登陆注册
1141100000002

第2章 程恩泽

粤东杂感(九首选二)

(一)

道光十二年(1832),作者任广东主考,诗当作于此时。此诗一方面对当时中外贸易导致的中国白银大量外流,外国奇货涌入中国市场表示不满;另一方面却一味地主张以中国的茶叶及大黄等药材换取外国的大米,拒绝包括工业产品在内的一切奇货输入。这种思想在某种程度上反映了作者思想中闭关自守的保守观念。

程恩泽(1785—1837),字云芬,号春海,安徽歙(shè)县人,出身于官僚文士家庭。程在科举和仕途的进取上,步步顺利,累官至户部右侍郎。程恩泽是近代宋诗派的开山祖师。他以台阁重臣的身份倡导学宋诗,名声颇大。程诗崇韩愈、黄庭坚,颇受后来宋诗派的推崇。何绍基、郑珍都是他的得意门生。程诗多以官僚文士日常应酬为题材,也有一些是反映社会现实的作品。有诗作六卷,见《程侍郎遗集初编》。外藩吉利最雄猜外藩(fān):中国封建统治者把外国蔑称藩属,即作为自己的属国或属地的意思。吉利:英吉利。雄猜:奸险多忌,坐卧高楼互市开互市:指英国商人在广东海口的贸易地。

有尽兼金倾海去兼金:价倍(兼)于寻常的金子。此处泛指金银之类,无端奇货挟山来奇货:当时所谓的奇货有两种:一种是各种小人小马自动献艺的钟表之类,主要是供贵族官僚玩赏;一种是机器制造的日常用品,如洋布、毛呢、一般钟表等等。但十九世纪初,中英贸易中方由出超变为入超的关键是英国大量输入鸦片,作者泛言“奇货”为入超原因,是与事实不符的。

五都水旱多逋券五都:五方都会,指一般繁华地区。逋(bū)券:债券,群贾雍容内乏财贾(gǔ):商人。雍(yōng)容:文雅大方。

只合年年茶药馥作者自注:“以茶叶、大黄专换洋米,不取奇货,计之上着也。”馥(fù):形容香气很浓,换伊一一米船还④。

藩属英人非常奸诈阴险,

他们日夜在海口贸易地的高楼大厦经营。

中国贵重的白银如倒海般往外国流去,

换来的奇货却如一座座山峰。

即使繁华地区也弄得债台累累,

文雅大方的商人也财物皆空。

最合算的是用浓郁芬芳的茶叶以及大黄之类的药物,

把外国大米一船船换来,无尽无穷。

(二)

十九世纪初,鸦片大量输入中国,给广大人民带来了深重的灾难,尤其使沿海人民深受其害,而海关衙门却通过走私大发横财。作者以诗对其进行揭露,并对黑暗现实表示了极大的愤慨。天生灵草阿芙蓉阿芙蓉:即鸦片。明人《医学入门》云:“鸦片一名芙蓉。”隋唐之时,阿拉伯人自立为天方国,仿效希腊人把鸦片汁掺入药品作为一种安神药物食之,要与饔飧竞大功饔(yōng):早饭。飧(sūn):晚饭。

豪士万金销夜月,乞儿九死醉春风。

香飞海舶关津裕香飞海泊:指海船运来鸦片。关津裕:指海关衙门因鸦片贸易而赚钱得利。津,渡口,力走天涯货贝通此句指鸦片靠金钱贿赂而通行无阻。货贝:金钱。通:买通。

抵得瞢腾兵燹劫瞢(méng)腾:原意为神志不清,此处引申为混沌不分,混乱不堪。兵燹(xiǎn):战火。燹,野火,半收猿鹤半沙虫猿鹤沙虫:《抱朴子》云:“周穆王南征,一军皆化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。”此处指豪士死于鸦片为猿鹤,乞儿死于鸦片为沙虫。

天然生长的灵草鸦片,

仿佛比人们吃的早饭晚饭还顶用。

豪富人士在月夜吸鸦片花费了万贯家财,

行乞的孩子沉醉鸦片在春风中九死一生。

鸦片用海船运来海关官员大发横财,

鸦片飞遍天涯海角全凭金钱买通。

国家被鸦片带来灾难抵得上一次大战火,

因吸鸦片豪士变成了猿鹤乞儿变成了沙虫。

程恩泽·即事一绝

即事一绝

这是一首七绝。一、二句通过荷叶、柳丝点明时令及环境,三、四句以“白鹭先藏影”、“苍蜩屡易柯”作比,揭示出一个深刻哲理:要想战胜对手,必须讲究谋略。从这首小诗,联想到作者出身官僚文士家庭,在科举和仕途上步步进取,颇为顺利,究其原因,重视谋略是一个重要因素。荷涩雨纤珠叠叠涩(sè):滞涩,柳长风软线槎槎槎槎:疑作“搓搓”,柳丝被风吹动互相依摩的样子。

窥鱼白鹭先藏影,避雀苍蜩屡易柯蜩(tiáo):蝉。柯(kē):树枝。

荷叶上滞积着细小的雨珠,

柳丝在微风中展示优美舞姿。

叼鱼的白鹭总是先隐藏自己的身影,

肥大蝉虫为躲避啄食而屡次更换树枝。

程恩泽·邳州道中

邳州道中

此诗为诗人晚年所作。大约写于道光十二年(1832),诗人再次经过江苏邳县途中所见的萧条衰败景象,引起了诗人对仕途奔波的厌倦,并发出晚年无所作为的慨叹。十六年来此重过,石梁全圮水增波石梁:石桥。圮(pǐ):倒塌。

树如客鬓凋疏早,路似人心坎廪多坎廪(lǐn):不平。

但使耕桑欢畎亩畎(quǎn)亩:有水渠沟通的田地,泛指农村,不劳词赋动关河词赋动关河:杜甫《咏怀古迹五首》(其一):“庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。”这里联系上句的意思是说:只要能在家乡快活务农,又何苦到处奔波,写诗作赋。

行踪已踏天涯半,岂料羸骖困碾窝羸(léi):瘦弱。骖(cān):驾在车两旁的马。

十六年以后我再次在这里经过,

目睹的是石桥倒塌、水卷巨波。

凋零的树木像客人稀疏的鬓发,

道路如人心一样坎坎坷坷。

我只想安居家乡快活务农,

又何苦要写诗作赋四处奔波。

我的行迹遍布了大半个中国,

哪想到像一头瘦弱牲口仍然困守在碾窝。

程恩泽·索炬叹

索炬叹

这是一首悯农诗。全诗分三层意思:一、二句直述农夫车水抗旱十万火急的情形;三至六句写官府夜晚捕人,为其服劳役,农夫遭受鞭笞的惨状;最后三句写地方官吏破门怒索火炬,进一步揭示了农夫遭受的欺压和痛苦。一月不雨稻不粒,东畴西畴戽水急畴(chóu):田地。戽(hù):戽斗,汲水浇地的器具。戽水,指用戽斗灌田。这里泛指车水。

官府夜下鸠丁男鸠(jiū):纠集,即抓人,明日行縢舁贵官行縢(téng):缠腿,指出差服役。舁(yú):扛抬。

鞭之不起诉非懒,心逐桔槔轮里转桔槔(gāo):汲水器具,利用杠杆原理制成,以木架悬一横木,一端系汲水桶,一端系一重物,以省汲水之力。这里指水车。

归来一饮未安处,忽闻伍伯诟且怒伍伯:古时五家为一伍,伍长为一伯。这里指地方役吏,

踏破柴门索蕉炬柴门:用树枝、稷杆等做成的门,旧时用来比喻贫苦人家。蕉炬:用麻做的火把。蕉:生麻。炬:火把。

一个月不下雨稻谷全无收,

东西边田里车水的农夫心里如汤煮。

却有官吏夜晚来抓人,

明日就得给官吏抬轿而赶路。

被鞭打的农夫诉说并非抗命而不去,

只因心忧干旱而愁苦。

农夫车水晚归匆匆吃饭未休息,

忽然又听到伍长大发怒,

强行踢开柴门索火炬。

程恩泽·渡淮即事

渡淮即事

诗为途经淮河而作,描述淮河风物。陈衍评此诗时认为:“伯严(陈三立)近体,多学此种。”由此可见作者在宋诗运动中的巨大影响,其诗也成为同仁学习的典范。汝颍沙涡竞短长汝颍沙涡:指淮河的四条支流:汝河、颍河、沙河、涡河,还收睢浍五文章睢浍(suīhuì):指淮河的支流:濉河、浍河。五文章:《礼记·乐记》:“五色成文而不乱。”文章:指河流颜色。

遂磨洪泽而东镜此句意为淮河东注,形成洪泽湖,湖面平静,如镜一般,似筑深江以外墙此句意为淮河自古以来为南北分界的好地方,屏蔽长江,好像在长江北面筑起一道墙。

天际数峰眉妩翠眉妩:像眉毛一样妩媚动人,中流一画墨痕苍“中流”句:谓淮水中流像苍黑的画笔涂成一色。

即看歌舞雄都会都会:指扬州,何处风云古战场古战场:指江淮地区,这里自古是兵家必争之地。

汝河颍河沙河涡河相互比试短长。

还搜集了濉河浍河绘出多姿多彩的文章。

洪泽湖以东水平如镜磨一般,

淮河南北分界处好像筑起一座高墙屏蔽长江。

天边无数青翠山峰如黛眉般妩媚,

淮河中流似画笔涂成一片苍茫。

看到那欢乐歌舞的扬州城如此壮丽,

谁能知晓这里曾是古代烽烟的战场?

同类推荐
  • 欢乐颂与沉思颂

    欢乐颂与沉思颂

    《欢乐颂与沉思颂》是英国诗人弥尔顿早年的两首杰作,表达对生活积极的态度和深沉的爱恋、对人生诸世相透彻的思考,倾注了诗人对于自然景象满腔的挚爱,显示了人文主义的立场和观点,对英国后代诗人特别是浪漫派诗人产生了深远影响。《欢乐颂与沉思颂》的译者是我国著名翻译家赵瑞蕻先生,这是他毕生珍爱的译作之一,在他去世之后由译林出版社整理出版。弥尔顿,英国诗人17世纪的伟大诗人、政治家和思想家,反对封建礼教和宗教改革的战士。弥尔顿是清教徒文学的代表,他的一生都在为资产阶级民主运动而奋斗,代表作《失乐园》是和《荷马史诗》、《神曲》并称为西方三大诗歌。
  • 宋朝的江山风月

    宋朝的江山风月

    读宋词的过程,就是亲近一棵大树的过程,有树在,或者能在刹那中遇见古人,或者能在微尘中显现大千。作家选取15位成就最高的词人最具代表性的作品,以深厚的文学修养和细腻优美而又富有穿透力的文字,为读者还原词人们生活的时代、生平、故事、心理,还原了那个时代的特有的文化氛围、生活情致和审美韵味,既新颖而又富有感染力。
  • 趁我还年轻,趁我还爱你

    趁我还年轻,趁我还爱你

    人,很容易老去。我很想知道,有生之年,我爱的你,会过得好吗?我们风尘仆仆地活在这个世界上,其实再简单不过,不论生活给予什么,遇见了谁,坦然地接受便是,这是内心最美的姿态。
  • 游酢新论

    游酢新论

    收录近十年来的文稿近40篇,内容包括游酢的历史功绩、影响和评价,游酢理学思想、诗风、书法等方面的论述,以及福建游氏源流考述等,比较客观地探讨了“程门立雪”以及“道南”源头活水、“道南酋”、游酢的交往文化氛围等论题,尤其是成穗典故“程门立雪”,乃尊师重教典范,影响广远,数篇专稿集中推出,以为“程门立雪”920周年之纪念。总之,“游酢新论”(续编)涉及方方面面,颇出新意,是传统文化探索者坚守的成果。
  • 元曲三百首

    元曲三百首

    《古典诗词精品丛书·元曲三百首》收录了三百首元曲精品诗词供文学爱好者赏析。中国古典文学发展到元代出现了又一座丰碑,这就是我们常说的“元曲”。清末王国维在《宋元戏曲考序》中说:“凡一代有一代之文学:楚之骚,汉之赋,六代之骈语,唐之诗,宋之词,元之曲,皆所谓一代之文学,而后世莫能继焉者也。”这就充分肯定了元散曲在诗歌史上的地位。
热门推荐
  • 邪帝追逃妃:天才大小姐

    邪帝追逃妃:天才大小姐

    当特工大姐大穿越到奇幻的古代,会发呆,会装傻,会卖萌,会打架,会整人,也会指点江山。身份是废弃太子妃,一转眼,却成了众星捧月的大美人。她的锋芒再也掩盖不住。江山,美男,江湖,战场,都是她的囊中之物。且看强大腹黑的女主,如何一步步收服美男的心,令众美男臣服。这年头,有实力不是主要。咱不拼实力,拼人品!真正的实力是,不花一点精力,勾勾小手,抛个媚眼,美男滚滚来!
  • 农歌集钞

    农歌集钞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 剧团里那点事

    剧团里那点事

    每个人的一生都是一场戏,所有的悲欢离合、喜怒哀乐都是必不可少的情节。有的人演了一辈子喜剧,却以悲剧结尾;有的人演了一辈子的悲剧,却以喜剧落幕。这就是所谓的戏剧性。“文化大革命”那年,郝秀梅刚念完高二,学校就停课闹革命了。郝秀梅是郝大赖的老闺女,他没让郝秀梅跟同学们出去串联造反,而是让她回队里当了社员。郝大赖本名叫郝永泰,他这人性子好,不论怎么逗他、取笑他,他总是赖赖唧唧地不火不恼,大伙就给他取了这么个外号。
  • 笔下的另一个世界

    笔下的另一个世界

    对于一个平行世界的穿越者来说,没什么问题是一支笔解决不了的,如果有,那就加上一个键盘。——孙鹏
  • 琅嬛记

    琅嬛记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 情动西游:我的上仙大人

    情动西游:我的上仙大人

    他是至高无上的尊者,也是笑说陪她一生一世的人,可时间飞逝,流年尽失,踏上成仙之路他终究还是选择斩断情丝。当如白纸般的她明白爱情,尝过背叛,试过心痛,经历过绝望之后,一切将不复存在,不惜一人之力闯上天界,只想寻到那记忆中熟悉的身影,要一个不问结局的结果。断琉璃琴弦续你情丝,以十世孤独换一世与君白头。
  • 人族之主

    人族之主

    万物有灵,人为万灵之首,执掌万千位面。一代天骄,吴宇自赤云位面而出,争当一代人皇。
  • 图解九型人格

    图解九型人格

    本书图文并茂地呈现了九型人格的基本理论,并在九型人格的应用上下足了笔墨,职场中的人,可以从这本书中找到职场优势生存的答案,领导可以从这里发掘选人、用人、激励以及提高领导力的有效措施;员工可以从这里学会如何突破自己个性的局限,冲出“事业高原”的方法;销售人员能够更深层次把握客户的行事风格以及利益需求,更好地满足对方,取得理想的业绩,在日常生活中,本书也是不可多得的工具;人际交往中,它让你洞悉他人的性格特征、交际风格,从而获得理想的沟通效果;与爱人相处,它告诉你如何更好地欣赏对方,改善夫妻关系;教育子女,它为你指明九型孩子的引导方法,让你能更有效地帮助子女朝着健康的方向发展。
  • 元始天尊说十一曜大消灾神咒经

    元始天尊说十一曜大消灾神咒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 帝王盛宠:妖娆逆天妃

    帝王盛宠:妖娆逆天妃

    那年初见,她从卑微的御女一跃成为帝王盛宠。盛宠之下尽是累累白骨,斗妃嫔,平外戚,一将功成万骨枯。深宫寒暑数载,从暮春到隆冬,她满身戾气,看帝王宝座下沾满她父兄亲人之血。帝王站在初见的枯树之下,敛眉,冷道:“阿樱,朕爱的只是这锦绣山河。”她悲凉大笑,帝王盛宠,殿堂誓约,原来终究镜花水月一场。帝王爱,美人面,玲珑计,诛心局,这是一部皇家贵媳的成长史。