这是排演了上百次的动作。只需一枪。关键是速度。然而在她拔枪对准他的心脏后，总有一瞬，时光中似乎浮动着一只泡泡，一切仿佛暂停。
要做勇敢的人
1930年11月
她走进咖啡厅，迎面扑来一阵香烟的浓雾，空气潮湿且黏。屋外下着雨，店内某些女人的皮草大衣上，雨滴还像露珠一样在颤巍巍地发光。一群白围裙招待生手脚飞快，忙着为闲暇中的慕尼黑人端茶送水，满足他们对咖啡、糕点和八卦新闻的需要。
他坐在靠里的一张桌边，身边仍围着那几个熟识的朋友——那几个极尽谄媚之能事的拥趸。其中有一个女人，她觉得以前没有见过：她化着浓妆，披一头白金色电烫波浪卷，看样子是演员。金发女人点起一支烟，假装它是男根，做了几个猥亵动作。谁都知道他喜欢女人温静、娴雅，最好是巴伐利亚人，最好统统穿着巴伐利亚背心连衣裙和及膝白袜。
桌上摆满了糕点。有蜂蜇蛋糕(本书所有注释均为译者注。原文此处为德语：Bienenstich)、古格霍夫蛋糕(原文此处为德语：Gugelhup)、芝士蛋糕(原文此处为德语：K？sekuchen)。他正吃着一块黑森林蛋糕(原文此处为德语：Kirschtorte)。他爱吃蛋糕。难怪他看起来软绵绵的，她奇怪这人怎么不得糖尿病。他令人反感的绵软肉体（她脑海中浮现出一块面团）缺乏男性气概，永远包裹在衣服里，从不示众。他看见她，微笑欠身，说：“你好，亲爱的女士(原文此处为德语：Guten Tag，gn？dige Fr？ulein)。”并示意她坐到他身边。
原先坐在他身边对他恭迎奉承的家伙迅速腾身离开。
“我们的英国朋友(原文此处为德语：Unsere Englische Freundin)”他对金发女人说。后者慢条斯理地吹出一阵烟圈，漠然审视她良久，终于说：“你好。”听口音是柏林人。
她将装有重物的手袋挨着椅子放在地上，点了杯热巧克力(原文此处为德语：Schokolade)。他要她一定尝尝洋李菠萝酥派(原文此处为德语：Pflaumen Streuse)。
“下雨了(原文此处为德语：Es regnet)。”她闲聊似的说，“在下雨。”
“对，在下雨。”他说的英语里带有浓重的德国口音。他笑了，似乎为自己说出的英语感到满意，“英语是个好东西。”他看来心情很好，用食指轻叩嘴唇，唇间带笑，仿佛脑中正演奏一段小曲。
热巧克力相当美味。
“不好意思(原文此处为德语：Entschuldigung)。”她轻声说，弯腰从手袋底掏出一块手帕。蕾丝包边，绣有她姓名的首字母，“UBT”。这是帕米送的生日礼物。她礼貌地轻拭唇上的蛋糕渣，弯腰放回手帕，同时拿出包中藏着的重器。一把韦伯利马克五代左轮手枪，她父亲一战时在军中使用的手枪。
这是排演了上百次的动作。只需一枪。关键是速度。然而在她拔枪对准他的心脏后，总有一瞬，时光中似乎浮动着一只泡泡，一切仿佛
暂停。
直到她说出“元首，这一枪献给你(原文此处为德语：Führer，Für Sie)”，时间才再度流淌。
四下枪套里纷纷拔出许多手枪。她呼吸。射击。
厄苏拉一指扣下。
黑暗降临。
