登陆注册
1678000000008

第8章 老人与海(8)

“还嫌少吗?”老人说着,把刀刃戳进它的脊骨和脑子之间。这时扎起来巳经不费力气了,他感到它的软骨折断了。老人又把刀拔了出来,再一次的把刀刃插进鲨鱼的两颚之间,试图撬开它的嘴。他把刀刃一转,鲨鱼就松了嘴溜走了,他说:“走吧,加拉诺鲨,溜到一英里深的水里去吧。去找你刚才的伙伴,也许那是你的妈妈吧。”老人把桨放下,擦了擦刀刃。然后他摸到了帆脚索,把帆张开,使小船继续沿着原来的航线走。

“这鱼巳经被它们吃掉四分之一了,而且还都是上好的肉,”他说出声来,“真希望这是一场梦,我根本就没有钓到过它。鱼啊,我为这件事感到抱歉。它们把一切都搞糟啦。”他顿住了,他现在都不想再朝那鱼看了。它的血都要流干了,被海水冲刷着,看上去就像是镜子背面镀的银色,还是能够清楚地看到身上的条纹。“我本不该出海这么远的,鱼啊,”他说,“鱼啊,我很抱歉,这对你对我都不好。”

得了,他对自己说。去看看绑刀子的绳子断没断。然后让你的手也休息一下,因为还有鲨鱼要来。

“要是能有块磨刀石就好了,”老人检查了一下那刀说,“我本该带一块磨石来的。”你应该带的东西多着哪,他想。但是你都没带来,老家伙啊。现在可不是该想这个的时候,想想现在能用仅有的东西做些什么吧。

“你给了我多少忠告啊,”他说出声来,“我都听腻了。”他把舵柄夹在胳肢窝里,双手浸在水里,小船朝前驶去。“天知道最后那条鲨鱼咬掉了多少鱼肉,”他说,“这船现在可真是轻得多了。”他不愿去想那被咬烂的鱼肚子。他知道只要鲨鱼猛地撞上去,总要撕掉一点肉,而且这鱼现在被那鲨鱼弄得都有臭味了,扩散开来就像是海面上的一条公路。

这条大鱼,可以供养一个人整整一冬,他想。别想这个啦。还是休息吧,让你的手舒服些,看好这剩下的鱼肉吧。水里的血腥气这样浓,我手上的血腥气就不算什么了。再说,这双手也没出太多的血。被割破的地方都算不上什么。也许出点血,手就不抽筋了。

现在还有什么事可让我想?他想。没什么了。我现在什么都不能想,只能等待下一条鲨鱼来。但愿这真是一场梦,他想。不过又有谁能说准呢?也许会有个好的结局。

又来了一条单独的铲鼻鲨。看它这架势,就像是一头猪奔向饲料槽,但是却有一个没哪只猪能把脑袋伸进去的那么大的嘴。老人让它咬住了鱼,然后把刀子扎进它的脑子。但是鲨鱼猛地朝后一扭,打了个滚,把刀刃啪的一声扭断了。

老人安静地坐在那里掌舵。他都不去看那条慢慢下沉的大鲨鱼,它起先是原来那么大,然后渐渐小了,最后只剩一丁点儿了。老人最爱看这样的情景,可是这会儿他看也不看一眼。

“现在我就只剩那根鱼钩了,”他说,“不过也没有多大用处。还有两把桨和那个舵把和那根短棍。”

我现在算是被他们打败了,他想。还是老了,不能用棍子打死鲨鱼了。但是只要我有桨和短棍和舵把,就还不能放弃。他又把双手浸泡在水里。巳经快到傍晚了,除了海洋和天空,他什么也看不见。风比刚才刮得还厉害,他希望能快些看到陆地。

“你累了,老家伙,”他说,“你都累到骨子里了。”

就在快日落的时候,鲨鱼又出来袭击了。

老人看见两片褐色的鳍正沿着鱼留下的臭味寻来。它们竟然不用到处来回搜索这臭迹,笔直地并肩朝小船游来。

他刹住了舵把,系紧帆脚索,伸手到船梢下去拿棍子。它们大约两英尺半长,是从一支断桨上锯下的。因为它上面有个把手,所以只能用一只手使用,于是他就用右手好好儿攥住了它,手拳曲着按在上面,同时还要望着那游过来的鲨鱼。两条都是加拉诺鲨。

我必须等第一条鲨鱼死死咬住了再打它的鼻尖,或者直接打它的头顶正中,他想。

两条鲨鱼一起紧逼着游过来,他一看到离他较近的那条张着嘴一口咬住那鱼的银色胁腹,就把棍子举过头顶,重重地打在了鲨鱼宽阔的头顶上。他的棍子落在上面,就像是打在坚韧的橡胶上。但他还是感觉到了坚硬的骨头,那鲨鱼刚要从那鱼的身下溜走,他趁机会又重重地朝它鼻尖上来了一棍。

另一条鲨鱼时隐时现,这时正张着大嘴扑上来。它直朝那鱼身上,闭上两颚,老人看见从它嘴角漏出一块块的白色鱼肉。他抡起棍子朝它打去,只打中了头部,鲨鱼朝他瞥了一眼,一口撕下了咬在嘴里的肉。老人趁它咽下去的时候,又朝它抡了一棍,只打中了那厚实而坚韧的橡胶般的地方。

“来吧,加拉诺鲨,”老人说,“再过来吧。”

鲨鱼冲了上来,老人趁它合上两颚时给它了一棍。棍子被举到尽量高的位置,扎扎实实地打中了它。像是打在了它脑子后部的骨头上,于是就又朝那来了一棍,鲨鱼呆滞地撕下嘴里咬着的鱼肉,从鱼身边溜下去了。

老人还守在那里,等它再来,可是两条鲨鱼都没再出现。接着他看见其中的一条绕着圈儿地在海面上游着。另外一条却还是没有出现。

看来就别指望打死它们了,他想。要是年轻的时候就一定能。但是它们俩都巳经被我打得受了伤,没有一条会觉得好过的。要是我能用双手抡起一根棒球棒,那第一条准能被我打死。即使现在也能行,他想。

他还是不愿朝那条鱼看。他知道它的半个身子都快被咬没了。他刚才跟鲨鱼搏斗的时候,太阳巳经落下去了。

“天就快黑透了,”他说,“那时候哈瓦那的灯火将点燃。如果我往东走得太远了,我会看见一个新开辟的海滩上的灯光。”

我巳经离陆地不是太远了,他想。我希望没有人会担心我。当然啦,只有那孩子会担心,可是我相信他对我有信心。好多老渔夫也会担心的,还有一些其他人,他想,我住在一个好镇子里啊。

他不能再跟这鱼说话了,因为它被折腾得太惨了。接着他想起了一件事。

“半条鱼,”他说,“你本该是条完整的。我很抱歉,出海太远了。是我毁了你。不过我们杀死了不少鲨鱼,你跟我一起,还打伤了好多条。鱼啊,你杀死过多少啊?你的那张嘴,可不是个摆设啊。”他总是喜欢想到这条鱼,想到如果它现在是活着游在水中的,遇到鲨鱼会怎么办。我应该把它这像剑一样的嘴砍下来,当做武器和鲨鱼斗,他想。但是没有斧头,那把刀子也巳经没了。

但是,如果能把它砍下来,绑在桨把上,该是多好的武器啊。这样,我们就能一起跟它们斗啦。要是它们夜里来,你该怎么办?你又有什么办法?

“跟它们斗,”他说,“我要跟它们斗到死。”但是,在眼下的黑暗里,看不见天际的反光,也看不见灯火,只有风和那稳定地拉曳着的帆,他突然觉得自己好像巳经死了。他把双手合上。这双手还活着,只轻轻地动动,就能感到切肤的痛。他背靠着船梢,知道自己还没死。这回是肩膀告诉他的。

我曾发誓,如果逮住了这条鱼,要念多少遍祈祷文,只是我现在太累了,没法念。我还是用麻袋把肩膀盖上吧。

他躺在船梢掌着舵,注视着天空,等待着天际反射出来的光。我还有半条鱼,他想。要是运气好,还能带半条回去。我多少应该有点运气吧。不,他说。你出海太远了,好运都被冲掉啦。

“别傻了,”他说出声来,“保持清醒,掌好舵。你的好运还在后头呢。”

“要是有卖好运的地方,我倒是想买一些。”他说。我能拿什么来买呢?他问自己。是一支弄丢了的渔叉、一把折断的刀子还是两只受了伤的手啊?

“也许都行,”他说,“你曾经还想拿在海上的84天来买它,人家也几乎把它卖给了你。”

我不能胡思乱想,他想,好运怎么来的都有,谁知道啊?可是我还是想把所有的好运都来上一点儿,要多少钱就给多少。但愿我能看到灯火的反光,他想。我的愿望太多了。但现在就只有这个愿望了。他尽量坐得舒服些,掌好舵,因为还有疼痛感,所以知道自己并没有死。

大约夜里十点的时候,他看见了城市的灯火映在天际的反光,开始时并不很清楚,就像是天空孕育着月亮的微光。然后慢慢地清楚了,风越来越大,把海面刮得泅涌澎湃。他驶进了这反光的圈子,他想,再过不久就能驶到湾流的边缘了。

同类推荐
  • 瓦赛克哈里发史

    瓦赛克哈里发史

    小说由真实的历史人物出发,以时序展现了伊斯兰世界政治领袖瓦赛克哈里发放弃伊斯兰信仰、与生母结合,希望通过一系列仪式获得超自然力量的神秘故事。不过,情节玄幻似乎尚未完全解释其独到之处。与众多哥特小说迥然不同:小说情节完全与惯常的鬼魂飘荡的幽暗古堡无干,而描绘了中东伊斯兰文明的鬼神和文化。在东方学盛行的十八世纪末,集欧洲传统哥特与东方伊斯兰神秘于一身的《瓦赛克哈里发史》也许不仅在哥特文学当中地位显耀,更在东方学发展史中留下了不可磨灭的印记。
  • 千言万语

    千言万语

    很久她们没有言语。江边修缮得真是漂亮极了,刘冬好长时间没有来这里玩过,岸边新垒了石级,斜栽了柳树,到底是秋天了,柳树有点残败,虽说仍旧是绿枝萦绕,已经没了精神气,萎靡不振地摆动着,石台上幸亏还有几株桂花,正是茂盛的时节,风一吹过,便有扑鼻的香气,浓郁得有了微熏的感觉。对岸建了排排整齐的楼房,硕大的广告牌矗立在江边,霓虹灯耀眼地闪烁着。江上不时驶来灯火通明的一艘游轮,看得见在甲板上欢歌笑语的人群,令人向往的热闹。
  • 奇爱博士

    奇爱博士

    世界范围内最具知名度的黑色幽默小说之一!著名已故电影导演斯坦利·库布里克是本书的忠实读者,在买下小说的电影版权后,库布里克亲自改编并执导了这部作品的电影版,使《奇爱博士》成为了冷战时期极为经典的黑色幽默片,并与库布里克后来执导的电影《2001太空漫游》和《发条橙》一起被评论界合称为“未来三部曲”。
  • 你在高原5:忆阿雅

    你在高原5:忆阿雅

    《你在高原(共10册)》为“茅盾文学奖获奖作品全集”系列之一。《你在高原(共10册)》是一批五十年代生人的故事,这一代人经历的是一段极为特殊的生命历程。无论是这之前还是这之后,在相当长的一个历史时期内,这些人都将是具有非凡意义的枢纽式人物。整个汴梁的政治、经济和文化等各种景致尽收眼底,气韵宏阔;而就局部细节上,哪怕是一个人物的眉眼表情,又都纤毫毕现。这特点在这部小说中也有鲜明的体现,错综复杂的历史、宏大的故事背景和众多的人物,展现了近百年来,特别是改革开放以来中国某一地域的面貌,而在具体的细节刻画和人物摹写上,又细致入微、生动感人。
  • 超光速运行

    超光速运行

    美国国防部技术发展局下属一个公司:该公司资深工程师华裔科学家傅冬民在试验发明一种速度超过光速最少100倍的武器。这种武器将使美国所有的研究全部白做,因为你想攻击目标,你刚摁下电钮,你自己就灭亡了;你用光速攻击,他用超光速反击,你根本连反应的时间都没有。然而傅冬民却以间谍泄密罪被捕了。拿探员库克的话来说:因为他是中国人。
热门推荐
  • 商女魔妃

    商女魔妃

    宁静琬,出身商贾之家,自幼由外公抚养长大,生活在富甲天下的锦绣山庄。渐长至风华初现的少女,却因一个意外,得知自己的生父尚在世,宁静琬难耐心中的好奇,假意答应父亲的请求,谁知却被卷入了一场意想不到的争斗之中。皇上赐婚,宁静琬一跃由一个地位低下的商人之女成为凤临国最尊贵的景王妃,顿时惹来无数双嫉恨的眼睛。尽管没人看得上宁静琬,可是凤临国几大豪族却都盯上了这富可敌国的财富,先后开展了一系列惊心动魄的财富争夺战。宁静琬为了保住宁氏的产业,与这几大势力展开了斗智斗勇的角逐!景王爷凤君寒,深沉优雅,心高气傲,风采绝世,对出身低下,名声不堪的宁静琬根本不屑一顾,大婚当晚便毅然出征边疆,坦言宁静琬这样无德无能的女人根本不配做他的正妻!然而,随着宁静琬进入景王府,一件又一件事情的发生让凤君寒竟开始正视这个一直以来被他无视的女人!看一个深藏不露的妖孽女子,一个深不可测的妖孽男子,如何在这权力,财富,爱情的角逐中最终成为赢家?
  • Diary of a Pilgrimage

    Diary of a Pilgrimage

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 快穿男神他想谈恋爱

    快穿男神他想谈恋爱

    白兔弃坑太多,熬夜猝死了。系统:想要复活吗?白兔:不想。系统:只要你去完成那些年弃掉的坑,和男主谈恋爱,就能复活,心动吗?白兔:不,让我死!系统:好的,出发。白兔被关在地下室,男主面前摆着一排排锋利的刀片,“宝贝,你选哪把?”白兔:xx!画风不对,要求换本书!
  • 古径通幽处,此间有怪谈(套装共3册)

    古径通幽处,此间有怪谈(套装共3册)

    取材于日本本土广为流传的民间故事,涉及的内容极其丰富,譬如日本历史上因战败而被灭族的平家怨灵,狐仙、柳树精报恩的故事,幽灵伸冤的秘闻……全篇没有华丽的辞藻,却弥漫着强烈的日本传统文学的独特风味以及浓厚的扶桑国乡土汁味,或诙谐,或警示,或讽喻,丰富多彩,形态多变,呈现出东西方文明交融的美学境界。
  • Paul Kelver

    Paul Kelver

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 恋爱中的女人

    恋爱中的女人

    《恋爱中的女人》以煤矿小镇贝多弗为背景,描述了布朗温家两姐妹不同的情感经历和恋爱体会。姐姐厄秀拉是一名教师,爱上了敏感细腻的学校监察员伯金;妹妹戈珍是一位小有名气的艺术家,与矿主的儿子杰拉德陷入了一场疯狂而又悲剧的爱情。通过这四个人思想、情感和信仰的碰撞,劳伦斯展示了人与人之间关系的绝望,探求了一种新的情感纽带的可能性。
  • 地震圆舞曲

    地震圆舞曲

    王坤申他来找我的时候,就犯了点事儿。电话里,王坤申强调说他惹了麻烦,他让我记下细节,以备适时的时候好好想想。电话的时候正过安检,他捂住他的包不让开袋检查,以他平时的个性,犟了句嘴。警察说,那请去办公室一趟吧。当即天墨黑,如胶似漆,像墨汁泼洒地沥在空中,深秋有无名的压迫感。去警察办公室的路上,王坤申苦闷地,继续给我打电话。他说,陈总,哦,陈与尘大哥?你看他们干的事!刚开始看他神气的,到这电话宛如一堆乱码。等回来,又接上道,大哥,是你让我坐地铁来的,我说不熟,前进镇也没地铁旁边的俩警察有人就说了,电话你别打,也就是按个程序,让你去接受下检查,看看你的包。
  • 给我一支烟

    给我一支烟

    本书描绘的是一个经典凄美的现代爱情故事,在看似灰色的背景下却有着对人间真情最深情的演绎,读之令人为之动容,为之震撼。白领李海涛爱上了夜总会小姐叶子,因为她的特别,因为她的令人惊艳的美貌。但叶子同时拥有一颗脆弱的心,因为受过男人的伤害而不肯轻易付出感情。尽管李海涛用自己真诚而独特的方式打动了叶子,但世俗的偏见和人为的磨难却使他们的爱情一波三折。与此同时,叶子的朋友小玉也疯狂地爱上了李海涛,并不惜一切代价来拆散他们。最终,叶子还是选择了悄然出走,而机关算尽的小玉因得不到李的爱情而绝望自杀。
  • 情与缘

    情与缘

    安小小原本是高科技时代的特工,却是突然穿越到了一个不受宠的将军夫人身上,成了塞雪国不受宠的公主沈安谨。穿越而来,沈安谨在此无依无靠,没有一个人伸出援手,却是处处受到小妾挤压。不甘被欺负,沈安谨极力回击,解决重重障碍后,重拳出击,给那些不知死活的人一个狠狠的教训。可是,突然出现了一个陌生男人那个对她打滚耍赖,卖萌可耻,却也为她带来了丰富的食物。可是,那个男人竟然告诉她他是传说中冷漠无情的乔尹南,彻底颠覆了她的人生观。【情节虚构,请勿模仿】
  • 网王之我是你的未命名

    网王之我是你的未命名

    喜欢宅在家里追《网王》的女主无意间穿进了动漫世界……一开始:“帅哥,你是真的吗?”“帅哥,你缺不缺女朋友呀?”“帅哥……”迹部整个人都快要被这个小疯子给逼疯了!“离本大爷远一点,你这只不华丽的母猫!”“本大爷的事不用你管!”“……”越往后:“景吾小可爱,能不能不跟着我了?”“小景吾,能不能不要打扰我调戏美男子?”“……”迹部阻碍道“不行,别想甩开本大爷!”“不能,你已经撩了本大爷就不能再撩别的野男人了。”“……”文章好多章节被屏蔽了,所以可能剧情是断断续续的(?⌒`?)希望大家支持我的新书《网王之我好稀饭你》