登陆注册
1315000000014

第14章 自以为是的柯林斯

吃饭的时候,本耐特先生几乎一句话也没有说。等到仆人们离开以后,他心想,现在可以跟这位客人谈谈了。他可以预想,如果一开始就谈到凯瑟琳夫人身上去,这位贵客一定会笑逐颜开的,于是他便拿这个话题做开场白,说柯林斯先生有了那样一个女恩人真是幸运极了,又说凯瑟琳·德·包尔夫人对他这样言听计从,而且极其周到地照顾他生活各方面的安适,更是十分难得。本耐特先生这个话题确实选得再好不过了。柯林斯先生果然滔滔不绝地赞美起那位夫人来。

这个话题一旦开了头,他本来的那种严肃态度就显得更加严肃了,一脸自负的神情,他说这辈子也没有看到过任何有身份、有地位的人,能够像凯瑟琳夫人那样有德行,那样有亲和力。他说他很荣幸,曾经当着她的面讲过两次道,并蒙夫人垂爱,对他那两次讲道赞不绝口。夫人曾经请他到罗新斯去吃过两次饭,上星期六晚上还请他到她家里去打过四十张18世纪后半叶开始盛行的一种四人牌戏。。据他所知,很多人都认为凯瑟琳夫人为人骄傲,可是他只觉得亲切。她平常跟他交谈的时候,总是把他当做一个有身份的人来看待。她丝毫不反对他和邻居们来往,也不反对他偶尔离开教区一两个星期,去拜望拜望亲朋好友。承蒙她备加体恤,曾经亲自劝他及早结婚,只要他能够谨慎地选择对象。她还到他的家里去拜访过一次,并对他的住宅所有经过他整修过的地方都十分赞成,并且蒙她亲自赐予指示,叫他给楼上的壁橱添置几个架子。

本耐特夫人说:“我相信这一切都做得很得体,很有礼貌,我想她一定是个和颜悦色的女人。可惜一般贵夫人们都比不上她。她住的地方离你很近吗,先生?”

“寒舍所在的花园与夫人住的罗新斯花园,只隔着一条胡同。”

“你说她是个寡妇吗,先生?她还有家属吗?”

“她只有一个女儿——也就是罗新斯的继承人,将来可以继承到非常大的一笔遗产呢。”

“哎呀,”本耐特夫人听完之后叫了起来,随后又摇了摇头,“那她比很多姑娘们都有福气。她是怎样的一位小姐?长得漂亮吗?”

“她是一个非常可爱的姑娘。凯瑟琳夫人自己也说过,要论真正的漂亮,德·包尔小姐要胜过天下最漂亮的女性;因为她眉清目秀,与众不同,一看上去就知道她出身高贵。她本来可以多才多艺,只可惜她身体一直不好,没有进修,否则她一定琴棋书画样样精通,这话是她的女教师说给我听的,那教师现在还和她们母女住在一起。她的确是可爱透顶,常常不拘名份,乘着她那辆小马车光临寒舍。”

“她觐见过皇上吗?在进过宫的仕女们中,我好像没有听见过她的名字。”

“正因为她身体柔弱,不能到京城去,正如我有一天和凯瑟琳夫人所说的,这实在使英国的宫廷里损失了一件最耀眼的明珠;夫人对我这种说法很是满意。你们可以想象得到,在任何场合下,我都会说几句巧妙的恭维话,让夫人小姐们听得高兴。我和凯瑟琳夫人说过好多次,她那美丽的小姐是一位天生的公爵夫人,将来不管嫁给哪一位公爵,不论那位姑爷地位有多高,非但不会增加小姐的体面,反而要让小姐来为他争光。她听了这些话的确非常高兴,我总觉得我应该在这方面特别留意。”

本耐特先生说:“你说得很恰当得体,你既然有这种才能,能够非常巧妙地赞美人家,这对于你自己也会有好处。我是否可以请教你一下,你这种讨人喜欢的奉承话,是临时想起来的呢,还是老早想好了的?”

“大多数是看临时的情形想起来的。不过,有时候我也会自己和自己打趣,预先想好一些很好的小恭维话,平常有机会就拿来应用,而且临说的时候,总是要装出是自然流露出来的。”

本耐特先生猜想得完全正确。他这位表侄确实像他所想象的那样荒诞不经,他听得非常有趣,不过表面上却竭力保持镇静,除了偶尔朝着伊丽莎白望一眼以外,他并不需要别人来分享这份愉快。

到吃茶点的时候,这场罪总算受完了。本耐特先生高高兴兴地把客人带到会客室里,等到茶喝完了,他又高高兴兴地邀请他给他的夫人和小姐们朗诵点什么。柯林斯先生立刻就答应了。她们就拿了一本书,可是一看到那本书——因为那本书一眼就可以看出是从流通图书馆借来的——他就吃惊得往后退,连忙声明他从来不读小说18世纪末19世纪初,由于封建意识的影响,英国出现了一股反小说的邪风,特别是封建贵族阶级,公然将小说视为一种无聊甚至有害的消遣,加以唾弃。柯林斯自称“从来不读小说”,进一步显示了他的趋炎附势,故作优雅。,请求她们原谅。凯蒂直瞪着他,丽迪雅叫起来了。于是,她们拿了另外几本书来,他仔细考虑了一下,选了一本福代斯的《布道集》詹姆斯·福代斯(1720—1796):英格兰牧师兼诗人,著有《对青年妇女布道集》,内容大多是向青年妇女灌输封建伦理道德。。

他一打开那本书,丽迪雅不禁瞠目结舌;等到他那么单调乏味、一本正经地刚读完三页的时候,丽迪雅赶快打断了他:“妈妈,你知不知道菲利浦姨夫要解雇理查德?要是他真的解雇他,弗斯特上校一定愿意雇佣他。这是星期六那一天姨夫亲自告诉我的。我打算明天到麦里屯去多了解一些情况,顺便问问他们,丹尼先生什么时候从城里回来。”

丽迪雅被她的两个姐姐给喝止住了。柯林斯先生非常生气,放下了书本说道:“我经常看到年轻的小姐们对正经书不感兴趣,不过这些书中所写完全是为了她们好。说实话,这让我很惊奇,因为对她们最有利益的事情,当然莫过于圣哲的教训。可是我也不愿意勉强我那年轻的表妹。”

于是,他转过身来要求本耐特先生和他玩西洋双陆棋,本耐特先生一面答应他一面说,这倒是个聪明的办法,还是让这些女孩子们去搞她们自己的小玩艺吧。

本耐特夫人和她五个女儿极有礼貌地向他道歉,请他原谅丽迪雅打断了他朗诵经书,并且说,他要是重新把那本书读下去,她保证决不会再发生同样的事情。柯林斯先生请她们不要介意,说是他一点儿也不怪表妹,决不会认为她冒犯了他并因此怀恨在心。他解释过以后,就和本耐特先生坐到另一张桌子旁边,准备玩西洋双陆棋。

同类推荐
  • 别放弃尊严

    别放弃尊严

    生活极其贫苦的家庭,冯文作为家中的顶梁柱,他能选择的只有坚忍。虽然心中喜欢的女孩娇艳绝美,可一贫如洗的家庭现状纵使他有万千的期待,亦无法令到他迸发出爱情的激越,抒怀直陈,仅仅始终如一的暗恋着她。随之母亲再染重疾的悲惨接连,人生仿佛陷入了绝境。善良的方会计及时伸出援助之手,转圜了他的生存境况。从而,人性的美丑便逐一呈现,迎接命运改变的冯文将经受一番生活课堂的浸润。爱是浓烈的,是始终不气馁的。金钱和感情的价值孰是孰非,谁又可评判?社会走到全新的时代,为人理念的重新掂掇,面对取舍该何去何从?
  • 吉檀迦利

    吉檀迦利

    《吉檀迦利》是罗宾德拉纳特·泰戈尔荣获1913年诺贝尔文学奖之作,“吉檀迦利”是孟加拉语单词“献歌”的译音。《吉檀迦利》中英双语对照,名家冰心翻译,配合精美插图,意境优美、文笔隽永。泰戈尔以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀,表达了对理想王国的向往、对生命的关怀和思索。
  • 天机4

    天机4

    “迷雾散尽,谜底揭晓:末日审判,终于降临。在南明城的巨大舞台上,“神”导演了一出满足人类窥视自我欲望与困境心理的真人秀,旅行团成员在聚光灯下集体接受审判,他们是否真的犯有“七宗罪“?有人神秘失踪,意外现身后又尸现太平间;有人早已命归黄泉,竞转而复生,又再度死去。有人倒在“神”的枪下,而“神”自身也被判以死刑……天机世界里,人性被拷问,”神”权被颠覆。最后一夜,大罗刹寺内部,通过“未来”之门,幸存的人能否获得新生?不到最后一刻,天机不可泄露……”
  • 必杀

    必杀

    流沙镇,大漠边陲的一处小小的市井,人烟不多,往来的都是出没大漠的商旅。“归来客栈”因此成了大漠边陲旅人共同的驿站。出沙漠,抛开满目风沙,过一片稀疏草地,眼前市井宛然,归来客栈就在眼前。月奴喜上眉梢,在骆驼背上雀跃着:“这鬼沙漠,终于到了尽头了!”走在前面的猎人回头道:“这些日子可把你晒坏了,到归来客栈刚好可以好好泡一泡‘百花香汤’。”月奴衣里袖里,浑身上下,尽是细小的沙尘,和着汗水黏糊糊的难受,闻言不由悠然神往。月奴和猎人两人都是“佣兵团伙”成员。
  • 墙上的斑点

    墙上的斑点

    阅读世界名家中短篇小说丛书,用宝贵的时间阅读最有价值的作品,在文字中体味文学世界里的人生百态,做有深度、有广度、有品位的阅读者。本书收录有《墙上的斑点》《雨》《乞力马扎罗的雪》《另外的两个人》《死者》《起风了》六篇小说。
热门推荐
  • 自己拯救自己

    自己拯救自己

    本书内容源于作者为一批在死亡线上挣扎的病人所做的演讲,通过给他们灌输一个人将来的幸福和健康很大程度上取决于自己的道理,激励人们选择以信任、负责和有价值地行事来定位自己的人生。内容包括:做自己的救星、对人民的最好教育、面对坎坷的利器、成就伟业的品格等。
  • 红巾军起义

    红巾军起义

    《中国文化知识读本:红巾军起义》以清新的语言、扎实的史料,简明而不失其要地讲述了元朝末年张士诚和方国珍发动红巾起义的全过程,以及朱元璋参加红巾军并建立明朝的始末。
  • 我的系统是百度

    我的系统是百度

    一次事故,夺去了高林22岁年轻的生命,生命的最后时刻,却没想自己穿越到了一个剑与魔法的世界,并且得到了主角必备的系统,可是,这个系统怎么看就怎么套路,各种充值限速,,,,确定不是百度开发的?
  • 名门妾

    名门妾

    她贪恋亲人的温暖,却是害得姐姐和姐夫在婚礼中血溅当场,她带着一生无法消除的痛,决然赴死,却诡异的重生在陌生的朝代,原来死也是奢望,她活着只是为了日日夜夜承受灵魂深处的痛苦!!!!!!!!!!!!!!!【片段】轩辕傲:一张酷似姐夫的脸,所以她心甘情愿承受着他带来的痛苦,王府暗无天日的羞辱和折磨,他温柔背后的冷酷和绝情,一个庶出的丑女,轩辕王府的弃妃,谁有看见了她眼中深沉的绝望?!!!!!!!!!【片段】银曜城最尊贵的国师,清冷漠然,万物如一,却一次又一次因为她而驻足,可是都是无心的人,却温暖不了彼此的心扉。“小舞,我是轩辕王朝的国师。”白陌尘淡淡的开口,俊逸的脸庞上永远是那份出尘离世的淡泊,这是他的责任,所以即使因为她,自己也不会离开。点了点头,回望着夜色城楼之下的雪白身影,她转身上马,身影消失在官道之外,泪水被夜风带走。她从不曾怨恨过任何人,因为自己不配拥有幸福,可是一个一个的身影闯入,却又潇洒离开,徒留下她一个人舔舐血淋淋的伤口。【片段】他是冥界的王,不惜改天逆命,为她破万年的禁咒,目送她活着离开,即使自己永生永世都要坠入黑暗的深渊。!!!!!!!!!!!!【穿越重生文,男主将要被一网打尽,非喜勿入】推荐好友紫橄榄的小说《腹黑王爷狂野妃》
  • 南斗延寿灯仪

    南斗延寿灯仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 白鲸

    白鲸

    《白鲸》讲的是裴廓德号捕鲸船在船长亚哈的带领下与白鲸莫比·迪克之间进行的一场殊死搏斗。主人公亚哈因为捕鲸被莫比·迪克咬掉了一条腿,他带着复仇的誓言再次出海。几经辗转,终于遭遇白鲸。经过三天追踪,亚哈最后击中白鲸,但船被白鲸撞破,亚哈被鱼叉上的绳子缠住,带入海中。全船只有水手以实玛力一人得救,他以他的叙述口吻和回忆讲述了这个惊心动魄的海上历险故事。
  • Tartuffe

    Tartuffe

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 娇宠之名门嫡妃

    娇宠之名门嫡妃

    (新文《侯门嫡女,相公宠上瘾》已开,求收!)乔伊灵貌美如花、精明干练,16岁成为集团总裁,商场之上翻手为云覆手为雨,一朝穿越成为天启国安阳望族乔家的长房嫡女。乔伊灵收人才,建商行,生意遍布天启国!跺一跺脚,能让整个天启的经济抖一抖!生意红红火火,各路牛鬼蛇神却接踵而来!亲娘偏心,亲姐怨恨,庶妹嫉妒,隔房的叔婶在一旁虎视眈眈,乔伊灵挥挥纤纤素手表示,姐能玩转商海,宅斗什么都是小意思!渣男想悔婚,挥手跟你拜拜!朝三暮四,得陇望蜀,贱人一个!姐不稀罕!乔伊灵的小日子过得美哒哒,这时一只“大灰狼”扑上来,“嫁给我!”乔伊灵满头黑线,“滚!”最终乔伊灵还是被某只“大灰狼”叼走!从此乔伊灵遇到的奇葩更多了,渣渣也升级了!夫妻二人遇神杀神、遇佛杀佛,奇葩、渣渣齐颤抖!夫妻二人携手走出一条繁花锦绣大道!
  • 我们生于70年代

    我们生于70年代

    本书主要内容为:70年代有自己的朋友,七十年代生人之生长简史,七十年代生人之42个生活烙印,关于70年代
  • 我秦始皇你惹不起

    我秦始皇你惹不起

    有一日,帝从皇陵而出!十二古字镇寰宇,十方禁术灭仇敌!两千年后,重招旧部,举咸阳神城镇压诸天!