登陆注册
1573700000005

第5章 凯尔特的曙光(5)

对于仙人们,她的看法和见解也是愉快美好的。我从未听说过她称他们为坠落的天使。他们是跟我们一样的人,只是长得好看一点。有许多次,她站在窗前观察他们骑着马车越过天空,一辆接一辆的马车连成了一条长线。或者她会在门旁听他们在河边唱歌跳舞。他们似乎主要是唱一首名为《远处的瀑布》的歌曲。虽然有一次他们撞倒了她,她还是从不把他们往坏处想。在国王郡供职时,是她最容易看到他们的时候。不久之前的一个早上她对我说:“昨晚,大概是十一点一刻的时候,我正等待着主人,突然听到桌子上发出了‘砰的一声’。‘在国王郡呆不下去了。’我说。我不停地笑着,直到差点缓不过气来。这是警告我呆的时间太长了。他们想把这块地盘归为他们自己所有。”一次,我告诉她有个人看到了仙人然后昏了过去。她说:“那不是仙人,而只是某些恶劣的东西,没有人会看见仙人后昏倒。那是恶魔。当他们靠近来推我时,或者躲在床底下时,或者穿过屋顶飞出去时,我都不会害怕。当你在工作,而我听见有一个像鳗鲡一样的东西扑扑地跳上楼梯,并发出嘎吱的声音时,我也不会害怕。那魔鬼飞过了所有的门口,有我的地方它却进不来。我会让它如闪光的火焰般穿过宇宙。在我所在的地方有一个勇猛的男人,他把它们其中一个打倒了,然后他来到大道上迎接仙人,然而肯定有人曾经告诉过他这句话:仙人们是最好的邻居,如果你善待他们,他们也会善待你,但是他们并不喜欢你站在他们的小道上。”还有一次她对我说:“他们总是善待穷人。”

在高威郡的某个村子里,有个人只能看到邪恶的事物。有些人觉得他非常神圣,还有些人认为他有点疯狂。然而他的一些言语使人想起了那古老的爱尔兰幻象——三个世界中的一个。人们认为这个世界是但丁所作《神曲》的背景,然而我却无法想象这个人能够看到天堂。对于仙人们,他尤为愤怒。他描述他们普遍都长着像农牧之神的双脚,事实上他们只不过是潘的孩子。他这样说是为了证明他们是撒旦的后代。他并不承认“他们带走女人,虽然许多人都这么说。”然而他却很确定他们“就像我们周围海岸上的沙粒一样密集,他们引诱可怜的犯人们。”

他说:“我知道有个神父,他沿着地面搜寻,似乎是在寻找什么东西。有个声音对他说:‘如果你想看到他们,你将会看个够的。’他的眼前一亮,看见地上遍布了仙人们。有时候他们的确会歌唱和舞蹈,然而他们全都长着裂开的双脚。”对于那些非基督教的东西跳的舞和唱的歌,他一直都很鄙夷,因为他觉得“你只要命令它们走开,它们就会离开”。“一天晚上,”他接着说,“从金瓦拉回来时,我沿着远处的小树林走下去,觉得有一个仙人来到了我身边,我能够感觉到他骑着的那匹马以及他抬腿的方式,然而他和马蹄却没有发出任何一点声音。于是我停住了,转过身大声嚷着:‘滚开!’他便离开了,之后再也没有来烦过我。我还知道有个人的故事,在他快要死去时,有个家伙跑到了他的被窝上,于是他向那东西咆哮着:‘滚开,你这罪恶的东西!’然后那东西离开了。他们是坠落的天使。在他们坠落后,上帝说:‘让那儿变成地狱。’于是,一瞬间那儿沦为了地狱。”这时,一个坐在火边的老妇人加入了我们的谈话,她说:“上帝拯救我们,很遗憾上帝说了这句话,要不今天本会没有地狱。”但是这个有洞察力的人却没有注意到她说些什么,他继续说:“然后他询问魔鬼,为了所有人类的灵魂,他会拿去什么。魔鬼说除了圣母玛利亚的儿子,其他什么都不能满足他。上帝明白了,于是地域的门便打开了。”看上去,他似乎将这个故事理解为谜一样的古老民间故事。

“我亲眼看到过地狱,在幻想中看过一眼。那儿四周立着非常高的墙,都是金属制的,有一道拱门,往里直走的话,就好像是要通往某个绅士的果园,但是边上装饰的不是黄杨木,而是又红又热的金属。墙内有交叉的道路,我不确定往右会通往哪儿,但是往左的话会有五个大火炉,里面用大链条栓满了灵魂。于是我没走几步就转身离开了,转身时,我又看了一眼围墙,但是目光无法触及尽头。”

“还有一次,我看到了炼狱。它似乎是在平地上,四周没有围墙,然而那儿却有一团熊熊燃烧的明亮火焰,那些灵魂们都站在中间。它们忍受着与在地狱中相当的痛苦,惟一不同的是没有恶魔在它们旁边,而他们还存有对于天堂的希望。”

“我听到从那儿传来了一句呼唤:‘帮帮我离开这儿!’我看到那是一个我曾经在军队里认识的男人,是一个爱尔兰人。我想他在那个国家是某个国王的后裔之一。”

“于是,我伸出了我的手,但是我突然又叫道:‘我还没有接近你,我的手就会被火苗给烧着。’于是他说:‘那么,用你的祈祷帮助我吧。’于是,我照做了。”

“神父康奈兰也说过同样的话:用你的祈祷帮助死者。在布道上,他是一个很聪明的人,他用从路德带回来的圣水制作出了许多良方。”

最后的吟游诗人

大约是在1794年,迈克尔·莫兰出生于黑匹兹外位于都柏林自由区的菲德尔街。出生后两周,因为疾病,他的眼睛全瞎了,于是他成为了赐给他父母的福分,他的父母可以把他送到街角和利菲河的桥上作诗和乞讨。很有可能,他们希望家庭里有众多像他这样的孩子,因为逃离了视觉的干扰,他的头脑成为了一个完美的回音腔。平日里的每一丝动静和周围人群情绪的每一点变化都朝着那回音腔轻声低语着,形成了押韵或离奇的言论。长大成人后,他成了自由区叙事诗人公认的领头人。织布工麦顿、来自威克洛郡的游荡者瞎子吉尔利、来自米斯郡的马丁、天知道是从哪儿来的姆布莱德以及姆格雷恩——当真的莫兰死后,他炫耀着空名,或者用借来的破烂衣衫,宣称说自己就是莫兰——和其他许多人都效忠于他,将他奉为所有宗族的首领。失明也没有妨碍他娶到一位妻子,他甚至还有挑选的余地,因为他是衣衫褴褛和天资聪颖的混合体,是女人心底亲爱的人,这可能因为她们是平凡无奇的女人,热爱未知、奇异和迷惑。他破烂的衣服也没有阻碍他得到好东西,人们记得他喜欢吃刺山柑酱,有一次他发现在家里吃不到这种东西了,他变得非常愤怒,甚至将一只羊腿朝他妻子扔了过去。然而,他并不经看,他粗糙的起绒粗呢衣上罩着披肩,镶着荷叶边,他穿着年月已久的灯芯绒裤和粗皮鞋,那粗大的拐杖用一根皮带固定在了他腰间。如果国王的朋友——吟游诗人麦克康格里恩从科克石柱上的幻象中看到了他的话,那么他将使麦克康格里恩感到难受。虽然他没有了短斗篷和皮行囊,就像是人群中的诗人、小丑和卖报纸的人,他仍是一个真正的吟游诗人。早上吃完早餐后,他的妻子或者邻居会为他诵读报纸内容,他们不停地读着,直到被他打断:“到这儿就够了——我已经有了一些想法。”于是从这些想法中便会诞生这一天的笑话和韵文。他将整个中世纪都装进了他的起绒粗呢大衣下。

然而,他并不像麦克康格里恩那样痛恨教堂和牧师,因为当他思考的果实没有熟透时,或者当人群呼唤更为实在的东西时,他便会吟诵一首带韵律的故事,或者关于圣人、殉道者或圣经历险的叙事歌。他经常会站在道路的拐角,然后人群聚集过来,这时他便会开始如下这种方式(我从一个知道的人那儿复制了这个记录)——“聚集在我周围吧,小伙子们,聚集在我周围吧。小伙子们,我是站在水塘上吗?我是站在积水上吗?”随即许多男孩便会叫道:“啊,不是!你,不是!你正站在一块干燥舒适的地方!继续讲圣玛丽的故事吧。继续讲摩西的故事吧。”每个人都在呼唤着自己最喜欢的故事。然后莫兰的身子奇怪地扭动着,他抓着自己的破衣服,爆发出一声“所有朋友们都来吧!”最后他说:“如果你们不投下硬币,我会让你们好看的。”他以这种方式警告小伙子们后,便开始了当众吟诵,有时候他会再等一会儿,问:“现在在我的周围有没有一群人?在我周围有没有异教徒的恶棍?”他最著名的宗教故事是《埃及的圣玛丽》,这是一首庄严的长诗,压缩自某个科伊勒主教的一篇更长的作品。它讲述了一个名字叫玛丽的放荡的埃及女人,出于恶劣目的跟随朝圣者到达了耶路撒冷,她发现自己被超自然的力量阻止进入神殿,于是她悔过了,逃到了沙漠中,她的余生在孤独的苦行中度过。最终,在她快死时,上帝派主教卓西莫去倾听她的忏悔,赐予她最后的圣事。在一头狮子的帮助下,上帝派来的主教还为她挖掘坟墓。这首诗具有18世纪无法忍受的节律,然而却是如此的流行,如此频繁地被要求吟诵,以至于莫兰马上获得了卓西莫的绰号,通过这个绰号,他被记住了。他也有自己的一首韵文,名字是摩西,有点像诗,但又不是很像。他无法忍受形式上的庄严之感,于是不久便将自己的诗文模仿成了下面这种破破烂烂的形式:

在埃及大地上,蔓延到了尼罗河,

法老王的女儿穿着体面地去沐浴;

她洗了个澡,然后走到了陆地上,

为了弄干她王室的皮肤,她沿着海岸奔跑。

一束宽叶香蒲绊倒了她,在那里她看到——

一个微笑的婴儿躺在一把稻草中。

她抱起了婴儿,用温和的声音说,

“在花草丛中,女孩们,你们之中是谁拥有这个孩子。”

然而,他幽默的韵律中充满着的讥讽和古怪却是取自于他同时期的人。例如,他很乐于做的便是在一首歌中提醒某位鞋匠他那无足轻重的出身,而这位鞋匠大概是因为喜欢炫耀财富和个人的邪恶而著名。第一个诗节流传了下来:

在肮脏小巷的肮脏尽头,

住着一个肮脏的补鞋匠——迪克·麦克雷恩;

他的妻子在老国王的统治下——

一个坚强勇敢的卖橙女人。

在埃塞克斯大桥上,她唱哑了嗓子,

一个六便士是她的报酬。

然而迪克穿着一件崭新的外套,

来到了自耕农间。

他是一个心胸狭窄的人,就像他的宗族;

在街上他放肆地唱着,

在那宽宽、长长的大道上,骑着他的那匹老马。

他有各种不同的烦恼,有数不清的干涉者要面对和斗争。一次,一个好管闲事的警察以流浪汉的罪名逮捕了他,但是当莫兰提醒说他尊奉的是由荷马开创的先例,而荷马同时也是一个诗人、盲人和乞丐时,那个警察在法庭的一片笑声中溃败了。随着他名气的增加,他不得不面对更为严重的难题。各种各样的模仿者以各种形式突然出现了。例如,某个演员通过在舞台上模仿莫兰的说话、唱歌和姿态赚得了和莫兰一样多的钱。一天晚上,这个演员正与几个朋友用晚餐,他们争论着他的模仿是否过火。最后他们同意通过诉诸人群的方式来解决问题。赌注是某个著名咖啡屋里四十先令的晚餐。演员在埃塞克斯桥上——莫兰常去的地方——站上了他的岗位,一小群人马上聚了过来。他还没有唱完“在埃及大地上,蔓延到了尼罗河”,莫兰自己就出现了,另外一群人跟着他。两群人非常兴奋地大笑着相遇了。“善良的基督徒们啊,”冒充者叫道,“难道有人会以那种方式来嘲弄这个贫穷的瞎子吗?”

“你是谁?你是假冒的人。”莫兰回答说。

“滚开,你这可耻的人!你才是假冒的人。难道你不害怕天堂的光芒会从你的眼睛里消失,因为你嘲弄了贫穷的瞎子吗?”

“圣人和天使啊,你们难道不抵抗这事吗?你是最缺乏人性的欺骗者,你想要通过这种方式剥夺我赖以维持生计的口粮。”可怜的莫兰回答。

“你,你这可耻的人,你阻止我继续这美丽的诗歌。基督徒们啊,难道你们的上帝之爱不会赶走这个人吗?他在利用我的失明。”

冒充者看到自己占了上风,便开始感谢着人们的同情和保护,继续吟诵起诗歌来。莫兰沉默着,听了一会儿,他感到很迷惑。过了一阵,莫兰又抗议:

“这可能吗,你们中没有人认识我?难道你们看不见这是真的莫兰,而那是另外一个人吗?”

“在我能够继续这美丽的故事之前,”冒充者打断说,“我要求你献出你仁慈的捐赠以帮助我继续。”

“难道你没有需要拯救的灵魂吗,天堂的嘲弄者?”莫兰吼着,他因为受到了这最为恶劣的伤害而无比愤怒:“难道你要抢劫穷人毁灭世界吗?噢,怎么会有这样一个邪恶的人?”

“我还是让你们去做吧,我的朋友们。”冒充者说,“对那真的瞎子,你们都很清楚要怎么做,然后把我从那阴谋家手里救出来。”他边说着,边开始索取便士,这时,莫兰唱起了他的《埃及的圣玛丽》,但是愤怒的人群抓住了他的拐杖要痛打他。然而当人群后退时,他们又感到很疑惑,因为他和真人长得太像了。冒充者这时呼叫他们“只要紧紧咬住那恶棍不放,他马上就会让自己明白谁才是假冒者!”他们把冒充者引向莫兰,然而冒充者没有靠近莫兰,而是往莫兰手里塞了几个先令,然后转向人群解释说他实际上是个演员。随后,因为他刚刚赢得了赌注,他便带着极大的热情离开了,去享受他赢得的晚餐。

1846年的4月,迈克尔·莫兰濒死的消息传到了牧师那儿。牧师发现莫兰躺在帕特里克大街15号(现在是141/2号)的一张稻草床上,那个房间里挤满了衣衫褴褛的民谣歌手们,他们来到这儿是为了让他在最后时刻感到振奋快慰。他死后,民谣歌手们还有许多像流浪汉的人又来了,给他举行了一个像样的葬礼,每个人都为这个喜庆的活动献上了自己所知道的任何传说、故事、老格言或者古怪韵律。他有过他自己的好日子、祈祷过也忏悔过,所以他们为什么不送给他一个衷心的道别呢?葬礼在第二天举行。因为天气潮湿恶劣,一大群他的崇拜者和朋友们跟他的棺材一同进入了灵车。他们还没有走多远,这时其中一个人突然说:“这很残忍,不是吗?”“是啊,”另一个人回答,“当我们进入墓地时,我们都会跟这尸体一样僵硬。”“他的坏运气啊。”第三个人说,“我原本希望他还能再挺过一个月直到天气变好点。”一个叫卡罗尔的人随即到了半品脱酒,他们都对着这即将分离的灵魂饮下了。然而,很倒霉的是,灵车超重了。他们还没有到达墓地,弹簧就坏了,跟着没了的还有那瓶酒。

就在莫兰的朋友为向他表示敬意而饮酒时,身处另外一个国度的他一定曾觉得奇怪而不自在。让我们祝愿他的朋友们为他找到了某个友好中立的地域,在那里他可以召唤弄乱了头发的天使围在他身边,用的是新旧作中更有节奏的诗歌:

聚集在我周围吧,小伙子们,你们会聚集在我周围吗?

听听我要说的,

在老萨利带给我,

我的面包和一壶酒之前。

然后朝小天使和六翼天使们扔过去肆无忌惮的讽刺和怪念头。虽然他衣衫褴褛,然而他可能发现和采集了代表至高真理的百合花以及有着难得一见美丽的玫瑰,而爱尔兰那么多有名和无名的作家因为没有这两样东西的眷顾,而像撞击海岸的泡沫般荒度了平生。

女王啊,仙国的女王,来吧

同类推荐
  • 中国香港文学史

    中国香港文学史

    香港经济的飞速发展,以及由于这种发展所带来的报业的发展,香港人独特的生活方式和紧张的生活节奏……都在向文学要求着快餐式的精神消费。随着香港商业化程度的提高,通俗小说也以一种超过严肃小说发展的速度来满足市民的需求。
  • 三里屯儿尼亚

    三里屯儿尼亚

    在灯红酒绿的三里屯儿,有谁人到中年,隔着逝者如斯、一去不返的时间长河向彼岸无奈地翘望;有谁风华正茂,事业有成,却不由得怅然若失地借酒浇愁;又有谁在职场和情场的漩涡中徘徊挣扎、心力交瘁呢?本书以北京繁华商区三里屯为视点,展现当下中国都市生活的横断面,描绘滚滚红尘中的芸芸众生,剖析物欲横流冲击下各色人等的喜怒哀乐、精神追求、愤懑焦灼与挫折彷徨,以新世纪的京味儿语言,管中窥豹,透视中国社会三十多年来的深刻巨变。
  • 磐石文葩(康式昭文学奖获奖作品集)

    磐石文葩(康式昭文学奖获奖作品集)

    最近一些时日,我随王能宪(中国艺术研究院常务院长)等同志在四川成都、广安、眉山及香港等地,为邓小平同志诞辰110周年举办纪念活动,我俩深感川人的伟大。小平同志能在历史大转折时期,从根深蒂固的极“左”营垒里突出重围,做出改革开放的战略决策,实在显示出巨大的智慧、英明的决断、远大的眼光。
  • 20世纪中国作家对明清性灵文学的接受

    20世纪中国作家对明清性灵文学的接受

    本书主要以中国明清文学、现当代文学的史实为基点,锁定中国现当代重要作家鲁迅、周作人、郁达夫、林语堂、张爱玲、汪曾祺、贾平凹等为研究对象,通过大量文献史料的钩沉和比对,并加以较为充分的论证和反复的考量,以尝试求证:这些作家的文学创作及其创作理念与明清性灵文学之间的联系;两者之间的内在共通性,以及后者是如何接受明清性灵文学的深刻影响的;此类文学在中国文学史上具有的价值和给予我们的启示。
  • 曾阅散文集

    曾阅散文集

    《曾阅散文集》共分为六卷,主要内容包括:遥远的认识、走山、岁末水仙录、我是蔡其矫、罗兰印象、闲游记微、我与诗人同种花等。
热门推荐
  • 乱入的鬼怪美剧世界

    乱入的鬼怪美剧世界

    如题本文是有鬼怪的美剧世界,只是以漫威为世界架构,不以漫威世界线为主,但相同的是世界一样多灾多难。会有静寂岭邪恶力量美国众神等乱入。
  • 菩萨生地经

    菩萨生地经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重生改写太子结局

    重生改写太子结局

    请支持(开局签到成为亿万总裁)穿越成大唐太子李承乾,什么阴谋诡计全部斩破!魏征:“太子大贤,有明君之象!”李泰:“这世上我谁都不服,只服我大哥一人!”杜荷:“为了太子,我愿两肋插刀,万死不辞!”…欢迎进QQ群讨论:735958110(从群演开始到全球影帝)请支持,谢谢
  • 汉语诗歌的节奏

    汉语诗歌的节奏

    本书系统研究了汉语诗歌的节奏问题,分为上中下三篇。上篇在分析、评价几种汉语诗歌节奏论的基础上,指出汉语诗歌节奏是 “音节—顿歇”节奏,而且这种节奏有其特殊的语音学根据和构成机制。中编论述《诗经》、《楚辞》、五七言诗和词曲的节奏形式(包括节奏单位、句式或行式、节式、体式和节奏调子)的构成规律和特点,着重从音顿节奏的观点探索某些节奏形式的起源等疑难问题。下编在分析和评价具有代表性的现代新诗节奏形式的理论和实践的基础上,论述格律体新诗节奏形式和自由体新诗节奏形式的构成规律和特点,着重论述两种新诗体的建行原则及其根据。中编和下编还论述汉语诗歌韵的独特的节奏作用,以及这种韵与音顿节奏的关系。
  • 杏花如梦作梅花1·杏之卷

    杏花如梦作梅花1·杏之卷

    国民游戏《仙剑奇侠传》世界观架构师王世颖全新力作!全景呈现明末清初风流名士间的浩大恩怨,纠缠爱恨,全文荡气回肠,被誉为《梦回大清》《步步惊心》后最好看的古言小说!他,不悔相思,宁负天下;他,隐忍弃权,生死可相随……明末清初,满族皇室少年褚仁因马车坠毁,被游学的大儒傅山父子所救。机缘巧合之下,褚仁化名傅仁,以傅山子侄身份跟随两人生活多年……被贵为王爷的生父齐克新寻回后不久,历史上有名的“朱衣道人案”爆发了,傅山被牵连入狱。为傅山向齐克新求情的褚仁并不知道,因为功高震主,齐克新被新皇所忌惮,一场阴谋悄然来袭……
  • 名人传记丛书:孟子

    名人传记丛书:孟子

    名人传记丛书——孟子——“亚圣”绝不仅仅是个称号:“立足课本,超越课堂”,以提高中小学生的综合素质为目的,让中小学生从课内受益到课外,是一生的良师益友。
  • 一品江山:皇后不好惹

    一品江山:皇后不好惹

    那一年,他单身巡河北,人人都嘲笑他是刘汉“破落户”。那一年,她倾心于他,十万大军助力成龙。一朝夕改,结发妻来,人人都笑她,皇后之位,为贵人阴丽华所让。刘郎悠悠,娶妻莫当阴丽华。自从那个女人来后,她的拟身嫁与,也成了失宠怨怼。成了吕霍之风为。可是,刘秀,到底为什么不休了早就没用的皇后?还是自始至终,她郭圣通就是一个棋子!今生今世,刘郎再见。若有来生,爱你之书,再也不留!
  • 最受你喜爱的成长故事(智慧背囊)

    最受你喜爱的成长故事(智慧背囊)

    成长,是首特别的歌,从懵懂无知到情窦初开,从青涩少年到学有所成,一路走来,成长,带给我们多少感动与回忆,激情与梦想,灿烂与辉煌……当岁月流沙般泻过,当昨天已成为过去,多少如歌的感动在我们的心底徘徊,让我们的心久久不能平静……本书汇集了几百个最受你喜爱的成长故事,以成长感悟来进行引导,使广大读者在读过故事后有所回味,有所感动…… 愿精彩的故事、优美的语言、新颖的版式、漂亮的配图带给你与众不向的感受,带给你对成长的最美好的回忆!
  • 双和欢虐部

    双和欢虐部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 老郑还是小郑的时候

    老郑还是小郑的时候

    “我过得不好!”陈美芬的目光咄咄逼人。“我知道。所以,我可以娶你。”陈美芬听到这话并不意外,小郑这两个月失踪的风言风语陈美芬知道,她只是不明白原来死活看不上自己的小郑现在为啥愿意娶自己?“你得说出为啥,我才能嫁你。”“因为你不嫌弃我。”就这样,一个月后,小郑迎娶了陈美芬。婚后的小郑做了陈家的上门女婿,大模大样地住进了陈家。小郑的人生又一次在陈美芬这里拐了弯。他不知道自己以后的人生会怎样,那时,他既没有幸福,也谈不上痛苦。