登陆注册
1682400000003

第3章 自己做主人

收割牧草时,动物们干得非常起劲。但他们的汗水并没有白流,因为这次收割比他们预想的还要成功。

他们干这些活很辛苦,因为农具是为人而不是为动物设计的。任何动物都不会使用本该用两条腿站立着进行操作的工具,这对他们而言是一个很大的缺陷。但是,猪非常聪明,他们总能想出办法来解决困难。至于那几匹马呢,他们对于这些田地简直是了如指掌。实际上,他们比琼斯和他的伙计们对割草和耕地更在行。猪实际上并不劳作,只是指挥和监督别的动物干活。他们凭着非凡的学识,自然而然地承担了领导的职责。拳击手和苜蓿自己架上割草机或者马拉耙机(这时候当然用不着嚼子和缰绳了),步伐沉稳,一圈一圈地在地里绕来绕去。一头猪跟在其身后,适时地喊一声:“加把劲儿啊,前进,同志!”

要么就是:

“松口气吧,退后,同志!”在搬运和堆积牧草时,每个动物都参加了工作,无不全力服从指挥。就连鸭子和鸡也整天在烈日下奔走,每次只能用嘴巴衔上一小撮牧草。最后,动物们收割完了牧草,比琼斯和他的伙计们过去干活用的时间少了整整两天。值得自豪的是,这次也是这个庄园里前所未有的大丰收。收割没有任何浪费,鸡和鸭子凭着他们敏锐的目光,把田地里每一根牧草都衔了回来。庄园里没有一个动物偷吃哪怕一口牧草。

整个夏天,庄园里的庄稼活像时钟一样运行得有条不紊。动物们个个兴致勃勃,这是他们从前连想都不敢想的幸福日子。而今,他们吃的是自己为自己准备的食物,每嚼一口都是实实在在的享受,这都是他们通过自己辛勤劳动所得到的,而不是过去吝啬的主人施舍给他们的。尽管他们对此还不是特别习惯,但随着卑微的人类被赶走后,每一个动物都有了更多的食物,也有了更多的闲暇时间。他们遇到过很多困难,但也都顺利解决了。比如说,在这一年年底,他们收割完玉米后,因为庄园里没有脱粒机,他们不得不用那种古老的方法,用蹄子和爪子把玉米粒弄下来,再靠嘴巴吹掉谷壳。面对困难,猪的聪明智慧和拳击手的力大无比,使他们克服了一道道难关。动物们对拳击手产生了由衷的敬佩。在琼斯时代,拳击手就一直是个勤劳而持之以恒的好劳力,如今,他更是独当一面,一个顶三个。那强健的臂膀,常常像是承担了庄园里所有的农活儿。从早到晚,只见他不停地拉呀推呀,身影总是出现在工作最艰苦的地方。他和一只公鸡约定,每天清晨提前半小时叫醒他,他要在每天正常劳动时间开始之前义务工作,而这些活看起来也是最紧急的。每当遇到什么困难和挫折的时候,拳击手的回答总是“我要更加努力工作”,这句话已经演变成他的座右铭了。

但是,其他动物都只能各尽其能地劳作着。比如鸡和鸭子,他们把捡拾的散落在田里的谷粒收集起来,就节约了五蒲式耳的粮食。谁也不偷盗,也没有谁为自己的口粮不够而抱怨。那些在日常生活中司空见惯的争吵、咬斗和嫉妒也几乎不再发生。没有,或者说几乎没有动物偷懒逃工。不过,茉莉总是不太习惯准时起床,这倒是真的。干活儿时她常常借故蹄子里面夹了一颗石子,便丢下地里的活,早早收工了。此外,猫的表现也与众不同。大家不久便发现,每逢有工作要做的时候,就怎么也找不到她的踪影了。她会连续几小时不见踪影,直到该吃饭的时候才露面,要么就是收工之后,才若无其事地走出来。

可是她总能找到绝妙的理由为自己开脱,呼噜噜地说着,简直真诚得叫所有动物都无法怀疑她有任何不良的动机。驴子老本杰明,造反后 似乎没有丝毫变化。他仍然和在琼斯统治庄园时期一样,慢条斯理地埋头干活儿,从不偷懒,也从不做自己分外的工作。对于造反和造反之后的各种变化,他从不发表任何意见。要是有其他动物问他,是否为琼斯的离去而感到幸福,他就只有一句话:

“驴子的寿命很长,你们都还没有见过死驴呢。”面对他含有某种隐晦含义的回答,其他动物只好就此作罢,不再追问下去。

星期天大家全体不工作。早餐比平时晚一个钟头,早餐之后会举行一个每周一次的仪式,从不例外。第一项内容是升旗。这面旗帜是斯诺鲍以前在农具房里发现的一块琼斯夫人的绿色旧桌布,他在上面用白漆画上兽蹄和兽角,每个星期天的早晨在庄园的旗杆上升起。斯诺鲍解释道,绿色旗帜象征着绿色的英格兰国土,而兽蹄和兽角则象征着人类终究会被推翻,动物共和国随之而诞生。升旗之后,所有动物列队拥进大谷仓,参加一个名为“大集会”的全体会议。在这里将制订出有关未来一周的工作计划,提出议案并进行研讨。别的动物只知道怎样表决,但他们始终提不出任何建议。而斯诺鲍和拿破仑则是讨论中最活跃的分子。显而易见,他们两个的意见一直无法统一,其中一个无论建议什么,另一个肯定表示反对。甚至对已经通过的议题,比如把果园后面的小牧场留给丧失工作能力的动物们,这一点实际上谁都无法反对,他们也是同样如此。为各类动物确定退休年龄,也要各抒己见,争得不可开交。大集会总是伴随着《英格兰牲畜之歌》的歌声而结束。星期日下午是动物们娱乐的时间。

猪把农具房当做是他们自己的司令部。每天晚上,他们就在这里,通过那些在庄园里面拿来的书学习铁匠活、木工活和其他一些实用的必备技艺。斯诺鲍还忙着组织其他动物也加入到他所谓的“动物委员会”之中。他为母鸡设立了“产蛋委员会”,为奶牛设立了“清洁尾巴公社”,还设立了“野生同志再教育委员会”(这个委员会旨在驯服老鼠和兔子),又为绵羊发起了“增白羊毛运动”等等。此外,还组建了一个读写班。为此,他真是不知疲倦。但总的来说,这些计划全都失败了。例如,驯化野生动物的计划刚一实施就立即流产了。这些野生动 物的生活方式仍旧一如既往,没有长进。如果对他们宽宏大量,他们就会得寸进尺。猫加入了“再教育委员会”,只是积极了几天就作罢了。

有一天,有动物看见她曾经在屋顶上同几只麻雀交谈甚欢。她告诉麻雀,所有动物现在都是同志了,只要哪只麻雀愿意,不妨到她的爪子上来休息。但麻雀们还是对她敬而远之,不敢靠近。

然而,读写班却取得了很大的成功。到了秋天,庄园里所有的动物都不同程度地认识了一些字。

对于那几头猪来说,他们早就能够十分熟练地看书写字。狗的阅读本领也练得相当不错,可惜他们只对读“七戒”感兴趣。山羊穆丽尔识字的本领比狗还要好,有时候,她还在晚上把从垃圾堆里找来的剪报念给其他同伴听。本杰明熟练阅读的本领不比任何猪逊色,但他从来不发挥自己的本领。他说,据他所知,迄今为止,根本没有什么值得读的东西。苜蓿学会了全部的字母,可是却拼不成单词。拳击手只学到字母D就不再往下学了。他会用硕大的蹄子在地上临摹出A、B、C、D四个字母,然后站在那里,竖起耳朵,目不转睛地盯着,时不时地抖动一下额头上的鬃毛。他竭尽全力地思索下一个字母是什么,可就是想不出来。偶尔也有几次,他确实学到了E、F、G、H几个字母,可是等他学会了这几个,却发现自己已经忘了A、B、C、D。最后,他决定只记住前面四个字母,并且每天坚持写上一两次,以加强记忆。茉莉除了那几个拼出自己名字的字母以外,再也不肯学点别的。

她用几根细树枝,非常灵巧地摆出自己的名字,然后用一两枝鲜花装点一下,再围着它们走上几圈,自我陶醉一番。

庄园里的其他动物都只学会了第一个字母A。另外一点是,那些比较迟钝的动物,例如羊、鸡、鸭子等,甚至连“七戒”还没有学会、熟记。于是,斯诺鲍经过反复思索,宣布“七戒”实际上可以概括为一条准则:

“四条腿好,两条腿坏。”他说,这条准则包含了动物主义的基本道理。无论是谁,只要能完全领悟了这条准则,便免除了受到人类影响的危险。起初,鸟儿们首先表示反对,因为他们看上去也只有两条腿,但是斯诺鲍向他们证明事实并非如此。

“同志们,”斯诺鲍说道,“鸟类的翅膀是推进器,而不是用来操作和控制的。因此,应该把它看做是腿。而人的标志是手,那是人类作恶多端的工具。”

鸟儿们对这一番高论并不理解,但他们接受了斯诺鲍的解释。于是,所有这类低等的动物,都开始努力在心里熟记这个新准则。

“四条腿好,两条腿坏”也被题写在大谷仓的墙上,位于“七戒”的上方。

绵羊一旦在心里记住了这个准则之后,就愈发兴高采烈。当他们卧在地里的时候,就经常咩咩地叫着:

“四条腿好,两条腿坏。”一连叫上几个钟头也不休息,从不觉得厌倦。

拿破仑对斯诺鲍的什么委员会丝毫不感兴趣。他说,比起为那些已经成熟的动物做的事来说,对年轻一代的教育才更为重要。正好,在收割牧草后不久,杰西和蓝铃花都生下了小崽儿,两条狗一共生下了九只强壮的小崽儿。等这些小崽儿刚一断奶,拿破仑就把这几只小狗从母亲怀里抱走了,他说愿意为他们的教育负责。他把几只小狗带到一间阁楼上,那间阁楼只有用农具房的一个梯子才能上去。他们这样与世隔绝,庄园里其他动物很快就把他们忘掉了。

牛奶神秘失踪的秘密不久就被弄清了。原来,牛奶每天都被搅拌到猪饲料里。这时,苹果逐渐成熟,果园的草坪上遍布着被风吹落的果实。动物们都认为把这些果实平均分配应该是理所当然的事情。然而,有一天,下达了这样一个命令,说是让把所有被风吹落下来的苹果收集起来,送到农具房去供猪食用。对此,有些动物嘟嘟囔囔地抱怨着,但是,这也无济于事。所有的猪对此都完全赞同,就连斯诺鲍和拿破仑也没说什么。尖嗓奉命去对其他动物作些必要的解释。

“同志们,”尖嗓大声嚷道,“我希望你们不要把我们猪这样做看成是出于自私和特权。实际上,我们中有许多猪根本不喜欢喝牛奶、吃苹果,我自己就很不喜欢。我们食用这些东西的唯一目的是要保持旺盛的精力。牛奶和苹果所包含的营养对猪的健康来说是必要的物质,这一点在科学上已经得到证实。同志们,我们猪是脑力劳动者,庄园的全部管理和组织工作都要依靠我们。我们不分昼夜地为大家的幸福 绞尽脑汁,因此,为了你们,我们才不得不喝牛奶、吃苹果的。你们知不知道,万一我们猪履行不了职责,将会发生什么事情呢?琼斯会卷土重来!是的,琼斯一定要复辟了!我敢肯定,同志们!”尖嗓一边跳来跳去,一边甩动着尾巴,几乎是用恳求的语气大声喊道:

“说真的,你们谁也不希望看到琼斯卷土重来吧?”

此时,如果说还有一件事情能让动物们坚信不疑,那就是他们绝不愿意让琼斯回来。当尖嗓的见解说明了这一点以后,动物们就没有什么可说的了。使猪保持健康的重要性再清楚不过了,动物们十分清楚这一事实。因此,再没有继续争论,大家一致同意:牛奶和被风吹落的苹果(以及成熟后的苹果)应当单独分配给猪。

同类推荐
  • 引人遐思的神话故事(阅读故事享受快乐丛书)

    引人遐思的神话故事(阅读故事享受快乐丛书)

    《阅读故事享受快乐丛书:引人遐思的神话故事》精选了中国古代神话中69个精彩的故事,这些故事展现了中国古代人们对天地万物天真、朴素、真诚、美好的艺术想象,反映了人们对美好生活的向往和追求。同时透过这些神话故事,我们也可以感受到中华民族固有的英雄气概、崇高的理想、博大的智慧、美好的追求,以及为真、善、美奉献牺牲的精神。
  • 校园三剑客·天外魔猫(经典版)

    校园三剑客·天外魔猫(经典版)

    张小开梦里的一只小猫竟然变成了他的同桌申蓝。让张小开觉得陌生的申蓝,却让同学们非常熟悉,这是怎么回事?申蓝可以让被解剖的青蛙死而复活;她可以带领猫们发动强大的攻势,吓退小混混;而在生物课上,她竟然像猫一样抓住用于实验的老鼠,吃了个痛快……这是怎么回事?申蓝到底是个什么样的人?“校园三剑客”展开了一系列的调查活动,却发现一场战争正在向地球人逼近……
  • 中华传统魔术(走进魔术世界)

    中华传统魔术(走进魔术世界)

    一个个妙趣横生的魔术,一个个匪夷所思的魔术,《走进魔术世界:中华传统魔术》寓教于乐,将魔术里包含的科学原理一一解释出来,并且将有趣的小魔术表演也一步步教给读者。学得有兴趣,学得有快乐。
  • 处世故事(影响青少年一生的中华典故)

    处世故事(影响青少年一生的中华典故)

    《处世故事》每个典故包括诠释、出处和故事等内容,简单明了,短小精炼,具有很强的启迪性、智慧性和内涵性,非常适合青少年用于话题作文的论据,也对青少年的人生成长以及知识增长具有重要的作用。
  • 影响孩子一生的44个英雄故事

    影响孩子一生的44个英雄故事

    《影响孩子一生的44个英雄故事》分为“中国神话中的英雄”、“中国民间传说中的英雄”、“希腊神话中的英雄”三部分,具体收录了《拉祜族英雄扎努扎别》、《希腊第一勇士阿基里斯》、《墨勒阿革洛斯的悲惨命运》等故事。
热门推荐
  • 海风吹拂

    海风吹拂

    南疆硝烟刚散去的时候,十九岁的我被当领导的父亲要求去当兵,极不情愿地来到了海军却是工程兵部队。新兵连凭借小聪明赢得良好口碑,内定为团部机关兵,却被人后门顶替去农场当了一名种田的庄稼兵。好不容易调回团部却遇上裁军,又被精简到基层连队驻守海岛。面对连续的裁军和精简整编,当同年入伍的战友纷纷退伍时,选择留守军营,只为了兑现与父亲“当个好兵”的承诺,咬牙坚持在艰苦的工程兵岁月里锻炼成长,亲历了共和国历史上史无前例的百万大裁军,见证了人民海军工程兵部队这支光荣之旅撤编的全过程,历经艰辛和磨难,忠实履行了一名军人的神圣使命,带着优秀士兵和党员的荣耀离开军营……
  • 父母不方便说的话

    父母不方便说的话

    中国的父母是保守的,他们有很多话都不好意思和孩子讲,比如身体的发育、感情的问题、啃老的问题,等等。本书就是要教会那些内心纠结的父母们,应如何更好地传达自己的心声。本书以最贴心的语言、最深情的文字,带给孩子最温暖的心里话。这不是对孩子的说教,而是一次心与心的交流,父母敞开自己的心扉,向孩子娓娓道来。本书抛开平常的尴尬,说出那些平常说不出口的心里话。这是父母和孩子之间,最自由、最有效的沟通方式。
  • 乱世弃妃

    乱世弃妃

    "他是聂洪国的君王,冷漠多疑;她是为了调查姐姐死因入宫的才人。他得知她别有用心,把她的计谋当成一个笑话,却不知,她早已看穿。一支舞,一个人。西衡国的摄政王却说,我是你的未婚夫她究竟忘记了什么?后宫里的勾心斗角,深夜里的**捭阖。看她如何步步为营,登上凤位。"--情节虚构,请勿模仿
  • 本草求真

    本草求真

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 单纯的只是喜欢你

    单纯的只是喜欢你

    都是一些学生时代的小故事,每一则故事都是一次的悸动。
  • 三国之汝南陈伯至

    三国之汝南陈伯至

    他,非是穿越男但他,是穿越男之后他是小地主,他是名将之兄长看他如何在门阀偏见,士族垄断的东汉末年渐长渐强没有王霸之气没有显赫之名只有严酷的冷兵器社会他不是一开始便是社会的中心又如何从“看客”变成主角的呢且看他如何书写这部悄然改变的史书。
  • 再续红楼溶黛情

    再续红楼溶黛情

    泪恩偿罢,宿缘未尽。当黛玉醒来,重生在了三年前的扬州。林如海亡故,留下孤女伶俜。同族虎视眈眈,更有贾府欲壑难填,五代列侯的林氏望族风雨飘摇。重生而来的黛玉,看穿了那些伪善真恶,她又该如何应对。木石无份,金玉有缘,她是否能真的放开心怀?水润清木,既唯水能溉,唯水能续,属于她的良缘,又应于何人?水溶,朝野称赞的一代贤王,温润如玉,风华绝代,却心机至深。雪地里的一次邂逅,冥冥之中注定了一世纠缠。这一世,流烟散尽,谁拭她双颊泪痕道一声:此生再不令你落泪。这一世,尘埃落定,又是谁,执她的手,许下三生三世,生则同室,死则同椁。本文,宠,偶有小虐怡情,一对一,有宅斗,给林妹妹一个别样的红楼人生。红楼迷们不要错过,赶紧收藏了呦~
  • 竹马对门是偶像

    竹马对门是偶像

    楚苏靖一直认为自己能做成任何事,直到意外从天而降,摧毁了她的信仰,也封死了她的心。楚苏靖本准备就这样孤独终老,直到生活一声令下,扔给她一个热情无比的邻居。之前“请问你家有盐吗?”“给。”“请问你家有油吗?顺便借一下锅?”“...给。”“不好意思又是我,请问你家有多余的被子吗?”“...请不要得寸进尺好吗?”“老蹭你吃的我也不好意思。”“...”“这样吧,我看你缺个男朋友,你看我怎么样?”“...请自重。”之后“楚苏靖你给我站住!男的就算了,你给我说清楚,这个日本天海组老大的女儿是怎么回事?”看着眼前脸色铁青的男人,楚苏靖弱弱地回答“我对灯发誓,我真的不是故意的。”
  • 湘中记

    湘中记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 心缝

    心缝

    跌宕起伏的世界,这故事为何而起,又该怎样结束?分崩离析的家园,透过指缝看到的,是否只剩下漆黑?人心存在狭缝,世界存在缝隙。他不说愿看到活在绝望里人们的泪,所以他才出现在这里。可他总在掩饰着什么?又在隐藏着什么?他的名字是叫……眯缝眼加柔弱的面庞下,又是怎么样的他?这是一款简单中又带着点曲折的故事,故事的主角是一个总是隐藏自身的有着神秘身份的反叛组织者,和一群充满故事的反叛者们。他善于隐藏又善于蛊惑人心,似乎从来不表露真心。时间给我们的,是人心存缝。世界给我们的,是崩塌重塑。那么他又会给这里带来什么?