桃之夭夭,灼灼其华。
之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有其实。
之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。
之子于归,宜其家人。这是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。周代一般在春光明媚桃花盛开的时候姑娘出嫁,故诗人以桃花起兴,为新娘唱了一首赞歌。
全诗分为三章。头一章写“花”,第二章写“实”,第三章写“叶”,利用桃树的三变,表达了三层不同的意思。
第一章以鲜艳的桃花比喻新娘的年轻娇媚。鲜嫩的桃花,纷纷绽蕊,而经过打扮的新嫁娘此刻既兴奋又羞涩,两颊飞红,真有人面桃花,两相辉映的韵味。尤其是“灼灼”二字,真给人以照眼欲明的感觉。诗中既写景又写人,情景交融,烘托了一股欢乐热烈的气氛。自此以后用花,特别是用桃花来比美人的层出不穷,如唐崔护《都城南庄》中的“去年今日此门中,人面桃花相映红。”
第二章则是表示对婚后的祝愿。桃花开后,自然结果。诗人说它的果子结得又肥又大,此乃象征着新娘早生贵子,养个白白胖胖的娃娃。
第三章以桃叶的茂盛祝愿新娘家庭的兴旺发达。以桃树枝头的累累硕果和桃树枝叶的茂密成荫,来象征新嫁娘婚后生活的美满幸福。
本篇语言极为优美,又极为精炼。不仅巧妙地将“室家”变化为各种倒文和同义词,而且反复用一个“宜”字。一个“宜”字,揭示了新娘与家人和睦相处的美好品德,也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液,营造出和谐欢乐的气氛。这个“宜”字,掷地有声,简直没有一个字可以代替。
这首诗同时反映出当时人们对于美的定义。在当时人的思想观念中,艳如桃花、照眼欲明,只不过是“目观”之美,这还只是“尽美矣,未尽善也”。一个姑娘,不仅要有艳如桃花的外貌,还要有内在美。只有具备了“宜其室家”的品德,才能算得上美丽的少女,合格的新娘。