登陆注册
1682400000003

第3章 自己做主人

收割牧草时,动物们干得非常起劲。但他们的汗水并没有白流,因为这次收割比他们预想的还要成功。

他们干这些活很辛苦,因为农具是为人而不是为动物设计的。任何动物都不会使用本该用两条腿站立着进行操作的工具,这对他们而言是一个很大的缺陷。但是,猪非常聪明,他们总能想出办法来解决困难。至于那几匹马呢,他们对于这些田地简直是了如指掌。实际上,他们比琼斯和他的伙计们对割草和耕地更在行。猪实际上并不劳作,只是指挥和监督别的动物干活。他们凭着非凡的学识,自然而然地承担了领导的职责。拳击手和苜蓿自己架上割草机或者马拉耙机(这时候当然用不着嚼子和缰绳了),步伐沉稳,一圈一圈地在地里绕来绕去。一头猪跟在其身后,适时地喊一声:“加把劲儿啊,前进,同志!”

要么就是:

“松口气吧,退后,同志!”在搬运和堆积牧草时,每个动物都参加了工作,无不全力服从指挥。就连鸭子和鸡也整天在烈日下奔走,每次只能用嘴巴衔上一小撮牧草。最后,动物们收割完了牧草,比琼斯和他的伙计们过去干活用的时间少了整整两天。值得自豪的是,这次也是这个庄园里前所未有的大丰收。收割没有任何浪费,鸡和鸭子凭着他们敏锐的目光,把田地里每一根牧草都衔了回来。庄园里没有一个动物偷吃哪怕一口牧草。

整个夏天,庄园里的庄稼活像时钟一样运行得有条不紊。动物们个个兴致勃勃,这是他们从前连想都不敢想的幸福日子。而今,他们吃的是自己为自己准备的食物,每嚼一口都是实实在在的享受,这都是他们通过自己辛勤劳动所得到的,而不是过去吝啬的主人施舍给他们的。尽管他们对此还不是特别习惯,但随着卑微的人类被赶走后,每一个动物都有了更多的食物,也有了更多的闲暇时间。他们遇到过很多困难,但也都顺利解决了。比如说,在这一年年底,他们收割完玉米后,因为庄园里没有脱粒机,他们不得不用那种古老的方法,用蹄子和爪子把玉米粒弄下来,再靠嘴巴吹掉谷壳。面对困难,猪的聪明智慧和拳击手的力大无比,使他们克服了一道道难关。动物们对拳击手产生了由衷的敬佩。在琼斯时代,拳击手就一直是个勤劳而持之以恒的好劳力,如今,他更是独当一面,一个顶三个。那强健的臂膀,常常像是承担了庄园里所有的农活儿。从早到晚,只见他不停地拉呀推呀,身影总是出现在工作最艰苦的地方。他和一只公鸡约定,每天清晨提前半小时叫醒他,他要在每天正常劳动时间开始之前义务工作,而这些活看起来也是最紧急的。每当遇到什么困难和挫折的时候,拳击手的回答总是“我要更加努力工作”,这句话已经演变成他的座右铭了。

但是,其他动物都只能各尽其能地劳作着。比如鸡和鸭子,他们把捡拾的散落在田里的谷粒收集起来,就节约了五蒲式耳的粮食。谁也不偷盗,也没有谁为自己的口粮不够而抱怨。那些在日常生活中司空见惯的争吵、咬斗和嫉妒也几乎不再发生。没有,或者说几乎没有动物偷懒逃工。不过,茉莉总是不太习惯准时起床,这倒是真的。干活儿时她常常借故蹄子里面夹了一颗石子,便丢下地里的活,早早收工了。此外,猫的表现也与众不同。大家不久便发现,每逢有工作要做的时候,就怎么也找不到她的踪影了。她会连续几小时不见踪影,直到该吃饭的时候才露面,要么就是收工之后,才若无其事地走出来。

可是她总能找到绝妙的理由为自己开脱,呼噜噜地说着,简直真诚得叫所有动物都无法怀疑她有任何不良的动机。驴子老本杰明,造反后 似乎没有丝毫变化。他仍然和在琼斯统治庄园时期一样,慢条斯理地埋头干活儿,从不偷懒,也从不做自己分外的工作。对于造反和造反之后的各种变化,他从不发表任何意见。要是有其他动物问他,是否为琼斯的离去而感到幸福,他就只有一句话:

“驴子的寿命很长,你们都还没有见过死驴呢。”面对他含有某种隐晦含义的回答,其他动物只好就此作罢,不再追问下去。

星期天大家全体不工作。早餐比平时晚一个钟头,早餐之后会举行一个每周一次的仪式,从不例外。第一项内容是升旗。这面旗帜是斯诺鲍以前在农具房里发现的一块琼斯夫人的绿色旧桌布,他在上面用白漆画上兽蹄和兽角,每个星期天的早晨在庄园的旗杆上升起。斯诺鲍解释道,绿色旗帜象征着绿色的英格兰国土,而兽蹄和兽角则象征着人类终究会被推翻,动物共和国随之而诞生。升旗之后,所有动物列队拥进大谷仓,参加一个名为“大集会”的全体会议。在这里将制订出有关未来一周的工作计划,提出议案并进行研讨。别的动物只知道怎样表决,但他们始终提不出任何建议。而斯诺鲍和拿破仑则是讨论中最活跃的分子。显而易见,他们两个的意见一直无法统一,其中一个无论建议什么,另一个肯定表示反对。甚至对已经通过的议题,比如把果园后面的小牧场留给丧失工作能力的动物们,这一点实际上谁都无法反对,他们也是同样如此。为各类动物确定退休年龄,也要各抒己见,争得不可开交。大集会总是伴随着《英格兰牲畜之歌》的歌声而结束。星期日下午是动物们娱乐的时间。

猪把农具房当做是他们自己的司令部。每天晚上,他们就在这里,通过那些在庄园里面拿来的书学习铁匠活、木工活和其他一些实用的必备技艺。斯诺鲍还忙着组织其他动物也加入到他所谓的“动物委员会”之中。他为母鸡设立了“产蛋委员会”,为奶牛设立了“清洁尾巴公社”,还设立了“野生同志再教育委员会”(这个委员会旨在驯服老鼠和兔子),又为绵羊发起了“增白羊毛运动”等等。此外,还组建了一个读写班。为此,他真是不知疲倦。但总的来说,这些计划全都失败了。例如,驯化野生动物的计划刚一实施就立即流产了。这些野生动 物的生活方式仍旧一如既往,没有长进。如果对他们宽宏大量,他们就会得寸进尺。猫加入了“再教育委员会”,只是积极了几天就作罢了。

有一天,有动物看见她曾经在屋顶上同几只麻雀交谈甚欢。她告诉麻雀,所有动物现在都是同志了,只要哪只麻雀愿意,不妨到她的爪子上来休息。但麻雀们还是对她敬而远之,不敢靠近。

然而,读写班却取得了很大的成功。到了秋天,庄园里所有的动物都不同程度地认识了一些字。

对于那几头猪来说,他们早就能够十分熟练地看书写字。狗的阅读本领也练得相当不错,可惜他们只对读“七戒”感兴趣。山羊穆丽尔识字的本领比狗还要好,有时候,她还在晚上把从垃圾堆里找来的剪报念给其他同伴听。本杰明熟练阅读的本领不比任何猪逊色,但他从来不发挥自己的本领。他说,据他所知,迄今为止,根本没有什么值得读的东西。苜蓿学会了全部的字母,可是却拼不成单词。拳击手只学到字母D就不再往下学了。他会用硕大的蹄子在地上临摹出A、B、C、D四个字母,然后站在那里,竖起耳朵,目不转睛地盯着,时不时地抖动一下额头上的鬃毛。他竭尽全力地思索下一个字母是什么,可就是想不出来。偶尔也有几次,他确实学到了E、F、G、H几个字母,可是等他学会了这几个,却发现自己已经忘了A、B、C、D。最后,他决定只记住前面四个字母,并且每天坚持写上一两次,以加强记忆。茉莉除了那几个拼出自己名字的字母以外,再也不肯学点别的。

她用几根细树枝,非常灵巧地摆出自己的名字,然后用一两枝鲜花装点一下,再围着它们走上几圈,自我陶醉一番。

庄园里的其他动物都只学会了第一个字母A。另外一点是,那些比较迟钝的动物,例如羊、鸡、鸭子等,甚至连“七戒”还没有学会、熟记。于是,斯诺鲍经过反复思索,宣布“七戒”实际上可以概括为一条准则:

“四条腿好,两条腿坏。”他说,这条准则包含了动物主义的基本道理。无论是谁,只要能完全领悟了这条准则,便免除了受到人类影响的危险。起初,鸟儿们首先表示反对,因为他们看上去也只有两条腿,但是斯诺鲍向他们证明事实并非如此。

“同志们,”斯诺鲍说道,“鸟类的翅膀是推进器,而不是用来操作和控制的。因此,应该把它看做是腿。而人的标志是手,那是人类作恶多端的工具。”

鸟儿们对这一番高论并不理解,但他们接受了斯诺鲍的解释。于是,所有这类低等的动物,都开始努力在心里熟记这个新准则。

“四条腿好,两条腿坏”也被题写在大谷仓的墙上,位于“七戒”的上方。

绵羊一旦在心里记住了这个准则之后,就愈发兴高采烈。当他们卧在地里的时候,就经常咩咩地叫着:

“四条腿好,两条腿坏。”一连叫上几个钟头也不休息,从不觉得厌倦。

拿破仑对斯诺鲍的什么委员会丝毫不感兴趣。他说,比起为那些已经成熟的动物做的事来说,对年轻一代的教育才更为重要。正好,在收割牧草后不久,杰西和蓝铃花都生下了小崽儿,两条狗一共生下了九只强壮的小崽儿。等这些小崽儿刚一断奶,拿破仑就把这几只小狗从母亲怀里抱走了,他说愿意为他们的教育负责。他把几只小狗带到一间阁楼上,那间阁楼只有用农具房的一个梯子才能上去。他们这样与世隔绝,庄园里其他动物很快就把他们忘掉了。

牛奶神秘失踪的秘密不久就被弄清了。原来,牛奶每天都被搅拌到猪饲料里。这时,苹果逐渐成熟,果园的草坪上遍布着被风吹落的果实。动物们都认为把这些果实平均分配应该是理所当然的事情。然而,有一天,下达了这样一个命令,说是让把所有被风吹落下来的苹果收集起来,送到农具房去供猪食用。对此,有些动物嘟嘟囔囔地抱怨着,但是,这也无济于事。所有的猪对此都完全赞同,就连斯诺鲍和拿破仑也没说什么。尖嗓奉命去对其他动物作些必要的解释。

“同志们,”尖嗓大声嚷道,“我希望你们不要把我们猪这样做看成是出于自私和特权。实际上,我们中有许多猪根本不喜欢喝牛奶、吃苹果,我自己就很不喜欢。我们食用这些东西的唯一目的是要保持旺盛的精力。牛奶和苹果所包含的营养对猪的健康来说是必要的物质,这一点在科学上已经得到证实。同志们,我们猪是脑力劳动者,庄园的全部管理和组织工作都要依靠我们。我们不分昼夜地为大家的幸福 绞尽脑汁,因此,为了你们,我们才不得不喝牛奶、吃苹果的。你们知不知道,万一我们猪履行不了职责,将会发生什么事情呢?琼斯会卷土重来!是的,琼斯一定要复辟了!我敢肯定,同志们!”尖嗓一边跳来跳去,一边甩动着尾巴,几乎是用恳求的语气大声喊道:

“说真的,你们谁也不希望看到琼斯卷土重来吧?”

此时,如果说还有一件事情能让动物们坚信不疑,那就是他们绝不愿意让琼斯回来。当尖嗓的见解说明了这一点以后,动物们就没有什么可说的了。使猪保持健康的重要性再清楚不过了,动物们十分清楚这一事实。因此,再没有继续争论,大家一致同意:牛奶和被风吹落的苹果(以及成熟后的苹果)应当单独分配给猪。

同类推荐
  • 孩子一定要知道的50个世界建筑奇迹

    孩子一定要知道的50个世界建筑奇迹

    本书从世界范围内遴选了50座摩登建筑,按照世界大洲分为六章,其中有体育中心——“鸟巢”国家体育馆,有国家政府所在地——美国白宫、德国国会大厦,有展出各种作品的博物馆——罗马国立当代艺术博物馆、吉萨大埃及博物馆,还有现代出行离不开的新潮机场——北京首都国际机场3号航站楼、伦敦希思罗机场五号候机厅,更有千年、百年造福人类的水利工程——中国三峡大坝和埃及阿斯旺大坝,当然,还有经济金融中心——大阪世界贸易中心、香港国际金融中心……尽情地感受这些建筑奇迹,体味现代人活跃的思维与伟大的智慧吧!
  • 文明探谜

    文明探谜

    本套全书全面而系统地介绍了中小学生各科知识的难解之谜,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大中小学生在兴味盎然地领略百科知识难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野……
  • 可怕鬼怪的故事

    可怕鬼怪的故事

    童话是世界儿童文学中永不凋谢的花冠,是与我们少年儿童捉迷藏的小朋友。童话奠定了我们的人生基础,影响着我们的一生。因此应该把那些名篇珍品传给后代,陶冶后代。
  • 科学未解之谜(世界未解之谜)

    科学未解之谜(世界未解之谜)

    本书是一部以满足广大青少年读者对科学世界的求知与探索为目的的、融知识性和趣味性于一体的科普性读物。所选取的问题都是近些年来社会上比较热门的未解之谜,它们涵盖了人体奥秘、科技之光和数理迷宫。在写作风格上,编者力求生动通俗易懂,以简洁明了的语言将复杂抽象的谜题深入浅出地道来。
  • 灰熊王

    灰熊王

    一部描写北美荒原动物的小说。小说根据作者真实经历创作。故事中,灰熊托尔是加拿大北部山谷中的王者,后来它遇到并接纳了一只失去母亲的小熊,一大一小两只熊相依为命。猎人兰登和布鲁斯来到山谷,小熊被猎人活捉。在追杀与逃避中,托尔与猎人兰登相遇了,咆哮着恐吓兰登,但最终却饶恕了这个看起来苍白弱小的人类。兰登幸存下来后顿悟生命,放弃了猎杀,将小熊放生。这种态度转变在《灰熊王》的前言中得到了最好的表达:“最激动人心的,不是猎杀,而是放生。”“自然是我的信仰,我的愿望,我的志向;我想达到的最大目的,是让读者随我一起走进大自然的腹地。”
热门推荐
  • 恋爱真相:最好的爱情是彼此高攀

    恋爱真相:最好的爱情是彼此高攀

    《恋爱真相:最好的爱情是彼此高攀》是一部揭示恋爱真相,指导年轻男女如何拥有高质量恋爱的情感类图书。这本书,是为了帮助女性更好地跟男人相处,也更好地跟自己相处;是为了帮助面临爱情难题的男人,识别真正的优质女人,用高智商和高情商收获有价值的爱情和婚姻。这本书中那些也许会让你“躺枪”的辛辣观点,只是披着冒犯众人的外衣,包裹至真至善的爱情真理,为了让你在两性关系中,获得清醒的认知,远离那些糟糕的爱情,在最美的年华,谈一场拥有美好结局的高质量恋爱。
  • 樱花雨燕

    樱花雨燕

    洛家小姐偶然结实了晏家少爷,与晏家少爷展开了一段豪门之恋
  • 给小学生讲世界历史(下)

    给小学生讲世界历史(下)

    本书用简单易懂的通俗语言,将世界历史演变过程中的重大事件一一收入笔下,将古往今来所发生的重大事件一一呈现,帮助小读者对世界历史的发展有一个清晰的认知。
  • 那些回不去的旧时光

    那些回不去的旧时光

    怀旧是从何时开始的?从春天第一片花瓣飘落的时候,从冬日第一个雪人融化的时候,从大学第一个学期结束的时候,从工作第一个项目完成的时候,从一位同路人匆匆转身的时候,从你说“我喜欢你”的时候。怀旧是因为旧时光的无以复刻。往事或许明朗简单,温柔清丽,或许酸涩孤独,伤痛迷惘,但岁月的光线总会把它们一一暖化,镀上一层柔和朦胧的光晕。记忆就如一潭无风似镜的湖水,过往人事皆幻化成条条小船,于湖心平静无声地漂泊着。清晨拉开窗帘,阳光斜射到墙面的贴画。那幅画恰好是凡·高的《向日葵》,冥冥之中还在不停积攒阳光。
  • The Day of the Confederacy

    The Day of the Confederacy

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 当代学者视野中的马克思主义哲学:中国学者卷(上卷)

    当代学者视野中的马克思主义哲学:中国学者卷(上卷)

    本书是中央实施马克思主义理论研究和建设工程课题“马克思主义哲学”、国家社会科学基金重大课题“马克思主义哲学基础理论研究”、教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“马克思主义哲学体系创新研究”的阶段性成果。书中汇集了当代学者对马克思主义哲学的种种解说和阐释,使马克思主义哲学研究的当代境遇凸显出来,使马克思主义哲学与时代课题的联系多方面地显示出来。
  • 乡野小狂医

    乡野小狂医

    乡下穷小子偶得天眼通神功秘籍,透视、治病、打架、捉鬼、赚钱样样精通。新书《极品虐鬼系统》已发布,欢迎大家品读!
  • 阎连科作品:情感狱

    阎连科作品:情感狱

    中国首位卡夫卡文学奖获得者阎连科作品之长篇小说,阎连科最至情至性的作品。书稿真实地描绘了“瑶沟村人”的生存环境、生命意识和生存状态,写出了以“阎连科”为代表的几代人,身处困境中的痛苦与挣扎,并寄予了深切的哲学思考和忧患意识。“阎连科”从稚嫩到所谓“成熟”的成长过程,就仿佛是一场情感的炼狱,它体现出的是几代中国人不断升起又不断破灭的永不停止的梦,这梦可悲可笑,又可敬可泣。
  • 武圣门(下)

    武圣门(下)

    大唐开国,以武立宗,武风盛行,太宗赐姓,各大世家在数百年间争雄江湖。直至唐宋,开国四大武者绝学现世,以致天下群雄纷争,酿就乱世……一位自幼身中剧毒的少年,在求助各派宗主无望之下,终以生命为赌注,跃下华山之顶。然而上天却没有遗弃这位无助的少年,机缘巧合,万毒自解,红颜相助,智武并存,阴阳互调,共悟魔经,由魔入道,终至大成。
  • 宝贝拽翻天

    宝贝拽翻天

    【完结倒计时】【翻天系列】出门买东西就可以捡到一个小宝贝,真是太赚了。“宝贝,以后你就是我的老婆了,知道没?”凌昊环抱着她,开始给她灌输着“蔚蓝一定要嫁给凌昊”这个念头。终于有一天,自己解决了所有的阻碍,正当着他构想着他们的未来生活,只听到管家急匆匆的跑过来和他说:“二少爷!二少奶奶她跑了!”什么?跑了!好的,蔚蓝你有种你就不要回来!【桃叶渡周年纪。】【同系列:五月晴《甜心萌化了》】