登陆注册
11306800000002

第2章

但是,我不知道小冢是咋给我翻译的,我估计他在翻译时肯定歪曲、篡改了我的原话,把有利于我的内容都做了缩小甚至删除,而把不利于我的意思则做了添加和夸大。日本话我听不懂,日本人的脸色我还看不懂吗?我看到每当他把我说的一翻译过去,山田——以前跟我说话总是和颜悦色的,这时候脸色却一下子变得铁青铁青,就像我说了多么噎人、呛人的难听话。你也不想想他是爷我是孙呀,孙子敢对爷爷出言不逊、胡说八道,这还了得!其结果是终于有一天山田“哐”一砸桌子,用呜哩哇啦的日本话冲我大吼大叫开了。山田的吼叫,不用说当然是在痛斥我,而每当这时小冢就迎来了他最为痛快的时刻。他在翻译这些斥责之词时,不仅故意加重了腔调和语气,使它听起来更加凶狠和恶毒,而且我怀疑有些话山田就没说,都是他自己即兴添的油加的醋,对我极尽贬、损、侮、辱之能事,就如同不是替主人而是他自己在熊我。看到我不管咋挨熊都得忍气吞声、点头哈腰地听着,而且还得时不时地说一声“哈依”——熊得好,他就像终于出了一口气似的,一脸都是得意洋洋的模样。有时候我实在忍无可忍,不由得回了几句嘴,他妈的就更不得了了。他立刻就会把我的话翻译过去,而且肯定把我的不服和不忿夸张了一百倍,我说个蚂蚁他敢给翻译成个大象,山田让他一说就像被点着了捻儿的杂炮儿,“咣”一下子就蹦起来炸开了,呜哩哇啦的日本话就会像大雨冰雹一样朝我砸过来。没几天我就觉得再也不能这样了,再这样下去山田就真对我有看法了。而一个人一旦对你形成坏印象,你知道再想扳过来就不好扳了。而一个主子一旦对奴才有了坏印象,这个奴才的下场会是个啥可想而知。这样一想那一时期我真想刻苦发愤自学日语。

就在这时,我的侦缉队抓住个潜伏的军统特工,山田严令我一定要从他这儿打开突破口,侦破暗藏在我们郑州的整个特务组织。并且特别交代我,必要时候不惜用重刑。山田到底是学法政的,具有一定的法治思想,一般是不允许我们刑讯逼供的。起初我还是想以感化的方式,让这个特工自己把问题讲清楚。给他自己单住一间号房,白天号门不锁(晚上当然是要锁的),他可以在院里随意走动,只要不走出监狱大门儿,伙食是叫饭馆做好送来的,每顿都是一荤一素俩菜一汤,这哪里是蹲监狱简直是住旅馆。可是他却一点儿不领我的情,不管我如何好心好意、好说歹说,都一口咬死了他就是个穷教书的,对我的一切问题都装聋装傻道:“啥?”由于这事儿山田一天问几回,而且越问越不耐烦。不得已我只好把他请到了刑讯房。当然——不管咋说都是中国人,直到这时我还是想最后挽救他一次的。因此我不是一上来就用刑,而是先请他参观我们的刑具。

我们这个刑讯房,是从大清国的县衙门继承过来的,不用说刑具也都是那时候的老刑具,正因为老,看上去特别狰狞和恐怖。一般嘴再硬的人,看了这些凶器后态度也会有所转变。我一边将刑具一样样地展示给他,一边详细介绍着每一种刑具的使用方法:“这是拶夹,夹手指头用的,轻的夹得你哭爹喊娘,重的能把你指头夹断。这是竹签,钉手指甲用的,轻的能把你指甲翻掉,重的能把你活活痛死。这是脑箍,箍在人脑袋上,然后再朝里面钉木橛,一直钉到脑袋崩开来脑浆迸出来。这是铁鞋,先用火烧红了,然后穿在人犯的脚上,穿进去是皮肉脱下来就剩了骨头。这根杠子叫肉面片,把人平躺着按捺在地上,然后用杠子碾他的肚子,就像包饺子时擀饺子皮一样,都能擀得他流出来血水和粪水。这条凳子叫老虎凳,把人两头捆扎在凳子上,然后朝他腰底下垫砖头,一块不行两块两块不行三块,一直垫到他自己叫爷爷喊饶命……”果然。此人被捕时身份是教师,看上去也确是教师的模样,瘦白脸、偏分头、戴眼镜,言行举止蔫不叽软不塌的,看样子除了教个书,再让他缚个鸡都难。在我讲解时他自始至终一句话也没说,但我讲完后发现他的脸白得就像纸一样。一开始我还以为这说明他思想转变了,鼓励他道:“你回去再想想——好吗?”没想到我完全低估了他。就在这天晚上他在号里自杀了。

事实上我在这之前就知道,军统人员都是经过严格的舍生取义训练的,生死关头常常“不成功,便成仁”。郑州沦陷前我曾在报上看到,中国军队在远征缅甸的战斗中,孙立人部被日军击溃、退往印度,在缅印边境又遭到日军的伏击,男性官兵全部弹尽粮绝、壮烈殉国,只剩七名军统女译电员被追赶到一个山坡上,她们高呼爱国口号,抱在一起拉响了手雷。我还记得我在报上看到了她们的照片,七个美人身着美式军装,看模样最多不过二十出头,笑容就像亚热带阳光一样明媚和灿烂。连小女子都如此忠烈,更何况大男人了。现在我几乎可以肯定——据这晚当班的狱警报告,这个军统是吞服碎碗碴儿自杀的。而碗碴儿,则是他在晚饭时假装失手打碎了一个碗,趁只顾打扫的狱警不注意偷偷藏起来的。他在心里一定是想做个汉子的,面对酷刑表现出凛然大义和铁骨钢筋,但是看看那些穷凶极恶的老刑具,想想自己弱不禁风的身子骨,又比谁都清楚自己真的不是那块料儿,根本扛不起那个刑受不了那个罪。为了不在酷刑面前自取其辱,最后背叛他矢志效忠的党和国,他一定是在一场无声的哭泣之后,终于勇敢地选择了自杀——以结束生命的形式,留取了一生的英名。吞碗碴儿这种死法,我想肯定非常非常之难受。据向我报告的狱警说,他在死前想是经历了极为痛苦而漫长的挣扎,把胸前的衣裳和皮肉全都抓烂完了,号房里到处都是咳出、喷出的斑斑血迹……

我不说你也可想而知,这事儿把山田气成了啥样。整个一早上我都在听他的日本话,而且这时已经不是吼叫而是咆哮了。什么“混账”、“笨蛋”、“废物”、“垃圾”,我估计他能想起来的难听话都说过来完了。本来出了这事儿责任确实在我,我已经在心里做好了这样的准备,不管他说啥我都听着。但凡事儿都有个适可而止,你总不能——就像俗话常说的——没完没了吧?而且越说离我越近,越说离我越近,到最后唾沫星子竟然直接喷到了我脸上。我仅仅做了个推挡的手势——其实我的手并没有碰住他——说:“你能不能站远点儿。”妥了!也不知小冢是咋给我翻译的,他竟像吃了炸子儿那样暴跳起来,张嘴骂了我一句:“八格牙路!”日本话我听不懂,但日本骂人话我却知道点儿,“八格牙路”在他们日本是国骂,差不多相当于我们的国骂“我操你妈”。他这一骂我的表情立刻凝固了。

我说:“你怎么能骂人呢?”

小冢翻都没翻,直接替他的主子道:“骂你咋的!”

我是汉奸不假,但汉奸也是要脸的。特别此刻是在号院里,在场的除了我们,还有一大群别的日本人和我手下,这时全都大眼瞪小眼地看着我,我的脸上当时就觉得挂不住了,完全是箭在弦上不得不发地反骂了一句:“我操你妈!”

而小冢等的就是这一句。我看到我的话还没落地,他就已经给我翻译了过去,而且——我敢肯定——使用了他最拿手的夸张手法,把我的“妈”升级成了“奶奶”、“祖奶奶”之类。

“呀——呀!呀!呀!”山田以京戏大花脸样的腔调暴叫着,顺手抄起一条长板凳就朝我扑了来,那样子恨不能一板凳把我砸趴在这儿。而这时候的我,由于事儿已经到这儿了,想吃后悔药都来不及了,也只能硬着头皮、伸着脖子道:“你打,你打!有本事今儿个你打死我!”在场的人显然谁都没想到我们会打起来,先是愣了愣接着一下子乱了套。那些日本人一拥而上,抢板凳的抢板凳、抱后腰的抱后腰,竭力想把他们的大太君劝阻开来。我手下的警察们也纷纷推搡着我:“快走快走。”“光棍不吃眼前亏。”“你跟日本人较啥劲。”而满大号唯恐天下不乱的人犯们,更是隔着号门“嗷嗷”怪叫着,起哄道:“打呀,打呀!有蛋子儿的打呀!”山田在人们拘束下用力挣挺着,挣了几挣没挣脱之后怒不可遏,可着嗓门儿吼了句:“八嘎!”也不知哪儿来那么大劲,竟然一下子把几个人甩了开来。我心说:“坏了!”本以为甩脱拘束的山田会掏枪,却不料他三下五除二扒掉军装和内衣,光着膀子冲我吼叫了一句日本话。“王八犊子!”小冢在一旁翻译道,“山田太君问你敢不敢摔跤?”

就这么着,事情变成了一场日本武士式的决斗。一开始这决斗完全是一边倒的。你想呀,对方啥身份,我是啥身份?尽管已经闹僵了但这一点我还没忘。我敢跟他真刀真枪地对着干吗?所以我一直只招架不还手——光招架肯定要吃亏,但一还手肯定要吃更大的亏。可山田却是真刀真枪跟我干的。而且,我约摸他肯定练过相扑、柔道之类的,身手特别强悍、招术特别狠辣,尤其是其中一招“大背跨”——我身体任何部位都不敢叫他抓住,不管是手臂、肩膀、脖领、衣襟,只要他一抓住就立刻一转身一哈腰,把我像扛面似的一下子扛到肩头,然后“嘿”地一声结结实实摔在地上。我们的号院是青砖铺的地。青砖啊——你可以想想它的冰冷和坚硬。我——先是“咕咚”一下,被摔得四脚朝天;接着“咕咚”一下,被摔得鼻青脸肿;接着“咕咚”一下,被摔得看人都成了双的……整个过程中,号院里人声一浪高过一浪。日本人用日本话喊着:“加油!加油!”我的警察一声声惊呼:“小心!小心!”人犯们则七嘴八舌地乱叫:“打得好!打得好!”就在这一片人声中,山田又一个大背跨,将我扛在肩上原地转了几圈,“日”一下笔直地扔了出去,我的身体先是重重砸在院墙上,停了停才“咣叽”摔落在地上。就是这一下,把我彻底摔晕、摔傻、摔得神志不清了,脑壳里啥都没了就剩了一片“嗡嗡”声。我慢慢爬起来,又慢慢走到山田的面前。你想想,一个丧失了神志的人,他能认出来谁是谁呀。也就是从这时候起,我完全忘了他是山田,是日本人,是太君,而我只是一条狗。恰在这时山田又瞪着俩眼,对我说了句最最不该说的话。小冢翻译道:“王八犊子,你是假摔!太君让我告诉你,假摔是对大日本武士最大的不尊重。”

我盯视着山田:“你想让我真摔吗?”

不等小冢再翻嘴,我直接道:“这可是你说的!”猛地抬了抬左腿。

山田见我抬左腿,以为我要打右边,急忙做了个封堵的动作。他也不想想,我这个警长不是白给的,而是从一个警察一步步干上来的。一个人要是没有几下子,他能混上个长字儿吗?就在他封堵右边的时候,我右脚蹬地起跳、身体向后一拧,在空中一个三百六十度大转身,再次面对他的一刹那,左腿顺势借力一展,左脚狠狠地砸在了他的左脸上。

我这一打,本来是实在咽不下这口气,但是这一脚刚一打出去,立刻觉得浑身上下都凉了。因为我看到我打出去的一刹那,山田就像扎猛子似的一头栽倒在硬地上。而当他再起来的时候,人们看到他满脸满嘴都是土和血。望着他那血乎里拉的脸,别说我了,就连一直喧嚣着的围观者都傻在了那儿,整个现场一下子变得鸦雀无声。

山田显然也被打蒙了,傻愣愣看了我半天才反应过来,叽哩咕噜冲着我说了句日本话。

正是他这句日本话,如同一声炸雷,把我浑浑噩噩的脑子轰地震醒了。重新清醒过来的我,不用说也重新想起了此人是谁。此人非他,而是山田!是日本人,是太君。我惹了大祸了。这时候我已经不由自主地往最坏处想。

这里面最为震惊的是小冢,这货直着眼睛、张着嘴巴,看上去完全像个白痴。我问了半天他才回过神儿来:“太君说——”我在这里要特别说一句,虽说日本人和咱有刻骨之恨,可是有一点你却不能不承认,这个民族比我们可怕得多。她认真、刻苦、勤奋、上进,特别是对比她好比她强的东西,总是能以一种心服口服、谦虚诚恳的态度去求教去学习。我说以她这样一个蕞尔小国,咋敢跟那么多大国同时开打。小冢最后翻译过来这样一句话——

“太君说,你这一招太蝎虎了,请你一定要教教他!”

有些事儿就是这样,本来山穷水尽疑无路了,不知怎么的打哪儿一拐,突然就变得柳暗花明又一村。自从我打败了山田,而他反过来拜我为师后,小冢对我的态度也来了个大转弯。可能这就叫狗脾气吧,主人厉害他也仗势欺人,主人面了他也夹起了尾巴。总之一反从前的居高临下和目中无人,开始对我老实、客气、尊重、亲切起来,并且不止一次跷起大拇指对我说:“我真服了你了——连大太君都敢打。”

也就是从这时候起,小冢有事儿没事儿爱找我——我们郑州话叫“喷空”,他们东北话叫“唠嗑”。有时候是到我的公事房,有时候是在警局伙房里。他一看我坐到哪儿,也端着饭碗跟到哪儿,还从兜里掏出他的辣椒酱让我吃。小冢——别看这货个儿不大,但平时最爱唠的嗑,却是天下大事、战争风云和谁成谁败,一张嘴就是:“这阵子你瞅新闻了吗?”本来我对他这套嗑一点儿不感冒。但是唠着唠着我发现不一样。不一样就不一样在,我发现他在高谈阔论时,不是笑谈笑谈就拉倒了,而是——就像当初跟我说话似的,带有明显的个人思想和感情。而且这种思想和感情,在我看来有严重的立场问题。

同类推荐
  • 刘殿学微型小说95精选本

    刘殿学微型小说95精选本

    是刘殿学在新疆时期的一些作品,选自1995年左右发表在各家刊物的集子,其中不乏精彩绝伦的获奖作品,读起来颇有似曾相识的真实感,他有本事挖掘出这些主题。
  • 范小青短篇小说精选集:寻找失散的姐妹(1998年~2005年第三辑)

    范小青短篇小说精选集:寻找失散的姐妹(1998年~2005年第三辑)

    《范小青短篇小说精选集:寻找失散的姐妹(1998年-2005年第3辑)》是由人民文学出版社出版的。范小青,女,苏州人。现为江苏省作协主席、党组书记,中国作协全委会委员。1980年起发表文学作品,以小说创作为主,著有长篇小说十七部,代表作有《城市表情》、《女同志》、《赤脚医生万泉和》等,中短篇小说二百余篇,代表作有《城乡简史》、《我在哪里丢失了你》等,电视剧代表作有《费家有女》、《干部》等。短篇小说《城乡简史》获第四届鲁迅文学奖。
  • 结婚照

    结婚照

    刘勇带着妻子阿秀,一路开到民政局门前。他们从车上下来。丈夫刘勇望着阿秀脸上的笑,也笑了。刘勇一边笑,一边红着脸,将一只手从肩上伸向脑后。从家里出来前,刘勇说现在真要去领结婚证?刘勇话说出口,自己先笑了。阿秀望着刘勇红着的脸,恍惚间,想起他年轻时候。刘勇年轻时候,漂亮极了。他们那会儿刚刚订婚,那时他们多大?十六岁,十七岁?他们是在双方父母的约定下定了亲。阿秀记得他们定亲那天,亲戚们说阿秀爸爸喝着酒,就哭了。阿秀订婚,爸爸是那样伤心。现在,阿秀女儿十八岁了。
  • 黄大仙儿

    黄大仙儿

    东北的黄大仙儿也就是黄皮子成精,一部讲述东北出马仙的恐怖故事,原汁原味的东北故事。最接地气的东北灵异故事。
  • 寺内

    寺内

    本书为中短篇集,收录《寺内》《蟑螂》等十四篇小说,每一篇都有新颖的题材与独特的表现方式,风格别具,创新意图显明,其中不少屡进作者自选集,有些更入选文学选粹、辞典、精读文库或语文、文学教材。本版依据台湾幼狮文化公司期刊部1977年1月初版本,除正文外,收录作者手迹照、相片、附录(五篇评论的全文或节录)。
热门推荐
  • 绝世尸皇

    绝世尸皇

    九州风云再起,龙腾奇异脱出。六界浮出台面,试与苍穹比高。原来如此,却不该如此。尸王的重生,寻找永恒的爱情。能寻到么?来自地球的掌控者么?是回去?是留下?选择?很难选择。
  • 重生之超神保安

    重生之超神保安

    本是一个绝世杀手却无奈只能做一个小区保安小区保安又如何?我依然可以站在世界的巅峰!
  • 墨少,一吻成瘾

    墨少,一吻成瘾

    在S国权势滔天的墨少,性格冷淡,杀伐果断,惹到他的人只有一个下场:死!然而,洛千暶是个例外。她要什么,他给什么,说白了就是狠狠地宠她!从此,心狠手辣的墨少变成爱她入骨的宠妻狂魔。某包子:“叔叔叔叔,我觉得爸爸最近在欺负妈咪。”南宫御:“怎么说?”某包子:“妈咪最近总是腰疼。”南宫御:“……”某包子:“晚上我还经常听到妈咪哭着说不要。”南宫御:“……乖,今晚去叔叔家睡觉。”【男女主身心干净,1v1,欢迎跳坑!】
  • 小儿心腹痛门

    小儿心腹痛门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 当天长遇上地久

    当天长遇上地久

    和《三生三世十里桃花》一样精彩!“悬疑爱情掌门人”闲闲令三年雕刻,经典再现!岁月太漫长,有时我忘记了爱你的原因,却总记得,要爱你……五年前,在父母苦心安排下,池加优从一场诡异车祸的幸存者活了下来,成为优秀的妹妹的替身。但是她的生活没有因此变得绚丽夺目,反而黯淡了、沉寂了。池加优知道,这个身份不属于她,她永远都无法投入。然而关少航是个例外。池加优与妹妹爱慕的对象关少航,五年来的朝夕相对,情愫渐生,她却不愿承认,因为她的内心无时无刻不在恐慌——总有一天,身边这个最亲密的男人,终会知道她只是个冒牌货!到那时,她该怎么办?不爱也爱了,覆水难收。
  • 死亡开端

    死亡开端

    新书洪荒历已发,字数挺多的了,可以开始食用,味道估计还不错。
  • 瞒天过海

    瞒天过海

    故事描写在抗日战争前期,国民党中统新培养的黄晓天身负使命,潜入日占区上海,执行“黑账簿”计划,即营救诈骗犯金狐狸,并策反他为党国所用,为此与日本特务机关明争暗斗,最终救出金狐狸,并出于大义考虑,放他去抗日根据地,而自己只带回了有价值的情报。
  • 陆犯焉识(陈道明、巩俐主演)

    陆犯焉识(陈道明、巩俐主演)

    【张艺谋最新电影《归来》原著小说】陆焉识本是上海大户人家才子,聪慧倜傥,会讨女人喜欢。父亲去世后,年轻无嗣的继母为了巩固其在家族中的地位,软硬兼施地使他娶了自己的娘家侄女婉喻。没有爱情的陆焉识很快出国留学。毕业回国后的陆焉识博士开始了风流得意的大学教授生活,也开始了在风情而精明的继母和温婉而坚韧的妻子夹缝间尴尬的家庭生活。五十年代,陆焉识因其出身、更因其不谙世事的张扬激越而成为"反革命“,在历次运动中,其迂腐可笑的书生气使他的刑期一次次延长,直至被判为无期。这位智商超群的留美博士由此揣着极高的学识在西北大荒漠上改造了二十年。枯寂中对繁华半生的反刍,使他确认了内心对婉喻的深爱。婉喻曾是他寡味的开端,却在回忆里成为他完美的归宿……
  • 薪水族理财致富36计

    薪水族理财致富36计

    善用领薪黄金期,聪明理财加速致富在这样一个微利时代,中产阶级沦落为新贫阶级,期待老板加薪,不如自己帮自己赚薪水。运用投资理财杠杆原理,定期定额,分摊风险;保险基金,策略挑选;股市房产,趋势投注。赚完薪水,再赚投资,财富年年翻,你也可以从月光族变新富!善用领薪黄金期,聪明理财加速致富。中产阶级只靠领薪水过日子,其实你的财富已经在缩水,如果你不投资理财,将成为最大输家。学会掌控6件事,你也可以是新富人!
  • 圣驾南巡日录

    圣驾南巡日录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。