登陆注册
1194400000002

第2章 历史语言学中的比较和对比(2)

声调是汉语的一个很明显的特点。传统音韵学研究汉字的声韵调,调是音韵学研究的一个重要部分。所以研究古韵的学者,从一开始就注重对声调的研究。古韵学家研究古韵之始,就发现“古诗不必拘于后世四声”(陈第《毛诗古音考》),已看出古今声调的不同。陈氏的这一论断大体上定下了清代研究古声调的基调,顾炎武的四声一贯、段玉裁的古无去声,无非都是拿中古音的声调和古音的声调进行比较,从而得出今四声不同于古四声这样的结论,但他们的主要观点还是一致的,那就是:声调古已有之。传统的研究,就汉语内部材料只能得出这样的结论[12]。

奥德里古尔(Haudricourt)研究越南语声调的起源时发现,汉语的去声对应古汉越语的问声或跌声,这说明汉语的去声在比较早的时候是*s尾;上声对应古汉越语的锐声或重声,表明汉语的上声在早期是喉塞音尾。因为与越南语同源的孟高棉语这些词是带s与7[16]。此说一出,有不少学者响应,后来Pulleyblank[17](1963)、郑张尚芳先生[18][19]都证明奥德里古尔的说法是成立的。郑张尚芳先生认为汉语的声调从韵尾到声调的发展,大致经过了四个阶段:第一阶段,只有韵尾对立,没有声调(有如藏文);第二阶段,声调作为韵尾的伴随成分出现,仍以韵尾为主,声调不是独立音位。先秦韵文之有辨调倾向也许只因韵尾不同,也许伴随的不同音高成分也是个原因。第三个阶段,声调上升为主要成分,代偿消失中的韵尾的辨义功能。部分韵尾或作为残余成分存在;入声带塞尾的方言塞尾仍与短调共同起作用。各类韵尾不是同时消失的,去声、上声较快,入声韵尾一般最迟消失。第四阶段,完全是声调,韵尾全部消失[18]。

从类型学来看,利用声调来区别词义的语言是很少的。在非洲的某些语言,有类似汉语这样的声调。

(三)汉藏语系缺少形态?

形态分类法的基础是词的结构。按照词的组成有没有词形变化,先把语言分成2大类,然后再细分为3类:

A.没有词形变化的语言(又称无形态语、孤立语、词根语,又叫分析语):孤立语

B.有词形变化的语言(又称综合语):粘着语、屈折语。

汉藏语系在早期应该有十分丰富的形态,从汉语早期文献,到吐蕃时期的藏文,都有很复杂的形态。汉藏语的形态,随着时间的推移变得很简单,在许多语言中甚或消失,原因主要有两个:

第一,形态是较原始语言的一个重要标志,早期的语言形态复杂,随着语言的演变,形态日趋简单乃至消亡。汉藏语系的多数语言形态上的演变都可以说明这一点。

第二,汉藏语系语言之间的交往频繁,民族融合比较多,促使形态的变化加快。

一般的看法,认为汉语之所以没有曲折形态,跟汉语的单音节性有关。这不是曲折形态改变的主要原因。

语言的发展,早期的形态复杂,屈折语代表了语言早期的面貌。德国A.施莱赫尔(1821-1868)把语言分为3类:孤立语,屈折语,粘着语。他认为语言总是从孤立阶段经粘着阶段发展到曲折阶段。后来的语言学家继承了这个学说。19世纪德国洪堡特《论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响》第13章讨论了词的孤立、曲折合语的特点[20]。汉语发展过程中,融合了周边许多语言,汉语有混合语的特征[21]。汉语在发展过程中,为了交际的需要,要求这种交际范围宽广的语言,充分保留语言最本质的特点,而去掉某些非本质的特性。比如性数格的变化的简化,可以最大限度地发挥语言的交际功能。

使用范围广的语言,其曲折形态就趋于简化,英语在印欧语中形态就比较简单。西方学者认为,英语在形态类型和词序类型上发生了重大变化。在形态类型上,英语从综合型演变为分析型,并伴随融合度的降低。词序类型上,主语-动词-宾语词序实际上被确立为唯一的次序。在这两个方面,很难想象有两种语言之间的差别会比古代英语和近代英语的差别还大[22]254。

(四)量词是后起的。

王力先生曾指出:汉语里有一种特殊的名词,叫做单位名词(或称量词)。在上古汉语里,事物数量的表示,可以有三种方式。第一种方式是最常见的,就是数词直接和名词结合,数次放在名词前面,不用单位词。第二种方式在上古汉语是比较少见的,就是把数词放在名词的后面,不用单位词。第三种方式在上古也是比较少见的,就是把数词放在名词的后面,兼作单位词[9]。

从王力先生的论述中,我们知道:汉语的量词是很特殊的,它的起源也不是很早。量词是后起的,运用历史比较就可以证明。汉语文献记载,可以看出量词的起源是很晚的。

汉藏语系其他语言的量词也是后起的。现代汉藏语系语言量词有不同的类型,有的处于萌芽期,量词比较少,有的却很发达。可以参考戴庆厦、蒋颖先生《萌芽期量词的类型学特征》[23]。

对于量词的发展原因,大家有不同的看法。吴安其先生认为,“量词需求的动因是,名词从非分析形态进入分析形态羡余度降低,需要信息的补充”[24]。认为这是形态消失后新起的语言现象。

从类型学来看,我们熟悉的语言,如英文,量词都不发达。可以证明量词是语言中并不常见的语言现象。

近年来,汉藏语系的早期语言特征逐渐被认识。依据汉藏语系语言的研究,结合汉语文献,我们可以看出,早期汉语可能有以下特征:

1.早期汉语是双音节语言,双音节的发展使得上古汉语有丰富的复辅音声母;

2.汉语的声调是后起的;

3.早期汉语有丰富的形态变化;

4.汉语的量词是后起的。

[附注]本文主要内容曾在河南大学文学院报告(2006年6月3日)。感谢张生汉教授的热情邀请和指教。

参考文献:

[1]索绪尔.普通语言学教程[M].高名凯.译.北京:中华书局,1980.

[2]梅耶.历史语言学中的比较方法[C].岑麒祥,译.国外语言学论文选译.北京:语文出版社,1992.

[3]罗曼·雅柯布森. 类型研究及其对历史比较语言学的贡献[A].雅柯布森文集[C].钱军,王力,译注.长沙:湖南教育出版社,2001.

[4] 潘悟云.上古汉语元音系统构拟述评[C].汉语现状与历史的研究410-428.北京:中国社会科学出版社,1999.

[5]高本汉.中国音韵学研究[M].赵元任等,译.北京:中华书局,1980.

[6]董同龢.上古音韵表稿[M].李庄:中央研究院历史语言研究所,1994.

[7]李方桂.上古音研究[M].北京:中华书局,1980.

[8]王力.汉语语音史[M].北京:中国社会科学出版社,1985.

[9]王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,1980.

[10]黄树先.上古汉语复辅音声母探源[J].语言研究,2001(3):101-108.

[11]倪大白.侗台语复辅音声母的来源及其演变[J].民族语文,1996(3):1-12.

[12]黄树先.汉缅语比较研究[M].武汉:华中科技大学出版社,2003.

[13]梅祖麟.汉语七个类型学特征的来源[C].第四届中国境内语言暨语言学国际研讨会论文集,1994:49-68.

[14]全广镇.原始汉藏语的类型特征[C].汉藏语研究.台北:“中央研究院”语言学研究所,2004.

[15]施向东.原始汉藏语音节结构和构词类型再议[J].天津大学学报,2004(6).

[16]奥德里古尔(Haudricaurt).越南语声调的起源[C].冯蒸,译.民族语文研究情报资料集(7).北京:中国社会科学院民族研究所,1986.

[17]Pulleyblank.上古汉语的辅音系统[M]. 潘悟云,徐文堪,译.北京:中华书局,1999.

[18]郑张尚芳.上古韵母系统和四等、介音、声调的发源问题[J].温州师院学报,1997(4).

[19]郑张尚芳.汉语声调平仄之分与上声去声的起源[J].语言研究(增刊),1994.

[20]洪堡特.论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响[M]. 姚小平,译.北京:商务印书馆,1997.

[21]陈其光.汉语源流设想[J].民族语文,1996(5):28-37.

[22]伯纳德·科姆里(Bernard Comrie).语言共性和语言类型[M].沈家煊,译.北京:华夏出版社,1989.

[23]戴庆厦,蒋颖.萌芽期量词的类型学特征[C].汉藏语系量词研究.北京:中央民族大学出版社,2005.

[24]吴安其.分析型语言的名量词[C].汉藏语系量词研究.北京:中央民族大学出版社,2005.

(华中科技大学语言研究所,湖北武汉430074)

Comparison and Contrast in Historical Linguistics

Huang Shuxian, Wang Liyuan

(Linguistic Institute, Huazhong University of Science and Technology,Wuhan, Hubei 430074)

Abstract: It is very hard to compare only one language even though we can. We claim that languages should be compared. By comparison we can discover the similarities and distinctions of different languages. There are two comparative methods: one is historical comparison, the other is typological comparison. Generally speaking, those two comparative methods differ from each other essentially. We agree to integrate these two methods to broaden the researching area of linguistics.

Keywords: linguistic comparison; historical comparison; typological comparison

同类推荐
  • 道德自我的德育价值研究

    道德自我的德育价值研究

    本书是从道德与人的本体关系上对道德教育的一种学理性探讨。针对现代道德教育所存在的问题,从生命的自我观照出发,本书将德育的目的和价值取向放在道德自我的建立上,旨在从根源上寻求中国学校德育的根本性变革。
  • 我怎样学习当记者(增订本)(南振中文集)

    我怎样学习当记者(增订本)(南振中文集)

    本书是作者20年记者生涯的经验体会。30多年前本书第一版出版后,广受新闻学界和业界好评,并陆续被清华大学、复旦大学等高等院校新闻与传播学院列为必读书目或者参考书目。增订版应读者呼声,精选作者的新闻作品,以便于学习者将记者工作的方法实践成果对照阅读。
  • 信仰告白

    信仰告白

    信仰是当代每一个中国人都无法回避的重大问题。当代大学生的信仰状况,是社会信仰状况的一种折射和反映。这100余篇文章选自大学生课堂习作,真实地记录了当代大学生对信仰困惑、思考、探索,无论简短还是略长,无论朴素还是高调,无论稚嫩还是充满禅意,都是当代大学生思想成长的标记。
  • 最新21世纪生活百科手册·公文写作手册

    最新21世纪生活百科手册·公文写作手册

    本书讲述了公文写作方面的一些知识,其内容全面广泛、营养丰富。
  • 阅读,打开教育的另一扇门

    阅读,打开教育的另一扇门

    《阅读,打开教育的另一扇门》是中学语文特级教师、中国教育报“2012年度十大读书推动人物”之一凌宗伟老师的一本阅读随笔集。全书收录60篇文章,按作者的阅读思考,分为“我这样理解教育”“寻找理想学校的走向”“改变从自己开始”“在热闹纷繁的教育世界中”“我们需要怎样的课堂”“从孩子的角度来思考”“建构自己的教育哲学”等七部分。作者立足于对教育经典著作的阅读、理解,思考中国当下教育的生态,反思现实教育存在的种种问题,追寻教育的本质,提醒广大教育者重返“为了人”的教育。
热门推荐
  • Destined (Book #4 in the Vampire Journals)

    Destined (Book #4 in the Vampire Journals)

    TURNED is a book to rival TWILIGHT and VAMPIRE DIARIES, and one that will have you wanting to keep reading until the very last page! If you are into adventure, love and vampires this book is the one for you!
  • 西游记(最爱读国学书系)

    西游记(最爱读国学书系)

    《西游记》共一百回,前七回安排孙悟空出场,交代清楚其出身、师承、能耐、性情,并通过孙悟空在天、地、冥、水四境界穿越,描绘四境界风貌,构架出一个亦虚亦实的世界;八至十二回写唐僧出世、唐太宗入冥故事,交待唐僧去西天取经缘由;十三至一百回写孙悟空、猪八戒、沙和尚、白龙马保护唐僧西天取经,沿途降妖伏魔,历经九九八十一难,最终到达西天,取得真经,修成正果的故事。由于本书篇幅较长,疑难字较多,因此编者特别整理了一份简明的唐僧西天取经图,并对疑难字进行了注音,便于读者诵读辨认。
  • 傅山故里文丛·散文卷(下)

    傅山故里文丛·散文卷(下)

    《傅山故里文丛》是由太原市尖草坪区文联和尖草坪区三晋文化研究会共同主编的一部大型丛书。共分诗歌、散文、小说三卷,约100万字,有诗歌200首,散文180篇,小说80篇,入选作者80人。作品反映了尖草坪区近三十多年来的文学创作风貌。本书为散文卷。
  • 在青楼当头牌的日子

    在青楼当头牌的日子

    被雷劈到后的离青青非但没有死,还穿越到兰国做起了青楼的“头牌”。而这位“头牌”今天就要嫁人了,新郎就是传说中震慑江湖的“剑圣”。江湖传言,他杀伐果决,剑法出神入化,堪称天下第一,但为什么偏偏会娶一个青楼女子为妻。新婚之夜,她一脸高傲,“你是天下第一,我也要做天下第一。”“你想做第一个什么?”“我想做第一个不识抬举的人,第一个不想成为你妻子的人,更想做第一个杀死你的人!”情节虚构,请勿模仿
  • 东京热门

    东京热门

    现代女子赤凤凰魂回北宋,阴差阳错,与一流氓合体,悲天悯人,欲以己之力,挽救天下苍生,然冥冥中有注定。。。
  • 媚世妖后戏裙臣:权色巅峰

    媚世妖后戏裙臣:权色巅峰

    修真天才一朝穿越,成为了人人喊打的废柴。却不知道再次醒来的她是样样精通,自带空间秒杀一切。废柴?无灵根?火系灵根毁天灭地。召唤不出魂兽?本命双魂兽亮瞎狗眼,身后圣级灵宠无数。不好意思,拿错剧本了,本该是大杀四方的剧情硬生生的被某个东西篡改,日常工作成了刷一个个美人的好感值!这真是一件既痛苦又兴奋的事情!
  • 威龙霸天

    威龙霸天

    他,被一个邪恶的灵魂附身,在危机时刻拯救了青梅竹马,却被误解,遭到退婚!他,战胜了邪恶灵魂,竟然还得到了一个神器!他,发现自己竟然是转世重生,上一世的他在玄灵界是炼丹天才,却为了给死去的妹妹复仇而与敌人同归于尽!他,就是传说中的“乱世魔星”!
  • 星途是你,余生是你

    星途是你,余生是你

    本文甜宠无虐,苏爽至极,1v1,sc这一个正直小演员的奋斗进阶路!也是一个神秘大佬的护妻宠妻史!作为毕业不久的三无貌美小演员,无背景,无资产,无家人的林悠钰从没有想过,成功这么快就敲响她二十平米租房的门,与之而来的还有一个迷人的男人。曾经站在金字塔顶端的风宿在叱咤风云、唯我独尊的时候也没有想过有一天他会流落到一个小明星的身边,失了记忆,改了名字,给她当保镖。两个本来交集全无的人就这样凑到了一起,火花四溅,发生了奇妙的化学反应。身世之谜、豪门争斗纷至沓来,两人携手度过无数难关,收获的不单单是爱情,还有一枚可爱的小包子。1、初遇林悠钰看着面前一身黑西装的英俊男人,弱弱的问:“请问这位先生,公司给我安排的保镖在哪里?”“我就是,你不信的话,我可以给你展示一下我的八块腹肌,胸肌和肱二头肌还有……”男人注视着她认真的说。…好了,我信,够强!2、工作日常“请大家站到黄线以外,不要与林小姐有过分亲密的接触。”听着风先生义正言辞的话,粉丝纷纷退后。被搂在怀里的悠钰却不淡定了,麻烦保镖先生把你的手从我的腰上松开好么?以身作则好么?3、婚后日常躺在自家大床上刚要进入梦乡的林悠钰突然感觉身上一沉,睁开眼睛发现自家男人把头埋在她的脖颈边上,然后,睡死过去……抬手抚上风先生的脸,摸着下巴上硬硬的胡茬,白日在下属面前凶神恶煞的男人,此刻的神情却柔软下来,“风宿,要是你没有失忆,我们也许不会就在一起了。”风太太喃喃自语,原本熟睡的男人回道:“不会,我也看电视,我会看到你,找到你,并且爱上你。”再说一次1v1,HE没商量求各位看书的小可爱,动动手指点收藏!!!
  • 吾皇攻略

    吾皇攻略

    席氏是幽冥之境诛妖降魔世家第一家族,以收缴令号令天下诛妖师,席氏家主为号旗人。这一代,席氏出现了一位天才号旗人,却在一次抓妖时神秘失踪!!!……….五洲大陆,仙族为尊,吾皇至尊!仙族各仙都要争夺吾皇宝座,因为唯有吾皇之位才可把控五洲之陆!号旗人落入纷乱的五洲,又将何去何从?
  • 梁上妃子休想逃

    梁上妃子休想逃

    侠盗花不落冒牌成和亲公主嫁给敌国王爷项珂,偷他老哥的镇国之宝再偷他的心,完事后拍拍屁股走人。人家王爷要死要活,他老哥率兵打上来了,这可怎么办?都别怕,以我一人之力,定能扭转天下!