登陆注册
1135700000024

第24章 《龟虽寿》“怡”字的解释

王义超

曹操《步出夏门行》中的《龟虽寿》最能表现他自强不息、积极进取的精神和老当益壮、急于建树功业的雄心壮志,也是最能代表所谓“建安风骨”的诗歌之一,因而近年来一般古典诗歌的选注本多选了它。

在这章的后面有“养怡之福,可得永年”二句,一般注者多解作“保养身心便可延年益寿”的意思。如较近出版的北京大学中国文学史教研室选注的《魏晋南北朝文学史参考资料》的注者注语“‘养怡’犹养和,谓修养平和之气,不为利欲伤神。……身心修养得法,也可以长寿”,便是一个有代表性的例子。在近年来出版的选注本对本诗“养怡”的注语,我还没有见过与此不同的意见。这样讲,便好像是曹操的“志在千里”、“壮心不已”的“志”和“壮心”的归宿点,都是在“修养冲淡平和之气”,以期“长寿”了。这于上文诗意很不相应。

我们若从前面的“神龟虽寿,犹有竟时。螣蛇乘雾,终为土灰”四句的意思来看,是说虽寿如神龟,灵如螣蛇,均不免于一死。这不仅证明作者已经明白了有生必有死的这一自然法则(作者在《精列》篇中亦说:“厥初生,造化之陶物,莫不有终期。莫不有终期,圣贤不能免,何为怀此忧。”亦可证明此点),同时也说明只贪生想长活着也是不可能和没有意义的。因此,才从下文四句中道出“烈士暮年”、“不已”的“壮心”。这种“壮心”我们既不能以“修养冲淡和平之气”去理解为它的手段,更不能以“长寿”去理解为它的内容,它应当是积极进取、奋发图强的作者想急于抓紧时间建立功业的、悲壮慷慨的建安精神。这种精神是“老骥”、“烈士”和“神龟”、“螣蛇”截然异途的地方,也是“烈士”和一般“小人”不同的地方。曹植在其《杂诗》中所说的“烈士多悲心,小人偷自闲”,即是指这种思想境界的不同。其实,曹植的“悲心”这一概念,亦即其父“壮心”这一概念。而他所鄙弃的“偷自闲”则确有些像只去“修养冲淡平和之气”追求自己的“长寿”的“小人”的心情了。

如果我们对上文八句的意思体会得不错的话,那么以下四句的意思便不当是如前举所注,“是说人的寿命长短的期限,不是由天来决定的,身心修养得法,也可以长寿”了。因为靠“身心修养得法”所取得的“长寿”难道还能胜过“神龟”吗?就是能如“神龟”的“长寿”,在“烈士”看来又有什么价值呢?这就正如曹植在其《求自试表》中所痛陈的“徒荣其躯而丰其体,生无益于事,死无损于数,虚荷上位而添重禄,禽息鸟视”的“圈牢之养物”。这是与上文的思想内容全不相应的,这是把上文的积极思想化为消极思想了。当然,我们对待过去时代的文学作品绝不能违背历史唯物主义的观点,绝不能用今天我们的思想、情感去代替古人的思想情感。尤其是作为封建统治阶级的代表的作者,其作品中当然还会存在着许多消极或反动的东西,这是无可置疑的。但在本篇中是否也一定非具有如此前后矛盾的消极东西不可呢?这就得从作品的具体内容去决定。按本篇这个前后不相应的矛盾,都是由一个“怡”字而来。《说文》云:“怡,和也。”因而历代注家多以“和”为训,故对此句得出“延年益寿”的结论。本篇原文作“养怡”,自《宋书·乐志》、郭茂倩《乐府诗集》以来多然。故注者如此,也未可厚非。但按乾隆四年(1739年)校刊本《宋书·乐志·考异》云:“又‘养怡之福,可得永年’,‘怡’《魏武帝集》作‘恬’。”又按万承苍在其《宋书·考异》的《校刊后记》中说:“敬谨参校,详求厥中,择其合者,录为正本;其或字虽互异,义可兼通,仍从监本旧文,别为《宋书考证》若干条附于各卷之后。”从上列所举可以看出:“怡”字,万氏所见《魏武帝集》作“恬”;万氏系按监本旧文作“怡”遂订为“怡”的,并认为是“合者”;万氏也觉得《集》本的“恬”,“字虽互异”而“义”是实可“兼通”的。当然,万承苍是乾隆皇帝的侍读学士,按照这些封建士大夫的观点,“养怡”“永年”那当然是最为“合者”的了。不过对“养恬”他也觉得“义可兼通”。但“养恬”的“义”又是怎样“通”的呢?原来《尚书·梓材》篇有“引养引恬”的话,孔安国《传》谓“能长养民,长安民”(引,长也;恬,安也)。故“养恬”于古就是指“养民”、“安民”这种不世的伟业。这不仅合于作者在诗歌中爱用经典的习惯,更切合他奋发积极的宏伟抱负,也更切合上文“壮心”的内容,所以万氏也觉得是可以“兼通”的。这一字之证,我们觉得就可以解决本篇思想内容前后不一的矛盾。

但“永年”是否当作“长寿”讲呢?我们觉得还是应该广义一些。所谓“建安风骨”中表现最重要的一点,在曹氏父子的诗文中表现得尤其突出。如曹植在其《求自试表》中说:“志欲自效于明时,立功于圣世,每览史籍,观古忠臣义士,出一朝之命,以殉国家之难,身虽屠裂,而功勋著于景钟,名称垂于竹帛,未尝不拊心而叹息也。”可见他对立功垂名的要求是如何的迫切。而他实在没有机会去“戮力上国,流惠下民,建永世之业,流金石之功”(《与杨德祖书》)的时候,则还要骋其“径寸翰”去“流藻垂华芬”(《薤露歌》)来另谋其“不朽”的出路。曹丕更是早就认识到“年寿有时而尽,荣乐止乎其身。……未若文章之无穷”。他非常羡慕“古之作者,寄身于翰墨,见意于篇籍,不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后”(《典论·论文》)。他在《与吴质书》中对徐干“著《中论》二十余篇,成一家之言,辞义典雅,足传于后”,便深加赞叹地说:“此子为不朽矣!”至于作者,他对建功不朽这点的追求,更是非常突出的。如在其《述志令》中说:“后征为都尉,迁典军校尉,意遂更欲为国讨贼立功。欲望封侯作征西将军,然后题墓道,言‘汉故征西将军曹侯之墓’,此其志也。”又说:“及袁绍据河北,兵势强盛,孤自度势,实不敌之;但计投死为国,以义灭身,足垂于后。”又说:“齐桓、晋文所以垂称于今日者,以其兵势广大犹能奉侍周室也。”这种“垂称于世”的思想,真是“一篇之中三致意焉”。他又在其《分给诸将令》中说:“昔赵奢、窦婴之为将也,受赐千金,一朝散之,故能济成大功,永世流声。吾读其文,未尝不慕其为人也。”这里他“慕其为人”的目的,实则还是“慕其”能通过“济成大功”以“永世流声”。因而我们认为这里的“永年”实和前面所举的“名称垂于竹帛”、“不朽”、“永世流声”等同属一个概念。当然,他们这种思想在当时是有一定的积极、进步意义的。由于时代、阶级意识的驱使,使作者心中要这样想,同时在行动中也实践了起来,因而在他的诗歌中也唱了出来。以“养恬之福”来“永年”,来改变由“天”决定的人生的“盈缩之期”,这是很切合作者的抱负的。因而我们认为“怡”与“恬”当为形近而误,因“怡”而又作“颐”者(中国科学院《中国文学史》引),亦不足以明诗意,故当依《集》本订正作“恬”为是。

同类推荐
  • 草原历险记

    草原历险记

    本书收录了蛇医斗蛇、林山血耻、草原历险记、沉重的诺言、家仇、连长之死、父子之死、被劫持的女司机、噩梦申冤等故事。
  • 岁月静美

    岁月静美

    你渐然领略了世界的美丽与丑陋。让你打开心门,欢喜迎接爱情的入驻,也让你强颜坚忍,凝望另一个背影的决绝和消泯。这是一本中篇小说集,讲述我们都曾经历的年轻时光。
  • 逝去的故乡桃花

    逝去的故乡桃花

    《逝去的故乡桃花》呈现了一个富有精神乌托邦色彩的写作者张杰,20年如一日在村庄和偏僻县城的所有精神努力。他尝试了精神存在对于一个时代的可能性,在一种具有毁灭性的文字结局里,得出一个悲怆性的结论,至少在一些区域,精神的存在是这个时代的一种奢望,而且其普遍性已逼近时代的本质部分。
  • 狼的故事

    狼的故事

    本书由几十个独立的“狼故事”组成,首次破译了关于狼的诸多密码。
  • 马瑞芳说聊斋

    马瑞芳说聊斋

    蒲松龄在讲述一个个引人入胜的故事同时,用主人翁的特殊人生告诉读者,在荆天棘地的社会中,人如何生存?在举步维艰的情况下,人如何发展?怎样面对人生逆境,置于死地而后生?怎样把人生潜能发挥到最大限度?怎样飞黄腾达?怎样发财致富?怎样对待“爱情”、“财富”、“地位”三个永恒的人生难题?聊斋人物的人生阅历、喜怒哀乐,悲欢离合,对现代人仍有启发借鉴作用。
热门推荐
  • 药香田园:农门俏娘子

    药香田园:农门俏娘子

    医学博士叶萌萌潜个水都能穿越到古代,穿就穿吧,居然还是个臭名昭著的毒妇,外送一对双胞胎,一间猪圈和三分菜田。田地无、银钱无、粮食无、亲戚朋友无……好在叶宝宝生存能力强,采草药,秀美食,买田地,赚钱养娃俩不误,一把银刀更是救人无数,从此恶毒之名不在,“女华佗”扬名立万!只是这个频频来找茬和抢娃的隐世子是什么情况?坑他的是原主又不是她……好吧!看在他人还不错又是高富帅的份上,叶萌萌决定和他重修于好,奈何他拒她于千里之外。好!你跑我追,你冷我热,实在不行放大招“霸王硬上弓!”
  • 笔尖的舞蹈:80后文学见证

    笔尖的舞蹈:80后文学见证

    10年前,80后作为新兴名词,在青少年坊间流传;10年后的今天,80后业已成为当前社会各个层面的重要力量——他们将决定这个国家未来50年,或者更久远的命运。而80后作家和诗人,则是这个群体的灵魂。本书讲述了80后这代人心灵和思想的成长历程,同时也为读者展现了80后作家群用笔尖描绘的青春之舞。
  • 我有亿万小号

    我有亿万小号

    我是忍者。我是武者。也能修真;还能炼金。我也许是一棵树,还能是一台自动贩卖机。
  • 寻找地下宝藏:探索世界未解之谜(科学探索的真相)

    寻找地下宝藏:探索世界未解之谜(科学探索的真相)

    科学是人类进步的第一推动力,而科学知识的普及则是实现这一推动的必由之路。在新的时代,社会的进步、科技的发展、人们生活水平的不断提高,为我们读者的科普教育提供了新的契机。抓住这个契机,大力普及科学知识,增强科学探索精神,这是科学普及的关键。
  • 王子与贫儿(中小学生必读丛书)

    王子与贫儿(中小学生必读丛书)

    本书以16世纪的英国为背景,描写了王子和贫儿互换身份的童话式故事。一个阴差阳错的偶然机会,长相相同的王子爱德华和贫儿汤姆因互换衣服,从而导致了命运的颠倒。曾经的小乞丐成了王子的“替身”,真正的王子流落在外,受尽欺凌和嘲讽。后来,王子历经种种劫难,终于回到了王宫;而汤姆也将不属于自己的王位还给了王子。经过这样的“交换身份”,两个少年都懂得了很多东西……
  • 涅槃经游意

    涅槃经游意

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 引发学生奇思妙想的创新故事(让学生受益一生的故事)

    引发学生奇思妙想的创新故事(让学生受益一生的故事)

    你是不是曾经发出过这样的感叹:别人想到的好点子,我怎么就没有想到呢?其实这就是一种创新能力的差异。创新能力是人们创造新事物的能力,包括发现问题、分析问题、发现矛盾、提出假设、论证假设、解决问题以及在解决问题过程中进一步发现新问题从而不断推动事物发展变化等。本丛书精选了适合中小学生阅读的经典故事,这些故事意蕴深妙,语言简练,深入浅出地阐发了丰富的人生哲理,其中的智慧可以帮助中学生理解学习和生活的意义,有助于他们更好地贴近生活,融入社会。
  • 恋琳风故事剪辑

    恋琳风故事剪辑

    这是个故事合集,剧情略略虐一虐,大概未知个故事。
  • 存雅堂遗稿

    存雅堂遗稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 票号鼻祖雷履泰

    票号鼻祖雷履泰

    雷履泰(1770-1849)山西平遥人,中国票号创始人。出身经商世家的雷履泰,虽遭家道衰落,但一颗高傲而永不言败的心始终在苦苦追寻着某种希冀,虽然不能考取功名光宗耀祖,然朱陶公的经商之道也可孜孜追求,无奈在“有钱方为贵”的世界里实难施展才华。