登陆注册
1122700000003

第3章 魏文侯与吴起(2)

吴起者,卫人,仕于鲁。齐人伐鲁,鲁人欲以为将,起取齐女为妻,鲁人疑之,起杀妻以求将,大破齐师。或谮(zèn)①之鲁侯曰:"起始事曾参(cān)②,母死不奔丧,曾参绝之;今又杀妻以求为君将,起,残忍薄行人也!且以鲁国区区而有胜敌之名,则诸侯图鲁矣。"起恐得罪。闻魏文侯贤,乃往归之。文侯问诸李克,李克曰:"起贪而好色,然用兵,司马穰苴(jū)③弗能过也。"于是文侯以为将,击秦,拔五城。

注释

①谮:说坏话诬陷别人。②曾参:孔子的学生,著有《大学》《孝经》等,是儒家思想的代表人物。③司马穰苴:春秋末齐国人,中国古代著名的军事家。

译文

吴起是卫国人,在鲁国任官。齐国攻打鲁国,鲁国想任用吴起为将,但吴起的妻子是齐国人,鲁国对吴起有疑心,吴起便杀了自己的妻子,求得大将,大败齐国军队。有人在鲁国国君面前攻击他说:"吴起当初跟从曾参学习,母亲死了也不回去治丧,曾参后来和他断绝了关系;现在他又杀妻来求得您的大将职位,真是一个残忍缺少德行的人!况且,一个小小的鲁国,却有战胜齐国的名气,恐怕各个国家都要忌惮鲁国了。"吴起恐怕鲁国治他的罪,又听说魏文侯贤明,于是就前去投奔魏国。魏文侯征求李克的意见,李克说:"吴起这人贪婪好色,不过他用兵作战,却是连齐国的名将司马穰苴也不及他。"于是魏文侯任命吴起为大将,攻打秦国,攻占了五座城。

原文

起之为将,与士卒最下者同衣食,卧不设席,行不骑乘,亲裹赢①粮,与士卒分劳苦。卒有病疽(jū)者,起为吮之。卒母闻而哭之。人曰:"子,卒也,而将军自吮其疽,何哭为?"母曰:"非然也。往年吴公吮其父,其父战不旋踵(zhǒng)②,遂死于敌。吴公今又吮其子,妾不知其死所③矣,是以哭之。"

注释

①赢:背,担。②旋踵:调转脚后跟,这里指后退。③所:处所,地方。

译文

吴起做大将,与最下等的士兵同吃同住,睡觉不铺席子,行军也不骑马,亲自担粮,分担士兵疾苦。有个士兵患了毒疮,吴起为他吸吮毒汁。士兵的母亲听说后却痛哭。有人奇怪地问:"你的儿子是个士兵,而将军亲自为他吸吮毒疮,你为什么还要哭呢?"士兵母亲答道:"你不知道啊!当年吴将军为孩子的父亲吸过毒疮,他父亲英勇作战从不退缩,就战死在敌阵中了。现在吴将军又为我儿子吸毒疮,我不知道我儿又会战死在哪里呀,所以痛哭。"

原文

……魏文侯薨,太子击立,是为武侯。

武侯浮西河①而下,中流顾谓吴起曰:"美哉山河之固,此魏国之宝也!"对曰:"在德不在险。昔三苗②氏,左洞庭,右彭蠡③;德义不修,禹灭之。夏桀之居,左河济④,右泰华⑤,伊阙⑥在其南,羊肠⑦在其北,修政不仁,汤放之。商纣之国,左孟门⑧,右太行,常山⑨在其北,大河经其南,修政不德,武王杀之。由此观之,在德不在险。若君不修德,舟中之人皆敌国也。"武侯曰:"善。"

注释

①西河:河指黄河,处于山西西边,而魏国的疆域主要在山西,所以称为西河。②三苗:相传是中国上古时期的古族名,主要活动在今天湖南、江西境内。③彭蠡:故地名,指今江西省境内的鄱阳湖。④河济:指黄河,济水;济水是古水名,发源于今河南,流经山东入渤海,现在黄河下游的河道就是原来济水的河道。⑤泰华:指华山。⑥伊阙:古地名,位于今河南省洛阳市南。⑦羊肠:山名,位于今山西省太原市西北,由于山似"羊肠",而得名。⑧孟门:相传为大禹治水时黄河河道上第一个大门,位于今山西省吕梁市。⑨常山:指恒山。

译文

……魏文侯去世后,太子击即位,这就是魏武侯。

魏武侯顺黄河而下,行至中游时对吴起说:"山河雄壮美丽,这是魏国的宝啊!"吴起回答说:"臣以为国宝在于德政而不在于地势险要。当初三苗部落,左面有洞庭湖,右面有彭蠡湖(地势险要),但他们不修德义,被禹消灭了。夏朝君王桀的居住地,左边是黄河、济水,右边是华山,南面是伊阙山,北面是羊肠山,但因朝政不仁,也被商汤驱逐了。商纣王的都城,左边是孟门,右边是太行山,北面是常山,南面是黄河,因他不施德政,被周武王杀了。由此可见,国宝在于德政而不在于地势险要。如果君主您不修德政,恐怕就是这条船上的人,也要成为您的敌人。"魏武侯听了,说道:"你说得对。"

原文

魏置相,相田文①。吴起不悦,谓田文曰:"请与子论功,可乎?"田文曰:"可。"起曰:"将三军,使士卒乐死,敌国不敢谋,子孰与②起?"文曰:"不如子。"起曰:"治百官,亲万民,实府库,子孰与起?"文曰:"不如子。"起曰:"守西河而秦兵不敢东乡③,韩、赵宾从,子孰与起?"文曰:"不如子。"起曰:"此三者子皆出吾下,而位居吾上,何也?"文曰:"主少国疑,大臣未附,百姓不信,方是之时,属之子乎,属之我乎?"起默然良久曰:"属之子矣。"

注释

①田文:战国时期四公子之一,人称"孟尝君",齐国贵族,因齐国内乱,逃至魏国,任相国。②孰与:与……比,哪一个……,哪里比得上。③乡:同"向", 东乡指向东。

译文

魏国任命田文为相。吴起不高兴,对田文说:"我和你比比功劳如何?"田文说:"好。"吴起便说:"统率三军,使士兵乐于战死,敌国不敢谋算,你比我吴起如何?"田文说:"我不如你。"吴起又问:"整治百官,亲善百姓,充实仓库,你我谁强?"田文说:"我不如你。"吴起再问:"镇守西河,使秦兵不敢向东侵犯,韩国、赵国依附听命,你我谁做得好?"田文还是说:"我不如你。"吴起质问道:"既然这三条你不如我,职位却在我之上,是什么道理?"田文说:"如今国君年幼,国多疑难,大臣不能齐心归附,百姓不能真正信服,在这个时候,是嘱托给你呢,还是嘱托给我呢?"吴起默默不语想了一会儿,说:"嘱托给你啊!"

原文

久之,魏相公叔①尚主②而害吴起。公叔之仆曰:"起易去也。起为人刚劲自喜。子先言于君曰:"吴起,贤人也,而君之国小,臣恐起之无留心也,君盍试延以女③,起无留心,则必辞矣。"子因与起归而使公主辱子,起见公主之贱子也,必辞,则子之计中矣。"公叔从之,吴起果辞公主。魏武侯疑之而未信,起惧诛,遂奔楚。

注释

①公叔:人名,魏武侯时期的相国。②尚主:娶了公主。③延以女:意思通过把女儿嫁给他的方式,把他留下。

译文

过了很久,魏国国相公叔娶公主为妻而妒忌吴起的才能。他的仆人献计道:"吴起容易去掉。吴起为人刚愎自用,您可以先对国君说:"吴起是个杰出人才,但君主您的国家太小,我担心他没有长留下来的打算。国君您何不试试把女儿嫁给他,如果吴起没有久留之心,一定会辞谢的。"主人您再与吴起一起回去,让公主羞辱您,吴起看到公主如此轻视您,一定会辞谢国君的婚事,这样您的计谋就达到目的了。"公叔照此去做,吴起果然辞谢了与公主的婚事。魏武侯疑忌他,不再信任他,吴起害怕被诛杀,于是投奔到了楚国。

原文

楚悼王①素闻其贤,至则任之为相。起明法审令,捐不急之官,废公族疏远者,以抚养战斗之士,要在强兵,破游说之言从(zòng)横②者。于是南平百越③,北却三晋,西伐秦,诸侯皆患楚之强;而楚之贵戚大臣多怨吴起者。

……(安王二十一年)楚悼王薨。贵戚大臣作乱,攻吴起;起走之王尸而伏之。击起之徒因射刺起,并中王尸。既葬,肃王④即位,使令尹⑤尽诛为乱者,坐起夷宗者七十余家。

注释

①楚悼王:战国时楚国国君(公元前401-前381年在位),任用吴起为令尹,实行改革,壮大楚国。②从横:"从"同"纵",指合纵连横;战国时期的一种外交手段,"合纵"是联合弱小国家抵抗强国,"连横"则是强国联合进攻他国。③百越:中国古代南方越人的总称,因部落众多,故总称百越;分布在今浙、闽、粤、桂等地。④肃王:楚肃王,楚悼王的儿子,战国时楚国国君(前380年至前370年在位)。⑤令尹:春秋战国时期楚国的官名,相当于其他国家的国相。

译文

楚悼王平素听说吴起是个人才,吴起到楚后,悼王便任命他为相国。吴起严明法纪号令,裁减一些不重要的闲官,废除王族中的远亲疏戚,安抚奖励征战之士,大力增强军队,破除合纵连横游说言论。于是楚国向南平定了百越,向北抵挡住了韩、魏、赵三国的扩张,向西征讨秦国,各诸侯国都害怕楚国的强大。楚国的许多王亲贵戚、权臣显要也因吴起改革剥夺了他们的利益而怨恨他。

……(周安王二十一年,公元前381年)楚悼王去世。贵戚和大臣作乱,攻击吴起。吴起逃到悼王尸体边掩藏。攻击吴起的暴徒用箭射吴起,并射中了悼王的尸体。埋葬悼王后,楚肃王即位,命令楚相国剪灭所有作乱者,因为射中王尸而被灭族的多达七十余家。

同类推荐
  • 战国第一纨绔

    战国第一纨绔

    公元前361年,战国时代,大争之世。这一年,一个满心壮志的年轻人孙膑刚刚告辞了师傅下山,准备去魏国安邑投奔自己的师兄庞涓。这一年,庞涓还是魏国的大将军,位高权重。霸主魏国威震天下的时代已经持续了六十二年,看起来还将持续下去。这一年,秦孝公刚刚颁布了招贤令,商鞅尚未入秦,还是魏国相邦公叔痤的家臣。这一年,田因齐尚未继位成为那位青史留名的齐威王,还在魏国之中苦逼充当一名质子。也是在这一年,吴杰穿越到了一个魏国纨绔子弟的身上。“我本来只想好好的当一个纨绔,但时代要我成为一位注定要载入史册的精英,我也不想的啊。”——《华夏史·吴杰世家》QQ交流群:672482759
  • 大明小皇帝

    大明小皇帝

    主角穿越明朝,发现自已居然变成一个熬了三十几年,却只当了三十天皇上的悲催人物!做为一个现代人,信奉的理念是人定胜天!怎能甘当一世炮灰?且看主角在风雨飘摇的明末,死磕皇上爹;智斗郑贵妃;挽留申时行;什么红丸什么梃击什么妖书,明朝三大案疑云重重,我自全身而退。救不世之功臣,灭万世之祸首,一切只为逆天改命!
  • 炫风:中国明星城市发展史

    炫风:中国明星城市发展史

    某种意义而言,21世纪国际竞争既不是企业也不是国家,而是各具特色的城市圈。没有城市圈的形成和崛起,没有发达的大城市做后盾,没有人口和产业聚集以及城市的高度文明,毫无疑问这是一个很难在国际市场上获得竞争力的国家。
  • 没有转正的皇帝

    没有转正的皇帝

    公元前662年八月鲁庄公薨,季友辅助公子斑即位,庆父从中作梗,不让公子斑住进宫廷,让公子斑住在舅舅家里,十月己末庆父派人杀公子斑······《左传》云:庆父不去,鲁难未已,故事就从今晚开始······
  • 一本书揭秘王朝更替

    一本书揭秘王朝更替

    滚滚历史红尘,千古帝王叹息。本书用最新的历史观念和较全面的史料,集中描写每一个王朝灭失的故事。新奇、厚重、感怀、坦荡……给你不一样的阅读感受,带你走进历史,揭秘王朝更替的玄机、奥秘、传闻和真相!
热门推荐
  • 恐怖的超研学校

    恐怖的超研学校

    丁丁龙在睡梦中被一个声音惊醒。原来是哈吉星的鹰嘴球球在《未来发明日历》里呼唤他。鹰嘴球球急切的告诉丁丁龙,他把雪豹大公鸡派到地球来了,叫他去赶快找,要是晚了害怕他惹出什么祸来……丁丁龙带着谜一样的使命踏上了寻找雪豹大公鸡漫漫之路。而雪豹大公鸡却在丁丁龙没找到之前,已经发生了一件又一件神秘的怪事,玄机重重下接踵而来的是信任、欺骗、关爱、利用、背叛。神谕的力量正式启动,与火雷子和野鸡脖的正义之战刚刚开始……
  • 最佳婚配墨总轻点虐

    最佳婚配墨总轻点虐

    “墨总,咱商量呗?”她一脸讨好的说。“不行,结婚这事没得商量。”他好不犹豫,坚决的说。
  • 重生医药双绝

    重生医药双绝

    跟着姐混,生死人肉白骨,那是易如反掌。枯骨红颜貌美逆天,那是必须。金玉满堂,金钱如粪土,那是肯定。谁让姐有神农真传,身带异能逆天,手掌宗门千年资产。哎,想低调都不行啊!
  • 刹天

    刹天

    他,风刹天,本是第一世家风家少主,地位尊崇,却亲眼看着父亲被打入万丈深渊;他,山谷潜心修炼十年,只为报那血海深仇;当他终于手刃仇人,回到本家,却发现所有的一切竟是一场惊天阴谋;横穿魔幻,勇闯龙潭;号令众兽,踏平神殿;直逼雪国,深入冰坛;世人皆说他冷酷无情,却不知他的情只给了那几个真心待他生死不弃的人;且看他如何披荆斩棘,一步步的追寻真相。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。他,风戮天,本是第一世家风家的二少爷,衣食无忧,却目睹父亲被打落万丈悬崖而变得痴呆;他,出谷之时,复又经历那忘却的场面,成为真正的戮天;他,为报父仇,建立黑暗神殿,与全天下人作对;世人皆说他是来自地狱的魔鬼,却不知是天下人逼的他变成了魔鬼;他笑着对她说:“如果有来世,你可愿独予我一人微笑?”她看着他的眼苦苦笑道:“我不想许诺什么来世,也无法去许诺,不如好好珍惜现在吧。”他淡然一笑,他知道,她心里一直都没有他;却不知,她已经早已经深深的爱上了他,无法自拔。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。她,凌芸,本是第三世家凌家家主之妹,过着无忧无虑的大小姐生活,但在面对众人的威胁时,却被那个曾经说过誓死护她周全的亲哥哥抛弃;她,在老头儿的教导下,终成为炼药师中的翘楚;当她终于决定原谅哥哥时,却亲眼见证他和他的厮杀,她又该如何选择?她,为了救他,竟与他建立连心契约,他要她生便生,要她死便死,尽管如此,她亦甘之如饴,因为她相信他;陪他穿魔幻,闯龙潭;去雪国,救王后;入冰池,得雪莲;一切的一切,原本只为了他;可是不知不觉,她的心竟分了一份给另一个他。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。他,凌风,第三世家凌家少主,因为十年前那一场变故,痴心于武学,只为了那个只属于自己的秘密;他,放走杀父的仇人,只为了不让她为难;他,甘心做他的护卫,只为了时刻守护在她身边;他从未掩饰过对她的心意,只是她是他的妹,而他是他的子;当他终于明了自己的真实身份,震惊之余,却又多了一分庆幸;因为他和她之间不再有那份隔阂,只是此时的她,却早已心有所属;她无奈的说道:“凌风,天下有那么多的女子,你又为何偏偏如此执着呢?”他苦苦的笑道:“那天下有那么多的男子,你又为何钟情于他呢?”
  • 理智与情感

    理智与情感

    《理智与情感》简·奥斯丁最富幽默情趣的作品之一,主要讲述的是生活在英国乡绅家庭中的艾利洛和梅莉爱两姐妹曲折复杂的恋爱结婚的故事。姐姐艾利洛善于用理智控制感情,妹妹梅莉爱对爱情充满幻想,也因此两人面对爱情的时候,做出了截然不同的反应,小说通过这种“理智与情感”的幽默对比,提出了道德与行为的规范问题,引人深思。《理智与情感》与作者的另一名作《傲慢与偏见》堪称姐妹篇,曾多次被搬上大银幕。
  • 做人要悟玄机

    做人要悟玄机

    本书把做人学问中最隐蔽、最玄妙的东西挖掘出来,浓缩成9个问题进行阐述。
  • 浮云半书.2

    浮云半书.2

    大唐开元盛世,张九龄的学生裴昀进士及第,被天子钦点为探花郎。春风得意的题名宴,他却见证一幕幕离奇之事接连发生——能障目的紫檀琴,能续命的菊花酒,能看到过去的风声木……从朝堂宰相到市井琴师,从温雅进士到冷峻金吾卫,玄妙的草木之物牵绊着各色人心,更隐藏着少年裴昀的身世之谜。
  • 天隋传说

    天隋传说

    安静房屋院落间,一声怒吼穿云裂岩平地而起!整个武宗为之一颤!“姓柏的!给老娘滚出来……”某间客房中,歪在椅子上的人一个激灵瞬间转醒,手中的酒坛子应声而碎!柏辰跳起来,坐立难安,赶忙将一旁倒着的凌玦踹醒:“喂喂喂,别睡了出大事了!”凌玦懒散地揉揉眼睛,翻了个身继续睡:“出什么大事?你老婆叫你又不是叫我。”柏辰炸毛,照着他屁股踹上一脚:“喂!我一身酒气,被她逮到恐有性命之忧!你记得帮我打个谎,我先跑了哈!”
  • 神皇再世

    神皇再世

    万古的恩怨,神战的密辛。消失的巫族,女神的眷顾。以身死之代价,穿越时空的界限。遵循世界的引导,看投生到神战大陆的他如何再次崛起,神皇再世!
  • 圣临终焉

    圣临终焉

    这是一本黑暗风格的书,没有任何套路与低俗,有的,只是一个个猎奇,虐心,恐惧,挣扎,与颓靡的故事,他们或多都沦沉在如同现实这般深渊中。但总有人会来救他们的,会是谁呢?