅烩了!不好意思,本姑娘换芯子了!堂堂一特种警探还对付不了一群人渣加渣男?当恶魔王爷对上现代特种警探,是弃妇还是弃夫?结果不知如何!我的新浪微博,搜‘云外天都’可找得到,大家去关注一下啦!
  • 新婚不宠妻

    新婚不宠妻

    新婚之夜,浓情之时,火红色的大床,一站一坐两个人。“娶你,本就是迫不得已,我不会给你爱情,也请你恪守你自己的心,不要让它出来作乱!”他站在大床前,垂着眸子看着她,嘴角扬起一抹冷然的笑。闻此,她嘴角抿起一抹苦涩的笑,本想表达心里所想,而他却即使打断。“我看不懂手语,也不想懂,记住,我们的婚姻只有一年,一年之后,一拍两散!”美丽的梦幻新婚夜,两个人,两颗陌生遥远的心。这一夜,他漠然以对,这样的婚姻,不是他想要的,只因他是被迫。这一夜,她垂眉低头,淡然承受,本来还有一丝期待的幸福,却被他灌然浇醒,从此深深的埋下了自己的心,不再对人开启。她是洛家不受宠的千金,因为小时候的意外,失去了声音,失去了爱她的母亲,也失去了父亲的爱,从此,静静地一个人,关闭自己的心房,淡然看着人世的变迁。本以为,此生注定孤独,却因为外婆弥留之际的愿望,嫁他为妻!新婚之夜,他冷冷的言语,让本来以为自己会幸福的她,再一次紧逼了心扉,从此置身事外,淡然的看着这段本来无爱的婚姻。本以为,一年之后,她还是原来那个淡然看待一切,云卷云舒的自己,却不想,本来没有交集的平行线,却逐渐偏离了既定的轨道,越走越近。努力守住自己的心,那个冷漠的男人却深情的对她说,“我爱你,给我一次机会好吗?”心里承载了太多的伤痛,她,会勇敢的去接受吗?那个冷然的男人,会是她的归属吗?我们,敬请期待…此文男主专情,女主深情,两人之间无背叛,爱上以后彼此无伤害,喜欢的亲们欢迎跳坑啊,~\(≧▽≦)~啦啦啦
  • 追思文化大师

    追思文化大师

    现在,一个新的世纪已经毫不迟疑地来到了我们的面前。经过差不多一百年的努力,中国终于赶上了世界前进的步伐,从积贫积弱中崛起,成为我们人类大家庭中最有活力、最有希望的国度。就人类的发展历程来说,一百年的时间不算长,而对于中国来说,二十世纪的一百年却是非常之关键、非常之重要的。没有这一百年的努力变革,中国将仍然像沉睡的病狮一样,不能振作,难以进步。
  • 武道圣尊

    武道圣尊

    叛逆生死,掌控轮回。无名小子命不该绝,穿越异世。且看新生郭叶峥嵘一世,称尊成神。登临诸天,雄霸蛮荒。