登陆注册
1140100000005

第5章 赭白马赋并序(1)

颜延之

颜延之(384—456),字延年,南朝宋琅邪临沂(今山东临沂市)人。少孤贫,好读书。性喜酒,不拘细节。宋武帝时任太子舍人,少帝时出为始安太守。文帝元嘉三年(426)征为中书侍郎,领步兵校尉。后因得罪权贵,出为永嘉太守。他性急直言,多次免官闲居。孝武帝时官至金紫光禄大夫。其诗与谢灵运齐名,世称“颜谢”;然喜雕章琢句,好用典故,故时人有“镂金错采”、“雕缋满眼”之评论。《宋书》《南史》并有传。原有集三十卷,早佚。明人张溥辑《汉魏六朝百三名家集》中有《颜光禄集》一卷;清人丁福保辑《汉魏六朝名家集初刻》中有《颜延年集》四卷。

《赭白马赋》作于元嘉十七年(440),当在复职之后。赋文通过铺陈赭白马的一生,突出地歌颂了宋文帝的盛世兴昌,泽厚及物。

骥不称力[1],马以龙名[2],岂不以国尚威容[3],军迅而已[4],实有腾光吐图[5],畴德瑞圣之符焉[6]。是以语崇其灵[7],世荣其至[8]。我高祖之造宋也[9],五方率职[10],四隩入贡[11]。秘宝盈于玉府[12],文驷列乎华厩[13]。乃有乘舆赭白[14],特禀逸异之姿[15],妙简帝心[16],用锡圣皂[17]。服御顺志[18],驰骤合度[19],齿历虽衰[20],而艺美不忒[21]。袭养兼年[22],恩隐周渥[23],岁老气殚[24],斃于内栈[25]。少尽其力[26],有恻上仁[27],乃诏陪侍,奉述中旨[28]。末臣庸蔽[29],敢同献赋[30]。其辞曰:

[1]骥:千里马。称力:因为力气大而被称誉。《论语·宪问》:“骥不称其力,称其德也。”意思是把千里马叫骥,并不是赞美它的气力,而是赞美它的品德。

[2]马以龙名:马用龙来命名。《周礼·廋人职》:“马八尺以上为龙。”

[3]以:因为。尚:崇尚。

[4](fú):骏马名。(qiáo):马壮迅疾貌。吕延济曰:“言国之所尚威仪容止,军之所重壮疾而已。”此连上句说:这不仅是因为国家崇尚威仪容止,军队看重迅疾强壮。

[5]实有:确实(是因为)马具有。腾光吐图:李善注引《尚书中候》曰:“帝尧即政七十载,修坛河洛,仲月辛日礼备,至于日稷,荣光出河,龙马衔甲,赤文绝色,临坛吐甲图。”稷:侧也。日稷,犹日昃,午后申时。

[6]畴德瑞圣之符焉:(马有)象征、体现德圣的标志。畴,类。瑞,祥瑞,吉祥的征兆。这里用作动词。符,标志。

[7]语崇其灵:人类推崇其神灵。其,指马。

[8]世荣其至:世人都赞美其品质。至,极高的,最好的。

[9]高祖:南朝宋高祖刘裕。造宋:创建宋朝。

[10]五方:东西南北中,古代指汉民族居住的中原地区及四方少数民族地区。《礼记·王制》:“中国戎夷,五方之民。……东方日夷……南方日蛮……西方日戎……北方日狄。”率职:奉行职责。

[11]四隩(ào):四方僻远地区。

[12]秘(mì)宝:稀世之宝。玉府:藏金玉玩好之处。

[13]文驷:有花纹的马。驷,马,古代同拉一辆车的四匹马称驷马。厩(jiù):马棚。

[14]乘(shèng)舆:天子、诸侯乘坐的车子。贾谊《新书·等齐》曰:“天子车曰乘舆,诸侯车曰乘舆,乘舆等也。”这里指代马,古代有车必有马。赭(zhě)白:赤白杂毛的马。《尔雅·释畜》:“彤白杂毛,。”郭璞注:“即今之赭白马。”

[15]特:独。禀:承受,指承受自然所赋予的资质。

[16]妙简:善于选择,这里当取悦讲。

[17]用:因此。锡:通“赐”。圣皂:天子之马的槽枥。皂,槽枥。

[18]服御顺志:骑乘驾车顺从人意。

[19]驰骤合度:驰骋奔跑合于节度。

[20]齿历:年龄。

[21]忒(tè):差错,改变。

[22]袭养:受养。兼年:连年,这里指多年。

[23]恩隐:(高祖)对马的恩泽和感情。周渥(wò):深厚。张铣曰:“受养兼于暮年,是帝之恩私周厚。”

[24]殚:竭,尽。

[25]内栈(zhàn):指槽枥间。栈,养牲畜的木栅。

[26]少尽其力:赭白马少壮时为皇上尽了力。

[27]有恻上仁:皇上动了恻隐之心,指为其死而悲痛。

[28]中旨:心意。

[29]末臣庸蔽:我平庸愚笨。末臣,作者对自己的谦称。

[30]敢同献赋:冒昧地和群臣一起献上这篇赋。

惟宋二十有二载[1],盛烈光乎重叶[2]。武义粤其肃陈[3],文教迄已优洽[4]。泰阶之平可升[5],兴王之轨可接[6]。访国美于旧史[7],考方载于往牒[8]。

昔帝轩陟位[9],飞黄服皂[10]。后唐膺箓[11],赤文候日[12]。汉道亨而天骥呈才[13],魏德楙而泽马效质[14]。伊逸伦之妙足[15],自前代而间出[16]。并荣光于瑞典[17],登郊歌乎司律[18]。所以崇卫威神,扶护警跸[19]。精曜协从[20],灵物咸秩[21]。

暨明命之初基[22],罄九区而率顺[23]。有肆险以禀朔[24],或逾远而纳赆[25]。闻王会之阜昌[26],知函夏之充牣[27]。总六服以收贤[28],掩七戎而得骏[29]。盖乘风之淑类[30],实先景之洪胤[31]。故能代骖象舆[32],历配钩陈[33]。齿筭延长[34],声价隆振[35]。信圣祖之蕃锡[36],留皇情而骤进[37]。

徒观其附筋树骨[38],垂梢植发[39];双瞳夹镜[40],两权协月[41];异体峰生[42],殊相逸发[43]。超摅绝夫尘辙[44],驱骛迅于灭没[45]。简伟塞门[46],献状绛阙[47]。旦刷幽燕[48],昼秣荆越[49]。教敬不易之典[50],训人必书之举[51]。惟帝惟祖,爰游爰豫[52]。飞轩以戒道[53],环彀骑而清路[54]。勒五营使按部[55],声八鸾以节步[56]。具服金组[57],兼饰丹雘[58]。宝铰星缠[59],镂章霞布[60]。进迫遮迾[61],却属辇辂[62]。欻耸擢以鸿惊[63],时濩略而龙翥[64]。弭雄姿以奉引[65],婉柔心而待御[66]。

至于露滋月肃[67],霜戾秋登[68]。王于兴言[69],阐肄威棱[70]。临广望[71],坐百层[72]。料武艺[73],品骁腾[74]。流藻周施[75],和铃重设[76]。睨影高鸣[77],将超中折[78]。分驰迥场[79],角壮永埒[80]。别辈越群,绚练夐绝[81]。捷夫之敏手[82],促华鼓之繁节[83]。经玄蹄而雹散[84],历素支而冰裂[85]。膺门沬赭[86],汗沟走血[87]。踠迹回唐[88],畜怒未泄[89]。乾心降而微怡[90],都人仰而朋悦[91]。

妍变之态既毕[92],凌遽之气方属[93]。跼镳辔之牵制[94],隘通都之圈束[95]。眷西极而骧首[96],望朔云而蹀足[97]。将使紫燕骈衡[98],绿蛇卫毂[99]。纤骊接趾[100],秀骐齐亍[101]。觐王母于昆墟[102],要帝台于宣岳[103]。跨中州之辙迹,穷神行之轨躅[104]。

然而般于游畋[105],作镜前王[106]。肆于人上[107],取悔义方[108]。天子乃辍驾回虑[109],息徒解装。鉴武穆[110],宪文光[111]。振民隐[112],修国章。戒出豕之败御[113],惕飞鸟之跱衡[114]。故祗慎乎所常忽[115],敬备乎所未防[116]。舆有重轮之安,马无泛驾之佚[117]。处以濯龙之奥[118],委以红粟之秩[119]。服养知仁,从老得卒。加弊帷[120],收仆质[121]。天情周,皇恩毕。

乱曰[122]:惟德动天,神物仪兮[123]。于时驵骏[124],充阶街兮[125]。禀灵月驷[126],祖云螭兮[127]。雄志倜傥,精权奇兮[128]。既刚且淑,服羁兮[129]。效足中黄[130],殉驱驰兮[131]。愿终惠养,荫本枝兮[132]。竟先朝露[133],长委离兮[134]。

(李善注《文选》卷一四,中华书局,1977年)

[1]惟:句首语气词,引出时间。宋二十有二载:指公元441年,即宋文帝元嘉十七年。

[2]烈:业。重叶:两世,指宋武帝刘裕和宋文帝刘义隆两朝。

[3]粤:句中语气助词,无实义。肃陈:肃然陈列,指显示威仪。

[4]迄(qì):尽。优洽:广被,普及。

[5]泰阶:三台星,上台、中台、下台共六星,称“泰阶六符”。六符两两并排而斜上,故名泰阶。左思《魏都赋》:“故令斯民睹泰阶之平,可比屋而为一。”晋张载注:“泰阶者,天之三阶也。……三阶平则阴阳和,风雨时,岁大登,民人息,天下平,是谓太平。”

[6]轨:道路,此指传统。接:指可接于古(依吕向说)。

[7]访:查询。

[8]方载:四方之事的记载。往牒:指典籍。牒(dié):书札。

[9]帝轩:指黄帝,号轩辕氏。陟位:登位。

[10]飞黄:传说中的神马。《淮南子·览冥训》:“青龙进驾,飞黄伏皂。”高诱注:“飞黄,乘黄也。出西方,状如狐,背上有角,寿千岁。”服:伏。皂:通“槽”,指牲畜槽枥。

[11]后唐:帝尧。膺箓:谓帝王亲受图箓,应运而兴。膺,受;箓,符命。

[12]赤文候日:李善注:“即至于日稷也。”参前“腾光吐图”注。

[13]亨:通。天骥:千里马。《史记·大宛列传》:“初……得乌孙马,好,曰天马。及得大宛汗血马,益壮,更名乌孙马曰西极,名大宛马曰天马云。”

[14]魏:指三国时魏国。楙(mào):盛。泽马:代表吉瑞的马。《孝经援神契》:“王者德至山陵,则景云见,泽出神马。”按,《三国志·魏书》载,文帝黄初中曾于上党得泽马。效质:贡献才能。

[15]伊:代词,那。逸伦:纵逸超群。

[16]间出:不断出现。

[17]并:聚。瑞典:祥瑞的图典,指吐图事。

[18]郊歌:郊祀歌。司律:律吕。按,《汉书·礼乐志·郊祀歌》中有《天马》两首,其第二首为武帝太初四年(前101)诛宛王、获宛马而作,中有“天马来,龙之媒”二句,应劭注云:“言天马者乃神龙之类,今天马已来,此龙必至之效也。”

[19]警跸(bì):古时帝王出入之称,左右侍卫为警,止人清道为跸,以戒行人。

[20]精曜:指星辰。

[21]灵物:祥瑞之物。

[22]暨(jì):至。明命:犹尊名,恭敬地命名。《礼记·祭义》:“因物之经,制为之极,明命鬼神,以为黔首则,百众以畏,万民以服。”郑玄注:“明命,犹尊名也,尊极于鬼神,不可复加也。”初基:初始,指宋武帝初登基时。

[23]罄(qìng):尽,完全。九区:九州。率顺:顺从。

[24]肆险:历险。禀朔:奉行正朔,比喻臣服。

[25]纳赆(jìn):纳贡财礼。赆,指纳贡的财物。

[26]王会:指天子大会诸侯及四夷。阜昌:盛大。

[27]函夏:扬雄《河东赋》曰:“函夏之大。”服虔注:“函诸夏也。”充牣(rèn):充满,这里指人稠物博。

[28]总:统统,遍及。六服:周代把王畿周围的地方,根据远近分为侯服、甸服、男服、采服、卫服和蛮服,称六服。这里泛指各地。

[29]掩:义同“总”,囊括。七戎:泛指西北少数民族地区。《尔雅·释地》:“九夷八狄,七戎六蛮,谓之四海。”郭璞注:“七戎在西。”骏:指赭白马。

[30]乘风:形容马奔驰如飞。淑类:良种。

[31]先景:在影之前,形容马跑得飞快。景,“影”的古字。扬雄《河东赋》:“乃抚翠凤之驾,六先景之乘。”胤:后裔。

[32]骖:古代驾车的马两旁的叫骖,中间的叫服。象舆:传说象征太平盛世的一种车,这里指皇帝的车。李善注引张揖说:“德流则山出象车,山之精瑞也。”

[33]钩陈:本为星名,在紫微垣内,最近北极,天文家多借以测极,谓之极星。也指称后宫。左思《魏都赋》“钩陈罔惊”李善注:“钩陈,后宫也。”《晋书·天文志》:“钩陈,后宫也,大帝之正妃也,大帝之常居也。”本文即用此义,言赭白马为皇帝骖驾。

[34]齿筭:年龄。

[35]声价隆振:名誉身价大大提高。

[36]信:确实。圣祖:指宋高祖刘裕。蕃:厚,多。锡:通“赐”。

[37]留:记住,不忘。皇情:皇帝恩情。骤:快疾。

[38]徒:只。附筋树骨:筋络附着,骨骼隆起,指马相好。李善注引《相马经》曰:“良马可以筋骨相也。”

[39]梢:指马尾。植:竖立,耸起。发:李善注:“额上毛也。”

[40]双瞳夹镜:指马目中清明如镜。

[41]权:脸颊。协:合。李善注引《相马经》曰:“颊欲圆满如悬璧,因谓之双璧。其盈满如月,异相之表也。”

同类推荐
  • 大唐西域记

    大唐西域记

    《大唐西域记》,为唐代著名高僧唐玄奘口述,门人辩机奉唐太宗之敕令笔受编集而成。这是玄奘游历印度、西域旅途19年间之游历见闻录。全书内容丰富、文字流畅、叙事翔实。
  • 春秋左传(中华国学经典)

    春秋左传(中华国学经典)

    《春秋左传》介绍了春秋时期是中国历史上的大变革时期。在这一时期,周王室的势力逐渐衰弱。大权旁落,而诸侯国之间互相征伐,战争频繁。小的诸侯国纷纷被吞并,强大的诸侯国在局部地区实现了统一。实力最强的诸侯国先后称霸,出现了齐桓公、晋文公、楚庄王、臭王阖闾、越王勾践等霸主。而在文化方面,儒家思想应运而生,对当时以及之后的社会产生了深远的影响。
  • 论语今读新解

    论语今读新解

    本书的译注始于2006年,历经六个寒暑。原文以中华书局1980年版杨伯峻《论语译注》的原文作为底本,参照朱熹《论语集注》的经文及注解《论语》的有关著作,对个别章节和标点做了适当调整。
  • 四库全书精编4

    四库全书精编4

    《四库全书》可以称为中华传统文化最丰富最完备的集成之作。中国文、史、哲、理、工、医,几乎所有的学科都能够从中找到它的源头和血脉,几乎所有关于中国的新兴学科都能从这里找到它生存发展的泥土和营养。
  • 开心学国学(科教卷)

    开心学国学(科教卷)

    本册从科学发明、数学成就、天文历法、农业科技、中医科学、纺织科技、教育科举、古代学校等几个方面入手,详细地阐述了中国的科教知识,多角度地展示了科教的精华,语言简练,通俗易懂,是入门级的科普读物。
热门推荐
  • 木凸

    木凸

    《木凸》以谭家花园人物命运为背景,把生活中的故事当作历史的一部分来着笔,娓娓道来,描绘中国历新旧思想的交锋。生活在谭家花园的谭姓男人为什么都不能活过五十二岁,到时都得一命呜呼?谭家花园的继承人谭宗三同黄克莹的恋爱故事又和老管家经易门有什么关系?谭家花园新旧力量通过谭宗三的豫丰公司和经易门为代表的守旧派之间的明争暗夺所为何来?……
  • 画说辽宁文化遗产

    画说辽宁文化遗产

    本书收录了辽宁省全部物质文化遗产和非物质文化遗产。除了遗产现状的介绍之外,还插入了大量色彩丰富的图片,以图带文,以文载图,使此书更具特色。
  • 大唐御史台精舍题名考

    大唐御史台精舍题名考

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 浴缸浴缸,实现我的愿望吧!

    浴缸浴缸,实现我的愿望吧!

    叶深,影帝级人物,微博上的粉丝数千万,死忠粉更是数不胜数,季暖暖也是死忠粉里的一员。在她二十岁生日的那年,她许了一个愿望―希望可以体验叶深的人生。于是一场意外,使男女的灵魂互换,从此奇妙的缘便开始让两个本没有交集的人,硬生生的纠缠在了一起。
  • 仓央嘉措

    仓央嘉措

    六世达赖喇嘛仓央嘉措,生于清康熙二十二年(1683年),卒于康熙四十五年(1706年)。在这个世界上,仅停留了短短二十四年。从一个穷困喇嘛的儿子,到至为尊贵的活佛,身居清静庄严的布达拉宫圣地,却向往自由率性的凡间。种种奇妙又无奈的际遇,使他看到了权势斗争下人心的险恶、扭曲,也懂得了人世间真正的纯朴、安宁,饱尝了俗世情爱的悲欢离合。他是活佛,也是温柔的情人和出色的诗人,爱情被他写成动人的诗歌,在藏汉各地代代流传。本书以评传体小说的形式,再现了仓央嘉措充满矛盾、痛苦,却因爱情的照耀而华彩灿烂的一生,并以其行事为中心,向读者展示了当时西藏风云变幻的政治局势,以及哺育诗人成长的西藏民间文化广阔图景。
  • 桃缘兮

    桃缘兮

    他历劫,她下凡,他们结识。羽扇纶巾笑谈间,千军万马我无懈,伪面君子三尺剑,烽火狼烟我敷衍。这一刻的宁静愿是永恒,这一时的陪伴愿是永世……万箭齐发,杀气如麻,以命相博,满目红腥坠血。三分天下,为谁争霸?谁,执我之手,潋我半世癫狂;谁,抚我之面,慰我半世悲伤;谁,吻我之眸,应我半世琉璃;谁,携我之心,融我半世冰霜……只愿为汝蹉跎,人剑梦里冷潇潇,醉剑长萧寒霜雪。把酒言欢,不幸曲终了,一身骄傲,独自醉倒,行看恩怨世间,只愿醉里梦他千百回……
  • 窗外诗雨

    窗外诗雨

    从星期一到星期天过得很快,一转眼十五年的写作时间“不翼而飞”。现在,我终于有了一本属于自己的书《窗外诗雨》。我四处打工,到处漂泊,曾几度想放弃创作,只因心中有种无法割舍的情愫,又重新提起笔来。如果你也真的喜欢写作,就不要轻言放弃,要相信这个世界只要有梦想就会有美丽的故事发生。
  • 刀剑封魔决

    刀剑封魔决

    异界中,一刚遭遇不幸的东方云巧得冥月刀,误食魔法元系果,脱胎换骨,成元素之体,习魔法与斗气皆事半功倍,瓢泊大陆,寻找仇人萧天昊,一个生活在奇幻修真年代的幼童,东方云,一个漂泊在玄幻魔法世界的孩子,两者之间会有怎么样的故事呢?神光剑和冥月刀中又有什么秘密呢?尽请期待!
  • 靳少高调隐婚日记

    靳少高调隐婚日记

    天之骄子靳一生婚前常说的一句话就是“女人不能惯着,该收拾就得收拾”但当靳少娶了老婆以后,就开始了啪啪打脸的生活……“老公,有人说我的首饰太小气!”“来人,去把各大拍卖行的珠宝全拍下,给我家老婆扔着玩。”“老公,公众媒体又捏造我的绯闻!”“来人,去把各大公众媒体公司都收购下来,给我家老婆骂着玩。”“老公,一堆白莲花绿茶婊造谣欺负我!”“来人,去把那些贱人绑过来,给我家老婆练手打着玩。”京城清贵高冷权势滔天的靳一生看上了沈家养女沈相思,从此,在漫漫宠妻路上越跑越远……
  • 巧手一招鲜

    巧手一招鲜

    本书中大师教您做菜的巧招。家常菜是指百姓人家日常制作和食用的菜肴,是选用普通的原料、根据家人的品味爱好制成的,不仅味美可口,而且有浓郁的乡土情愫,让人深深地喜爱和留恋,犹如乡音、母语一般深入骨髓和灵魂。中国烹饪大师史正良先生通过潜心总结研究、反复实践、制作、编写出这一套全新的家常菜谱,其中的菜肴用料普通、制法简便、调味适口,并且营养合理、易学易变,对于提高百姓的生活质量和培养美食情趣有极大好处。