当迪克听到那张钞票是假钞的时候，他自己都被震惊了，但他仍然勇敢地坚持站在原地。
“快给我从店里滚出去，你这个小无赖！”店员又重复了一遍。
“那您得把钱还给我。”
“你还想拿它去骗别人吗？不，我才不会让这样的事情发生呢！”
“可那不是我的钱，”迪克说，“是刚才那位让我擦鞋的先生让我来帮他换零钱的。”
“故事编得和真的一样。”店员说道，但是他看上去显得有些不安。
“我可以出去叫他过来。”迪克说道。
他转身出门，发现刚才他服务过的那位主顾正站在阿斯特大厦前的台阶上等他。
“零钱换回来了吗？小伙子，你怎么去了那么长时间啊！我还以为你拿我的钱跑掉了呢！”
“那可不是我的做事风格。”迪克很骄傲地回答。
“那我的零钱呢？”
“还没有换成，先生。”
“那……那张整钱呢？”
“也不在我这。”
“还说你不是无赖！”
“可是，等一下，先生。”迪克说，“请听我把事情讲完，那个店员拿了您的钱，然后对我说那是张假钞，然后就扣在他那儿了。”
“那张钱是没问题的，所以他才会扣下的，对不对？你跟我一起到店里去，看他到底把钱还不还给我。”
于是，迪克在前面带路，那位绅士一直跟着他走进那家商店。那位店员看到迪克竟然真的和一位绅士走了进来，顿时脸有点红了，紧张起来。他以为自己可以吓唬一下这个擦鞋的穷孩子，但面对一位绅士就不行了。所以他就假装没看到新进来的这位绅士，继续整理架子上的货物。
这时，这位年轻的绅士说：“指出来是哪个店员拿了我的钱。”
“就是他！”迪克指着那个店员说道。
年轻的绅士靠近柜台。
“打扰一下，”他有点傲慢地说道，“刚才那个男孩给了你一张钞票，你还没有把零钱换给他。”
“那是一张假钞。”他有些脸红，神情紧张地说。
“根本不可能，请你拿出来，我们一起来验验。”
店员在他的背心口袋里掏了半天，抽出来一张很像假钞的钱。
“这不是那张我给他的，这是一张真的假钞。”
“可他给我的就是这张。”
年轻绅士有些迟疑。
“小家伙，”他对迪克说道，“这张钱是你拿来的吗？”
“不，当然不是。”
“你撒谎，你这个小无赖！”店员嚷道，他开始意识到自己的处境很不妙，似乎已经无路可逃了。
这一幕很自然地吸引了店内所有人的注意，店主也急忙从先前忙碌的店堂里走了出来。
“发生什么事，哈奇先生？”他问道。
店员回答说：“那个小男孩竟然拿来一张假钞来换零钱，我把假钞扣下了让他滚开。他现在还想要回这张假钞再继续拿去骗人。”
“把那张钞票拿出来看看。”
店主接过钱看了看说：“毫无疑问，这的确是张假钞。”
“可这并不是刚才男孩拿来的那张。”迪克的主顾说，“虽然它们的面值是一样的，但它们的发行银行不同。”
“你还记得那张是出自哪家银行吗？”
“波士顿商业银行。”
“你肯定吗？”
“当然。”
“或许是这个男孩拿走了我的那张，又用另一张来换钱。”
“不信你们可以搜我的身啊。”迪克生气地说。
“可是他看上去不像还有别的钱的样子。我怀疑是这个店员拿了那张真钱，换了这张假钞。这的确可以成为他赚钱的好伎俩啊！”
“我才没见过什么商业银行的钞票。”店员仍然不死心。
“那你最好先摸清自己的口袋。”
“这件事必须要好好查查了，”店主坚决地说，“如果真的是你拿了这张钱的话，那就快交出来吧！”
“不是我！”店员说道，不过看上去已经有些心虚了。
“那就只能搜搜他的身了。”迪克的主顾说。
“我刚才已经说过了，我没拿。”
“哈奇先生，要我请警察来吗？还是我们自己安安静静地解决呢？”店主说。
这句话里暗含的威胁把这个小店员震住了，他乖乖地从背心口袋里掏出那张面值两美元的商业银行钞票。
“你看这是你的钱吧？”店主问，让年轻的绅士看了看钱。
“不错。”
“肯定是我搞糊涂了。”店员有些结巴地说。
“我是不会再雇用你这种人的，我不会让你有机会再犯相同的错误。”店主十分严厉地说，“你可以去前台结算你的工资了，我们这儿不需要你了。”
当迪克他们换好了零钱走出商店时，他的主顾对他说道：“小伙子，这次给你带来了不必要的麻烦，我想我需要另外加付一些钱给你，这是五十美分，你收着吧。”
“谢谢您，先生，”迪克说道，“您真是个好人。您还想再换些零钱吗？”
“今天就不必了，”他笑笑说，“这样换钱的代价也太高了。”
“我可真走运！我想晚上我又可以去巴勒姆看那长胡子的女人了，还有那八英尺高的巨人，两英尺高的小矮子，以及其他那些数都数不完的稀有怪物了。”我们的主人公很心满意足地想着。
迪克扛起箱子，径直走到阿斯特大厦。在马路边摆好摊子后，他又开始四处张望起来。
在他的身后站着两个人，其中一位是大约五十多岁的老先生，另一位是个十三四岁的小孩子。他们两个人正在说话，迪克很容易就能听到他们在说什么。
“弗兰克，我不能带你到处转转、欣赏纽约景点了，我今天的确是太忙了。真的很抱歉，这是你第一次来到这座城市！”
“是的，先生。”
“这里的景色不错，不过我恐怕要等到下次再来陪你了。你可以自己先随便走走，但是千万不要跑得太远了，否则会迷路的。”
弗兰克看上去有些失望。
“要是汤姆·迈尔斯知道我来了就好了，”他说，“我相信，他会陪我随便走走的。”
“他在哪儿住？”
“我想就在市中心的某个地方吧。”
“噢，真不走运，我想你现在没法去见他。你要是不愿意留在这里，也可以和我一起走，不过我大部分时间都待在会计室里，恐怕你也不会觉得那里好玩的。”
弗兰克想了一下，说道：“我看我还是自己逛逛吧。我不会走太远的，如果我迷路了，我会向别人打听到阿斯特大厦怎么走的。”
“没错，谁都会告诉你怎么到这里的。好了，弗兰克，我真的很抱歉不能为你做得更好些。”
“别介意，叔叔，我会四处走走的，看看商店橱窗什么的，相信一定有很多值得看的东西。”
他们整个谈话过程都被迪克听到了，作为一个积极工作的年轻人，他觉得这是一个不错的机会，于是他决定抓住这个好机会。
正当弗兰克的叔叔准备离开时，迪克朝他们俩走了过去，说道：“先生，我很熟悉这里，如果您允许的话，我想我可以带他四处逛逛。”
这位老先生很好奇地打量了一下眼前这个穿着破旧衣服的男孩。
“你是个城里孩子吗？”
“是的，先生。”迪克说道，“我从小就在这儿生活了。”
“那你对这里所有的公共建筑很清楚喽。”
“当然，先生。”
“那中央公园呢？”
“没错，先生，我全部都知道。”
这位老先生思考了一会儿。
“我不清楚该怎么和你说，弗兰克，”他犹豫了一会儿后说道，“这的确是个很新鲜的提议。很显然，我想为你找的导游并不是他这个样子的，但是他看上去还很诚实，凭他这张坦率的脸，我想他是值得信任的。”
“可是他穿得又脏又破。”弗兰克觉得和这样的人走在一起有些丢人。
“恐怕你今天早晨还没有洗脸吧？”这位名叫惠特尼的先生说道。
“很抱歉，我昨晚住的那家旅馆没有洗脸盆。”迪克说道。
“你住的是哪家旅馆？”
“箱子旅馆。”
“箱子旅馆？”
“是的，先生，我昨晚就睡在斯普鲁斯大街的一个木箱子里。”
弗兰克很好奇地打量着迪克。
“那种感觉怎么样？”他问道。
“我睡得就像死猪一样。”
“那要是下雨了怎么办？”
“那我这身最好的衣服就要被弄湿了。”迪克说道。
“你仅有这一身衣服吗？”
“不错，先生。”
惠特尼先生低声对弗兰克说了几句，很显然，两人对这个提议都很满意。
“孩子，跟我来吧。”他说道。
迪克有点惊讶地听从了惠特尼先生的话，跟在他和弗兰克后面进了酒店，穿过办公室后，他们来到了楼梯下面。在这里，迪克被一位酒店服务员拦住了，但是惠特尼先生作了解释，说是有些事情需要他来做，所以服务员就让他进去了。
他们进入了一条很长的通道，最后在一扇门前停了下来。门被打开了，一间华丽舒适的房间出现在他的面前。
“进来吧，孩子。”惠特尼先生说。
迪克就和弗兰克走了进去。
