登陆注册
11193600000003

第3章 白象似的群山

埃布罗河河谷的山脉绵延不断,白雪覆顶。河谷的这一侧,没有遮蔽,没有树木,阳光下,车站就这么伫立于两条铁轨之间。紧挨着车站一侧,房屋在温暖的阳光下投下影子,竹叶编成的帘子挂在正对着吧台的门口,阻挡苍蝇。一个美国人和那个与他一起的女孩坐在屋外阴凉处的桌子旁边。天气炎热得很,巴塞罗那的快车四十分钟后到达。这趟列车只在这一站停留两分钟,然后开往马德里。

“我们喝点儿什么?”女孩问道。她拿下帽子,放在桌子上。

“太热了。”男人说。

“喝点儿啤酒吧。”

“两杯啤酒(原文为西班牙语。)。”男人冲着帘子里面的人喊。

“大杯的?”一个妇人站在门口问。

“是,两大杯。”

那个妇人拿来两杯啤酒和两个杯垫。她把杯垫和酒杯放在桌上,看了看那个男人和女孩。女孩正向远处的群山眺望。山峦在阳光的照射下显得白茫茫的,山野则是干巴巴的一片棕色。

“这些山看起来就像一群白色的大象。”她说。

“我怎么从没看见过象。”男人喝着啤酒说。

“当然啦,你就是没见过。”

“我也许见过,”他说,“就因为你说我没见过,我就真的没见过吗?”

女孩看着珠帘。“他们在珠帘上写了字,”她说,“写的是什么呢?”

“Anis?del?Toro(茴香酒)。是一种酒。”

“我们要不要尝一杯?”

男人对着帘子里喊了声“喂”,那个妇人从吧台后面走了出来。

“一共四里亚尔。”

“给我们再来两杯Anis?del?Toro。”

“加水吗?”

“要加水吗?”

“我不知道,”女孩说,“加水好喝吗?”

“还行吧。”

“要加水吗?”妇人问道。

“嗯,加水。”

“喝起来像甘草味儿。”女孩说着放下了杯子。

“所有东西都是这样。”

“是啊,”女孩说,“什么东西都是甘草味。尤其是你一直在等的东西,就好比苦艾酒。”

“哦,省省吧。”

“是你先说的,”女孩说,“笑死我了。我刚才正开心着呢。”

“好吧。我们就试着开心开心吧。”

“好啦。我刚才就在想办法。我说这些山看起来就像一群白色的大象。这个想法怎么样?”

“很好。”

“我还说想试试这种新的酒。我们就干了这么些事,不是吗?看看风景,喝喝没尝过的酒。”

“我想是的。”

女孩望向山那边。

“这些山多美啊,”她说,“它们看起来不是特别像白色的大象。我的意思是,穿过树林来看那些山是白色的。”

“还来一杯吗?”

“好啊。”

温暖的风吹动着珠帘,打在桌子上。

“啤酒又清凉又好喝。”男人说。

“好喝极了。”女孩说。

“那个手术其实真的很简单,吉格,”男人说,“甚至都算不上是手术。”

女孩低着头,盯着桌腿下的地面。

“我知道你不会介意的,吉格。这真的不算什么,就是放进一些空气而已。”

女孩默不做声。

“我会和你一起走,我要一直陪在你身边。他们只不过放进点儿空气,然后一切就顺其自然了。”

“那么,之后咱们做什么呢?”

“之后我们就好了,就像从前一样。”

“你凭什么这么认为呢?”

“这是唯一困扰我们的事,也是唯一让我们不快乐的事。”

女孩看着珠帘,伸出手抓住两串珠子。

“你觉得以后我们就会一切顺利了,就幸福了吗?”

“我知道我们会的。你不要害怕。我知道有很多人都做过这个手术。”

“我也知道。”女孩说,“后来他们都变得那么幸福快乐。”

“嗯,”男人说,“如果你不想去,就可以不去。如果你不想做,我不会强迫你做的。不过,我知道这么做很简单。”

“你真的想让我做吗?”

“我想这是最好的办法了。不过,如果你不情愿,我不会勉强你的。”

“如果我这么做能让你开心,事情也会如我们所愿,你也会爱上我,是吗?”

“我现在就是爱你的。你知道我爱你。”

“我知道。可是,如果我做了,那么,一切就会好起来,如果我再说什么东西像一群白色的大象,你也会喜欢吗?”

“我喜欢。我现在就喜欢,只不过我的心思没在这上面。你知道我烦心的时候会变成什么样子。”

“如果我做了,你就再也不会烦心了吗?”

“我烦心的不是这些,因为这事很简单。”

“我会做的,因为我不在乎自己。”

“什么意思?”

“我不在乎自己。”

“好吧,可我在乎你。”

“哦,是啊。可是我不在乎自己。我一定会做的,然后一切都会好起来的。”

“如果你是这么想的,那我就不让你去做了。”

女孩站起来,走向车站的尽头。车轨的另一侧是埃布罗河两岸一片片的农田和树木。远处,在河的对岸是连绵的群山。一片云彩的阴影掠过农田,她透过树丛看到了小河。

“我们本该享受这一切,”她说,“我们本该拥有这一切,我们却一天天地让生活变得越发不快乐。”

“你说什么?”

“我说,我们本该享受这一切。”

“我们可以的。”

“不,不会的。”

“我们能拥有整个世界。”

“不,我们不能。”

“我们可以去任何地方。”

“不,我们不能。世界再也不是我们的了。”

“是我们的。”

“不,不是了。一旦他们把它夺走了,它就再也回不来了。”

“可他们并没有夺走啊。”

“等着瞧吧。”

“回来吧,到阴凉里来。”他说,“你不能那么想。”

“我什么也没想,”女孩说,“我只是知道事实而已。”

“我不想你做任何你不喜欢的事。”

“这对我来说不是坏事,”她说,“我知道。我们再喝一杯啤酒,怎么样?”

“好啊。不过你得意识到……”

“我意识到了,”女孩说,“我们可以不说了吗?”

他们坐在桌旁,女孩看着干涸的河谷里连绵的群山,男人看着她和桌子。

“你得知道,”他说,“如果你不愿意,我不想勉强你。如果这对你来说很重要,我甘愿去承受。”

“这对你不重要吗?我们还可以生活下去。”

“当然重要。可是,我谁都不要,除了你。我谁也不要。我知道这很简单。”

“是啊,你当然知道很简单。”

“你这么说没错,可我的确知道。”

“你现在能为我做些事吗?”

“我愿意为你做任何事。”

“拜托拜托你,不要说话了,好吗?”

他什么也没说,只是看着靠在车站墙边的行李,上面贴着他们待过的所有旅馆的标签。

“但我不想让你去,”他说,“做不做,我都无所谓。”

“我要大叫了。”女孩说。

妇人拿着两杯啤酒从帘子后面走了出来,她把酒放在浸湿的垫子上。“火车还有五分钟就进站了。”她说。

“她说什么?”女孩问。

“火车五分钟后进站。”

女孩对妇人微微一笑,以示感谢。

“我最好把行李拿到车站的那边。”男人说。她对他笑了笑。

“去吧。一会儿回来,咱们把酒喝完。”

他拎起两个沉重的行李包,绕过车站走向另一条铁轨。他沿着铁轨望去,但是看不到火车的影子。往回走的时候,他穿过酒吧,人们都在那里喝东西等火车。他在吧台要了一杯茴香酒,边喝边打量着周围的人。他们都在等火车。他掀起帘子走了出来。女孩就坐在桌边,冲他微笑。

“你感觉好些了吗?”

“我感觉挺好的,”她说,“我又没事儿。我感觉挺好的。”

同类推荐
  • 圈子圈套2:迷局篇

    圈子圈套2:迷局篇

    职场风云再起。洪钧出任维西尔中国区总经理,他和俞威之间的较量又或明或暗地展开来,面对商场上的尔虞我诈,他该如何出招。俞威依旧在ICE呼风唤雨,然而当他发现新任研发中心的负责人竟然和洪钧有某种渊源时,他还能笑得起来吗?他将如何面对这一颗“定时炸弹”。
  • 泪总往下流

    泪总往下流

    书中故事处处透露出乐观、幸福的情感。《聪明媳妇闯三关》透过一个与古玩有关的故事,讲述一个不仅聪明多智,而且善良有德的女孩终收获美好爱情的故事;《大知宾》则通过父子俩争当“知宾”道出父子情深,令人感动。
  • 你是我的命运

    你是我的命运

    冬木亚纪是个才色兼备的女子,在她二十九岁这年,收到前男友佐藤康的结婚请柬。与康分手后,亚纪曾收到康的母亲写来的一封信,然而直到康的婚礼当日,她才把两年前一直没看完的信仔细读完,首次察觉自己曾经与命运擦身而过……二十九岁到四十岁,对女人而言是“动荡不安的十年”。事业、恋爱、结婚、生育、家族……充满大大小小的迂回曲折。在面对每一次选择时,不知何去何从,凭全部的智慧来应对,试图抓住最想要的人生。最终回望那么多的岔路口,才了悟这样编织而成的结果就是命运。
  • 婆罗宫的秘密

    婆罗宫的秘密

    江南小镇,一间宽敞华丽的屋子里,烛光彤彤,香气四溢。靳玉红醒过来的时候,发觉自己赤条条地躺在床上,下身处淌有一些污秽之物,她已明白发生了什么事情。当她惊骇地坐起身来,急寻衣裙欲穿时,却连条内裤也没找着。于是,她只好将一条毯子往身上一裹,遮住羞耻。再瞟一眼房中情景,一切都很喜庆,只有一位四十几岁的男子,坐在黑漆桌旁喝什么羹汤。他用眼角瞅着靳玉红,清癯的方脸上泛着满足的笑。看他穿著举止,象一个很有些权势的官儿。
  • 荷鲁斯之眼

    荷鲁斯之眼

    这个故事的最初,是十三年前,直属NASA(美国国家航空航天局)的一间工作室里,一个满头姜黄色乱发的男子正独自趴在电脑前写日记。他没有敲打键盘,用的是笔。四面墙壁全是各种高科技设备,用了全球当时最顶尖的技术和材料,红、黄、绿各色指示灯相距闪烁。他刚写下:我们的自大让我们对宇宙真相的了解进展缓慢……忽然,面前的电脑就发出一声警报“嘀”,接着,又是另一声,尖锐刺耳。男子警觉起来,这事从未发生过。他立刻放下笔,移动鼠标,眼睛紧紧盯住屏幕——他的表情惊异起来,敲击键盘的手指越来越快,仿佛钢琴弹奏到了乐曲高潮。
热门推荐
  • TOM SAWYER DETECTIVE

    TOM SAWYER DETECTIVE

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 绝处逢生:世界知名企业大逆转经典案例

    绝处逢生:世界知名企业大逆转经典案例

    本书精选了曾经陷入过尴尬境地的世界知名企业做为案例。针对这些企业的成长经历,本书从“陷入困境”、“绝处逢生”、“案例启示”三个部分入手,前两部分回顾了他们曾经走过的由衰而盛的道路,第三部分由资深企业管理研究人员执笔,对案例进行了深刻分析,旨在为陷入困境而难以自拔的企业提供可借鉴的宝贵经验,帮助他们东山再起,重展雄风。
  • 天娇栀子:校草的格林童话

    天娇栀子:校草的格林童话

    “放开我,否则我让你好看!”“丫头,都这样了,还怎么让我好看?”“你,你手摸哪呢?喂!”“怎么了,丫头?”“你……”
  • 萌妃翻墙逃:腹黑世子,请降火

    萌妃翻墙逃:腹黑世子,请降火

    (女强宠文)穿越成嚣张霸道的纨绔郡主,凤长欢傍上权势滔天的腹黑世子,大树好乘凉。“世子,这世子府我住的不舒服,拆了吧。”“来人,拆了府邸,重建。”“世子,那白莲花我看着不爽,绑了吧。”“来人,绑了白莲花,狠打。”宠溺无限,纵容嚣张,凤长欢嘚瑟的上天,指着某世子的下半身,奸笑,“世子,你这小萝卜头没用,废了吧。”“嗯?”某世子秒变大灰狼,压着凤长欢,邪魅一笑,“有没有用,试了才知道!”被压榨着狠狠的‘试用’了一个晚上,第二天凤长欢揉腰咆哮,“什么小萝卜头,都是骗人的,姐被套路了!”
  • 反派boss别黑化

    反派boss别黑化

    姜辞一觉醒来就发现自己被绑定了系统,需要完成每个位面世界原主的愿望,收集心愿值达到百分之百后才能重返现实世界,姜辞一心一意只想认认真真做任务,谁知道总是被位面世界的反派大boss惦记上了,她表示很头疼。男主女主1V1男主都是一个人!!!
  • Hi旁边那只帅鬼

    Hi旁边那只帅鬼

    一句话简介:故事很简单,说白了,其实就是一个路痴少女和隐鬼护花使者的故事。废话版简介:容菲路痴二十年,从来不知道身边居然跟着一只鬼,还是一只帅鬼。这只鬼常年撑着一把油纸伞为她遮风挡雨辟邪驱凶,护她周全。可是为毛还要坏她姻缘?艾玛!你妹的这只鬼居然还是只风流鬼。急急如律令!哼,想做鬼丈夫,没门儿!某鬼坏笑,鬼爪一伸,丫的一下焉巴了。有门儿有门儿,简直太有门儿了!文艺版简介:容菲是个令人无语的路痴。同时她知道路痴有一个迷信的说法,那就是——鬼打墙!却不知道,头顶一把隐约模糊的油纸伞伴随她无数个春夏秋冬,为她挡风遮雨,避邪驱凶。故事的起因,要从那场雨夜神秘断头案说起……
  • 毛泽东与东周列国志

    毛泽东与东周列国志

    毛泽东熟悉历史,其中有一段是东周列国,也就是从周平王迁都洛阳到秦始皇这段悠久的故事。六经皆史。他从小就读古书,有如《论语》、《孟子》、《庄子》等;凡先秦诸家著作,无所不读。
  • 吊头山(三)

    吊头山(三)

    阿孟和小野在山林中迷失了方向,他们找到猎人居住的木屋,却无意中发现,木屋外鬼影重重,阿孟掩住口中的惊呼,却被“鬼”捉住了……“孟哥。”小野的声音出现在耳侧,而我的眼前却是一片的黑暗,后脑也在隐隐作痛,像是被人敲了一记。“孟哥。”小野又叫了我一次。我感觉身子被轻轻摇动,这才发现自己还没睁开眼皮。我连忙打开眼睛,一眼就看见小野蹲在我前面,而阳光的光束从木屋的窗户射人,照亮了污黑发霉的空间,此时已经是天色泛白之际。
  • 超脑:团灭

    超脑:团灭

    铁杆粉丝被催眠一般相继离奇自杀,鬼叔被列入嫌疑人名单,就在他百口莫辩之时,相似案件再次发生,多起案件同时指向一款大热在线游戏。为彻底洗脱嫌疑,鬼叔又不作不死地化身卧底混入游戏公司,千方百计查找线索,却再一次发现时间囚徒的踪迹,真相果真并非想象那么简单……--情节虚构,请勿模仿
  • 惊玉记

    惊玉记

    南子编写的《惊玉记》以一个外省的汉族人的目光,把读者带入了盛产玉石的南疆和田:月圆之夜“裸女没水捞玉”,白水河的秘密,以及消逝的桑皮纸手工艺等农家习俗……每一段往事的背后,都是南疆和田美不胜收的风景;杏花,玉石,河流,土壤,浓郁丰饶的大地气息,全部跃然纸上。《惊玉记》表现了上个世纪80年代极其封闭状念下的新疆与外部世界的碰撞以及文化想象,特别是汉族人“古”对异族少女古丽萌发了爱恋之情,随着她的死亡,超现实的梦境与丰饶的河流交织融合,回忆与救赎成为奇幻篇章。