登陆注册
1682400000005

第5章 赶走斯诺鲍(1)

冬天快要到了,茉莉变得越来越难以管教。她每天早上干活儿总是迟到,而且总为自己开脱说她睡过了头。她还总是诉说一些没来由的病痛,不过,她的胃口却好得不得了。她会找出各式各样的借口逃避劳动,没事儿就跑到饮水池边,呆呆地站在那儿,凝视着她在水中的倒影。另外,还有一些谣言,说起来比这更严重一些。有一天,当茉莉边晃悠着她的长尾巴边嚼着干草,悠闲自得地逛到院子里时,苜蓿把她叫到一旁。

“茉莉,”她说,“我有件非常要紧的事要和你谈。今天早晨,我看见你在那段隔开动物庄园和福克斯伍德庄园的树篱旁边往那边看时,有一个皮尔金顿先生的伙计正站在树篱的另一边。尽管我离得很远,但我敢肯定我看见他在同你讲话,而且你还让他摸你的鼻子。这是怎么回事,茉莉?”“他没摸我!我没让他摸!这不是真的!”茉莉一边大声嚷着,一边抬起前蹄子刨地。

“茉莉!看着我的眼睛,你敢不敢向我发誓,那人不是在摸你的鼻子?”

“这不是真的!”茉莉重复道,但却不敢正视苜蓿的眼睛。话音刚落,她朝着田野飞奔而去,逃之夭夭。

苜蓿灵机一动,脑海中闪过一个念头。她和谁也没有打招呼,而是独自跑到茉莉的马厩中,用蹄子翻开一垛稻草,发现草下竟藏着一堆方糖和几束不同颜色的丝带。

三天后,茉莉失踪了,接连几个星期下落不明。后来鸽子带回消息说他们曾在威灵顿那边见到过她。当时,她正被套在一辆单驾马车上,那辆车很漂亮,红黑相间,停在一家客栈前面。有个红脸膛的胖汉子,穿着方格子马裤和高筒靴,像是客栈老板,边抚摩着她的鼻子 边给她糖吃。她的鬃毛修剪一新,额头上的鬃毛上还系着一条鲜红的丝带,看起来得意扬扬。从此以后,动物们再也不提茉莉的事了。

一月份的天气极其恶劣。田里冻得好像铁板一样,地里什么活都没法子干。倒是在大谷仓里连续召开了很多会议,猪忙于制订下个季度的工作计划。他们明显比其他动物聪明,也就自然而然地该对庄园里所有的大政方针作出决定,尽管他们的方案还得通过大多数动物表决同意后才能生效。本来,要是斯诺鲍和拿破仑之间不是争吵不休,整个程序会进行得很顺利。任何问题出现第二种意见,他们俩必定各持己见。如果其中一个提议用更多面积播种大麦,另一个则肯定要求扩大燕麦的播种面积;如果一个说某某地方最适宜种洋白菜,另一个就会坚持说那里非种薯类不可,不然就是废地一块。他们俩都有自己的支持者,相互之间开始激烈地争辩。在大集会上,斯诺鲍能言善辩,令绝大多数动物心服口服。而拿破仑更擅长在会议休息时为争取到支持游说拉票。特别是绵羊,差不多都被他拉拢过去了。最近一段时间,不管适时不适时,绵羊动不动就喊着“四条腿好,两条腿坏”,并经常借此来捣乱大集会。大家还注意到,越是斯诺鲍的讲演讲到关键处,他们就越有可能高喊“四条腿好,两条腿坏”的口号。斯诺鲍曾在庄园里找到几本过期的《农场主与畜牧业》杂志,深入研究后,满脑子充满了革新和发明设想。他头头是道地谈起什么农田排水、饲料保鲜、碱性炉渣等问题,学究气十足。他还设计出一个复杂的方案,可以把动物每天在不同地方拉的粪便直接通到耕地里,以节省运送的劳动量。

拿破仑自己无所贡献,却冷言讽刺,说斯诺鲍的这些东西最终将化为泡影,绝不会成功。他好像正等待着一个好时机。两头猪矛盾重重,争吵不休,最为激烈的莫过于关于建立风车一事的争辩。

在狭长的大牧场上,离庄园的建筑物不远的地方,有一座小土丘,那是庄园里最高的地方。斯诺鲍观察了周围的地势之后,声称那里是建造风车最合适的地方。这风车可用来发电,为整个庄园提供电力,也就可以使马厩、窝棚里用上电灯,并在冬天供暖。另外还可以带动圆锯、铡草机、切片机和电动挤奶机。动物们还从未听说过任何这类 事情(因为这座庄园是极老式的,使用的都是最原始的机器)。斯诺鲍绘声绘色地描述着那些奇妙的机器,说那些机器可以在他们安闲地吃草时,在他们读书或交谈时代替他们干活,使得动物们一个个目瞪口呆。

没过几个星期,斯诺鲍为风车做的详细方案就全部拟订出来了。

机械方面的详细资料大多取自于琼斯先生的《住房设计一千例》、《人人做瓦工》和《电学入门》三本书。斯诺鲍把以前的孵卵棚作为他的工作室,他可以在光滑的木制地板上绘图。他把自己关在屋里,一干就是几个小时。他翻开书用石块压着,用蹄子的两趾夹着一支粉笔,来来回回转个不停,一笔一笔地在地上画图,不时兴奋地哼唧几声。

渐渐地,设计图深入到有大量杠杆和齿轮的复杂部分,图面覆盖了半间屋子的地板。这在其他动物看来简直太深奥了,而且觉得非常了不起。他们每天至少要来一次,看看斯诺鲍作图。甚至就连鸡和鸭子也来了,为了不踩坏粉笔印还格外小心谨慎。唯独拿破仑不屑一顾,他从一开始就反对风车计划。然而有一天,出乎意料,他也来检查设计图了。他沉闷不语地在棚子里绕来绕去,仔细查看设计图上的每一处细节,偶尔斜着眼睛站在一旁往图上打量一阵子。突然,他抬起一条后腿,在图上撒了一泡尿,接着一声不吭,扬长而去。

整个庄园在建造风车一事上分裂成不可调和的对立两派。斯诺鲍毫不否认修建它是一项艰巨的工程,需要开采巨石筑墙,还得制造叶片,另外还需要发电机和电缆(至于这些如何兑现,斯诺鲍当时没说)。

但他坚持认为这项工程可在一年之内完成。这项工程完成以后,动物们将会因此节省大量的劳力,他们每周只需要工作三天就行了。另一方面,拿破仑却宣称,当前最急需的是增加粮食生产量,如果他们把时间浪费在制造风车上,他们全都要饿死的。在“拥护斯诺鲍和每周三日工作制”与“拥护拿破仑和食物满槽制”的不同口号下,动物们分成了两派,本杰明是唯一不参加任何派别的动物。他既不相信什么食物会更加丰富,也不相信风车能够节省劳力。他的观点是,有没有风车无所谓,生活会一如既往地过下去,也就是说总有不足之处。

除了这件事之外,在如何防御庄园的问题上也有两种对立意见。

尽管人类在牛棚战役中被击溃了,但他们为夺回庄园并使琼斯先生复辟,会再次发动更凶狠的进攻,这是千真万确的事情。进一步说,因为他们受到挫败的消息已经传遍了整个国家,使得附近庄园的动物比以前更难驾驭了,所以他们也就更有理由把失去的地方抢占回来。可是斯诺鲍和拿破仑像往常一样,照例发生了分歧。根据拿破仑的意见,动物们的当务之急是设法武装起来,进行训练,学会使用武器。而按斯诺鲍的说法,他们应该派遣出更多的鸽子,到其他庄园的动物中煽动造反。一个说如不自卫就无异于坐以待毙;另一个则说如果造反四起,他们就断无自卫的必要。动物们一会儿听拿破仑的,一会儿又听斯诺鲍的,无法判断谁是谁非。实际上,他们总是发现,听谁讲话的时候就会觉得谁更加有道理。

同类推荐
  • 犹太童话与传说·译言古登堡计划

    犹太童话与传说·译言古登堡计划

    《犹太童话与传说》用通俗易懂的语言为我们介绍了充满智慧的犹太童话。与普通的童话的“超现实”不同,犹太童话钟爱“现实”。比如书中红玫瑰所受的委屈,黑奴的缄默与隐忍,堡垒中公主不为人知的孤独感,亚历山大悲壮的英雄主义,亚伯拉罕的勇气和智慧,甚至猫儿的尖酸以及狗儿的憨厚……十分打动人。作者格特鲁德·兰达是记者、小说家、剧作家,她嫁给了一位英国犹太作家,夫妇俩一同出版了许多小说和剧作。《犹太童话与寓言》她的《犹太童话与寓言》大受欢迎,此书为其续作,重述了犹太的经典儿童故事。此书不仅适于孩子阅读,成人也可从中了解犹太人的文化与传说。
  • 老鹰国度

    老鹰国度

    本书是“动物王国探险系列”丛书中的一册。在这本书里,你将继续跟随少儿科考队。这次少儿科考队将带领你们去考察的是有蹄动物大家族。像斑马、梅花鹿、长颈鹿、大象、犀牛等等等等。想多了解它们这个家族,那就接下来听听它们的故事吧。
  • 自然探谜

    自然探谜

    把兴趣引进课本,使爱好代替讲台,将学生的被动接受知识变为主动学习吸收,激发学生的阅读热情与探索精神,奠定良好的知识基础与创新素质,这就是本套全书的宗旨。
  • 世界经典神话故事全集:鱼龙精灵的故事

    世界经典神话故事全集:鱼龙精灵的故事

    我们编辑的这套《世界经典神话故事全集》包括《开天辟地的故事》、《神迹仙踪的故事》、《妖魔鬼怪的故事》、《鱼龙精灵的故事》、《荒诞不经的故事》、《奇异自然的故事》、《万物有灵的故事》、《鸟兽灵异的故事》、《英雄传说的故事》和《风俗源流的故事》10册,内容囊括了古今中外著名神话故事数百篇,既有一定的代表性,又有一定的普遍性,非常适合青少年学习和收藏。
  • 被绑架的圣诞老人

    被绑架的圣诞老人

    书中讲述了圣诞老人的传奇一生:他如何从一个人类弃婴成为森林女神的养子,如何在精灵们的精心呵护下快乐成长,以及为何通过制作各种玩具为人类儿童们带去快乐。随着故事的一步步展开,圣诞老人为何要驾着雪橇、赶着驯鹿去派送礼物,他为什么只能在平安夜里出行,为什么只能通过烟囱进入房间,为什么会有圣诞树、长筒袜子,他为何能获得永生,以及为什么会有人想出了绑架圣诞老人的计划,等等,都得到了有趣的“解密”。对那些想要听圣诞起源故事的小读者来说,这是一本非常伟大的奇幻作品。
热门推荐
  • 山孩子与豆味华年

    山孩子与豆味华年

    有这样一对双胞胎兄弟,一个安静,一个躁动,一个叫寸金,一个叫寸草。他们不一样,我想,除了长相,真的哪儿哪儿都不一样。可是上帝就是开了个小小的玩笑,于是他们,就这么可笑地爱上了同一个女孩儿。我要说的,是一个豆一般的故事,这个女孩儿,有着一个和豆子一样,干巴巴的名字,叫窦泌。寸金爱她,他总说,她有豆汤一般,浓的化不开的惆怅,所以偶尔,会希望她甜蜜地,送上几颗白兰豆。寸草也爱她,他总说,她有豆汤一般,浓的化不开的落寞,所以时有,会希望她甜腻地,叫她一句蜜豆。山孩子的童年,像鱼子江的水波那样荡漾,他们陪着她,度过了青梅竹马的日子,于是每一天淡淡洒下的薄暮,都会有山那般青绿的青涩。那些怪味豆般的青春呵,寂寞,却也耐不住寂寞,只消舌尖轻轻一舔,就会有莫名其妙的酸甜苦辣。而泪的咸,是从碧波山的罂粟田开始的:记得那是一个依旧黄昏的傍晚,那挤挤挨挨的芳香,弥漫在大胆的诱惑中,从此治病的神药,变作贪婪的瘟疫,窦泌姨母在这时候等来了一季的凋零,却收获了罪恶的果实,为此,她出卖了亲情,引发了窦泌阿爸心口处致命的一声枪响,于是天开始变得血红。七岁的窦泌孤苦了,带着自己疯掉的阿妈过上了没日没夜地对着油灯,喝着豆汤忧伤到落寞的日子。而疼痛的青春并没有因为一夜长大的风起云涌而结束:就在一个雨夜,寸金和寸草的爸妈因瘟疫而客死他乡,寸草被张瘸子收养,而寸金,竟是变成了窦泌姨母的养子。那云淡风轻的,如光一样和煦的美好,在一夕间成为了过去,一段憎恨与无奈的雷雨就这么悄然而至,然后时间就这么僵持着,时过境迁了很多年,直到一日灰色天空下的山路上,来了一个叫做苗俊的人,他候鸟一样地来到了这群山孩子的身旁,于是煮豆子一样难熬的煎熬就这么开始了:窦泌爱上苗俊,苗俊恋上寸金,寸草夹在隔阂间,左右为难。后来,爱情变得懵懂,曾经熟悉的人,开始像豆萁的放手,豆末的离开,后知后觉地渐行渐远。善意的谎言,阴谋的背弃,每一个叛逆过的青春,都是豆荚里华灯初上的主角儿,当春种秋收之后,不论苦涩,不语甜蜜,谁说最后的结局,不是硕果累累?
  • 恶魔校草恋上傲娇小甜心的后续

    恶魔校草恋上傲娇小甜心的后续

    一次阴差阳错,苏七乔招惹了四大家族之首的凌家继承人凌景澈,又刚刚好是自己的未婚夫,之后的日子,壁咚,强吻,让苏七乔后悔当初招惹上了这个恶魔,就在这样壁咚强吻的日子里,两个人对彼此互生情愫,自称是他前女友的插入,情敌的围攻,她该如何解决?【宠文1V1】【绝不弃坑】【读者群:258467470】
  • 粮食危机:利用转基因粮食谋取世界霸权(增订版)

    粮食危机:利用转基因粮食谋取世界霸权(增订版)

    转基因食品正在走向人类餐桌,国际粮价跌至近年来最低,这一切的背后有着怎样的阴谋,粮食与“优生学”有何关系?本书作者以地缘政治的独特视角,无与伦比的超强思辨,无可质疑的详实史料,条分细缕,层层剖析,为我们揭示了围绕粮食正在进行的一场不为多数人所察觉的阴谋。这是一个由少数人策划的阴谋,他们正在图谋控制全世界的粮食供给,控制世界大多数人生存的物质基础,从而让全世界的人们成为他们猎食的对象。这是一个设计巧妙而又隐蔽的阴谋,他们以科学的名义,开展转基因工程研究,获得大批专利,并控制某些重点粮食品种;以援助为名,强迫别国的农民采用由他们控制知识产权的农作物种子,等等。
  • 爸爸去哪儿:父亲的力量

    爸爸去哪儿:父亲的力量

    《爸爸去哪儿》节目中的郭涛内心独白,分享明星爸爸和儿子之间的故事!男孩教育的缺失是中国最普遍的现实问题,如何培养男子汉的气概?如何与成长中的孩子相处?郭涛第一次全面将自己的成长经历与读者分享,穿插儿子石头的故事以及与孩子们共处的趣事,分享每位明星爸爸教子的经验心得。书中讲述了明星家庭中不为人知的细节和独到的教育理念。本书是郭涛的首本自传,也是和小石头(郭子睿)的一次“父子谈心”。
  • 龙腾记(中)

    龙腾记(中)

    他出身市井,有着无人能比的机缘,却仍沦落为畜牲。他像野狗一样地生活,又像魔鬼一样地杀戳……当他第一步踏进江湖,便卷入了一场关系天下命运的阴谋,从此,他不由自主地顺着别人设计好的道路杀戳,逃亡……但他终以不屈的意志使自己不断地强大,更以无与伦比的武功征服江湖,而龙行天下,成为天下间的至强者。
  • 幼真先生服内元炁诀

    幼真先生服内元炁诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重生之错养魔帝

    重生之错养魔帝

    强者为尊,谁说一定要武力超强?看她一个经脉堵塞、毫无灵力的废物,如何在这灵力纵横、实力说话的世界打破定律,混得风生水起。前世,她惊才绝艳天赋卓绝,聚灵力斗灵兽名动大陆,却不想透心一剑出自过命之交同伴之手。再次睁眼,变为了边缘小镇商人之女,经脉堵塞废人一个。听闻昔日同伴天才之名响彻大陆,才知,一条性命几年情谊,抵不过虚名一场。白发苍苍老父,强忍病痛只为给她撑起一片安宁天空,慈爱目光,打破了她心中重重冰层。今生,她天赋异禀,粉碎冒名天才谎言,超越前世一切重铸辉煌。带着捡来的便宜儿子,走出小镇,势要疼爱她的父亲以她为荣。只是,这个便宜儿子似乎有点不太对劲……“你是我捡的、养的,所以你是我儿子。”“你死而复生全是我的功劳,你岂不成了我的女儿?”“你这是狡辩!”“既然‘父女’‘母子’关系没有办法达成一致,我们可以换一种比较容易接受的关系。”某男神色郑重。“什么关系?”某女一时没有反应上来。什么关系?当然是“就地正法”,某男一向喜欢用行动说话,做永远比说更有效果,他属于务实派。
  • 国民男神宠在怀

    国民男神宠在怀

    “宋时屿,我好喜欢你,你也喜欢我好不好?”林荏苒喜欢宋时屿,喜欢的轰轰烈烈,无人不知,无人不晓。宋时屿却始终都是淡淡的“嗯”。直到有一天,林荏苒气急败坏的吼道:“你要是再不娶我,我就找个男人嫁了!”于是,下一秒,她就被拎进了民政局。晚上,男人眼里带着精光,看着身下不断颤栗的小女人,沙哑的蛊惑“想要吗?来,自己动……”〔治愈系〕〔高甜宠文〕
  • 爱妻如命,总裁悠着点!

    爱妻如命,总裁悠着点!

    “许安知,你还回来做什么?”离去五年,曾经将她捧在手心的男人现在厌恶她之极。她另有所图,哪怕他冷漠相待,亦是步步为营,只为嫁给他。“傅斯年,娶了我。”——傅斯年恨透了许安知,恨她在自己面前的伪装,恨在她的眼里看不到自己的影子,恨五年前他让她滚,她就毫不犹豫地走了。可那又如何?她在世人眼里再如何不堪,他亦是要定了她。熬不住对她的思念,他布下一局,将她逼到自己怀里。“许安知,签字!”许安知不解,疑惑地看着他。“签!你许安知敢离开我半步,许氏和你儿子都是我一个人的。”他厉声警告,看她的眼神却是炽热无比,恨不得将她拆了吞进腹内。许安知,哪怕你不爱我,我也不敢再将你赶走。——“白莲花”继妹当着众人的面,指着她的鼻子骂:“许安知,你是个恶毒的女人!”许安知承认,自己的优雅,自己的温和全是装的,她自始至终就是一个坏女人!别人欺她一分,她必定报复回来。那个以为不爱自己的男人缓缓地走过来,将她拥入怀,脸上露出少有的笑容,对所有人说:抱歉,我宠的!傅斯年从来都知道自己爱上的女人是个小坏蛋,他并不在意,只想着将她再宠坏点,宠得没有其他男人敢招惹她!宠得她只能乖乖地呆在他身边,只做他的女人!
  • 世界因我而美好一点

    世界因我而美好一点

    本书收录了作者近两年发表的美文作品90篇,分为“闲语:走错路看到不一样的风景”;“情语:幸福家庭的姿态”;“世语:成为美好的一部分”;“物语:一只拟人化的狗”等四辑。有感人亲情,也有生命感悟;有人生哲理,也有借物抒怀。文字朴实,而意境深远。