登陆注册
1685500000015

第15章 伪币制造者(14)

一开始只用半只耳朵听,预料会厌卷不堪的劳伯,现在再也没有打断话头的企图了。他的注意使莉莲高兴,认为这是对她的爱人的赞赏。

“你应当跟我们讲讲你前几天说的鱼的事她说,“有些鱼能适应各种不同程度的盐分的海水……是不是,是不是?”

“除了某些区域外文桑接下来说,“海水的盐分都是很稳定的,海洋动物也照例只能忍受很微弱的盐分浓度变化。但是我跟你讲的那些区域也并非没有生物,我指的是那些水量蒸发很大的区域,那里水与盐的比例就人量削减~或者,相反的,不断有淡水流入的区域则把盐的比例冲稀了——这是大河入海口或如墨西哥湾流之类的巨大海流的地带。在这些地带,学名叫做狭盐性动物的东西就会频于死亡,由于它们再也不能保卫自己,便不可避免的成为所谓广盐性动物的猎物,而广盐性动物则出于自择,生活在大湾流的边缘,因为那是水中盐度变化大而狭盐性动物死亡的地方。你明白,是吗?狭盐性动物只能生存于水中盐度稳定的区域,而广盐性动物……”

“是那些狡猾的,”劳伯打断他的话,他是样样都要跟他自己相比的,也只有可以用得到他自己身上的东西他才感到兴趣。‘

“它们大部分是凶狠的文桑严肃的说。

“我告诉过你比什么小说都精彩!”莉莲喜不自胜的说。

文桑似乎变形了——不在乎他给人什么印象。他严肃得异常,用一种低沉的、好像对自己说话的声音似的继续下去:

“近来最惊人的发现——至少是给了我最大的教育的——是深海动物的发光器官。”“噢,告诉我们!”莉莲叫道。任她的一根香烟烧完,盘子里的冰熔化。

“当然,你们知道白天的光不能传到很深的海水中。在深处,是黑暗的……巨大的深沟,长久以来我们都以为没有生物。可是,有一天,人开始向这些地方探测,结果从那地狱般的深处打上许多奇奇怪怪的动物来——原以为是瞎眼的动物。因为,在那黑暗里,视觉会有什么用呢?显然它们没有眼睛,它们不用有眼,不可能有眼。然而,细察之下,出人意料的是它们有些竟然有,几乎统统有,而且,有时候还有极为敏感的触须。可是人们还是猜疑:既不能看,为什么要有眼睛呢?眼睛是感应的——但感应什么呢……最后终于发现,人们一开始坚持认为的黑暗动物每个都发出它自己的光来,照射它的前方和周围。每一个都发光,照亮,辐射。当夜间把它们打上来,放在甲板上,黑暗里就闪闪发光动的,缤纷的火光,颤动的,变化的——就像夜间的灯塔——像星辰与宝石的灿烂——奇观,就像那些看到的人说的,无比的辉煌。”

文桑停住了。很久时间没人说话。

“我们回家吧莉莲突然说,“我冷。”

莉莲女士在车夫的旁边坐下,可以由玻璃窗挡风。两个男人则坐在敞车的后座,继续说话。整个晚餐,劳伯几乎都没有开口,他听文桑说。现在轮到他了。

“鱼,像我们一样,我亲爱的老兄,在寂静的水里死亡他上了车这样说,一边在他朋友的肩膀上敲了一下。现在他允许自己跟文桑略示随便,但他是不肯允许对方有同样表示的,所幸文桑并没有这种意思。“你知道吗?我认为你了不起!你可以做多么好的教授!

我凭良心说,你应当摆脱医疗工作。我实在看不得你给人开什么通便的药方,除了病人以外没有别的伴。你需要的是比较生物学教席之类的职位。”

“对文桑说,“我有时候这么想。”

“莉莲一定可以安排。她可以让她的朋友摩纳哥王子对你的研究发生兴趣。按照他的路子,我相信。我一定要跟莉莲讲一讲J“她已经提过了。”

“噢,这么看来,要为你效劳是没有什么可能性了,”他装做懊恼地说,“就像我自己想要向你求的一样。”

“我还欠你的呢。你以为我那么健忘?”

“什么?你还在想那五千法郎?但是你已经迟了,我亲爱的老兄。你现在什么都不欠我的——除了一点点友情,或许。”他最后这句话几乎是温柔的,一只手抓住文桑的胳膊。

“我现在就要诉之于它了。”

“请说吧,”文桑说。

但巴萨望立刻抗议起来,就好像急躁的一方是文桑似的,而不是他:

“天啊!你急什么!这里到巴黎时间还多得很呢!”

巴萨望在杷他自己的话——或任何他想否认的东西——转备到他人口中是特别有技巧的。他装做把话题放下,就像钓鱼的人为了不要惊跑鳟鱼,把饵线放得长长的,再用无法察觉的缓慢速度拉回来。

“顺便说一声,谢谢你叫你弟弟来。我怕你会忘了。”

文桑做了个姿势,劳伯则继续说下去:

“你后来又见到过他吗?没时间,呃?那你不问我见面的情形如何倒蛮奇怪。根本上,一你一点也不放在心上。你对你弟弟一点也不感兴趣。奥利维想什么,他是个什么人物,他要做什么事:似乎都不关你的事……”

“责备我吗?”文桑说。

“凭我的灵魂说,是的。我不了解——我无法容忍你的冷漠。当你在鲍镇的时候,那是可以说得过去的,你那时只能想到你自己,自私是治病的一部分。可是现在……怎么,

你竟没有注意到你旁边有一个年轻的生命在成长,颤动着活力,含藏着智慧,充满光明的未来,而只等待着一句忠言,一声鼓励……”

当他说这话的时候,他忘了自己也有一个弟弟。

然而,文桑也并不是傻子,这攻击的夸张,本身就让他明白不是出于真诚,他同伴的愤怒只是在为另一件事铺路。他沉默的等着。但劳伯突然收住了话题,文桑的烟头刚刚照亮他的嘴唇,现出一丝奇怪的曲线,让他吃了一惊,因为他觉得那是一种讥讽,而他最最惧怕的莫过于这个。然而,是否恰恰是这假使他改变了口气?我怀疑是不是在他和文桑之间有着这么一种默许……他做出了一副完全自然的口吻,用着一种“你用不着装蒜”的暗不说:

“嗯,我跟年轻的奥利维谈得非常高兴。我喜欢那孩子喜欢得不得了。”

巴萨望想捕捉文桑的表情(夜并不很黑),但他只是定定的看着前方。

“好啦,我亲爱的莫林涅,我想请你帮忙的是……”

但说到这里,他又觉得需要顿一顿。就像演员把话说到一半的时候把台词顿一顿一样,为的是确定他的观众在他的掌握之中,并希望向他自己和观众证明这一点。因此,他身子倾向莉莲,声音放大,就像强调他原先的话和等一下要说的话的可信性:

“亲爱的女士,你真的认为你不会受凉吗?我们这里有一条毯子空着……”

然后,没等回答,他就又缩回文桑旁边的车角,放低声音说:

“我的意思是这样:这个夏天我要带你弟弟去度假。真的,我这么坦白的跟你讲,在我们之间拐弯抹角又有什么用呢?我还没有这个荣幸认识你父母,而如果不是你从中说合,他们当然也不会让我带他去。你当然没问题会把事情安排得顺意。我想,你很了解他们,知道怎么样获得他们的同意。我想你会帮我这个忙,是不是?”

他等了一下,然后,由于文桑没有回答,他又接下去:

“你看,文喿……我马上就要离开巴黎了……我还不知道要去哪里。我绝对需要一个秘书……你知道我在创办一份杂志。我跟奥利维谈过了。他似乎具有一切必须具备的才能……但我并不想只从我个人自私的角度来看这件事,我也认为这对他是个可以展现才能的机会。我把编辑的职位提供给他……在他这样的年龄做编辑!你非得承认这不同凡响不行。”

“非常的不同凡响,我怕我父母正会因为这个担心文桑终于说,眼睛转向他,一迳

直直的看着。

“对,你的怀疑是对的。或许最好是不提。你只提一提他跟我旅行的好处就好了,怎么样?你父母一定会了解在他这样年龄的人是想看看世界的。无论怎么样吧,你会安排,是不是?”

他吸了一口气,又点了一根香烟,口吻没有改变的说下去:

“由于你要帮这个大忙,我也要为你效点力。我想我可以介绍点后果非常好的事情……我有一个朋友,在银行界地位颇高,他现在为少数几个特殊的人保留户头。但是这个事情一定不要跟莉莲提,一句都不要。不管怎么样,我能介绍的人非常有限,我不能既给你又给她……你昨天晚上的五万法郎?”

“我已经用掉了,”文桑没容余地的回答,因为他想起了莉莲的警告。

“好嘛好嘛……”劳伯回答得很快,就像他有点恼怒了似的,“我不坚持。”然后,带

着一种“你气不到我”的神情说:“如果你改变主意,立刻通知我一声……因为过了明天五点钟就太迟了。”

自从巴萨望伯爵对文桑比较随便之后,文桑对他的赞美更是加深了。

艾杜瓦日记:再访拉?柏厚

两点。手提箱丢了。丢得好。除了日记之外,里面没有一样我在乎的。但是我太在乎这个了。事实上,这件事叫我觉得非常有趣。不过,如果我的日记能够失而复得,我会非常高兴。谁会看它们呢?或许由于遗失,我夸张了它们的重要性。我丢掉的那本日记写到我去英格兰为止。当我到了那里,我用了另一本,而这另一本,由于我现在已回到法兰西,也要告一段落。我会小心不把现在写的这一本遗失。它是我的小镜子。凡是我经历过的任何事情,如果不在里面反射出来,我总不能觉得它有真实的存在。但自从我回来以后,我似乎走在梦里。我跟奥利维的谈话是多么吃力啊!而我曾是怀着这样的欢乐期待它……我希望他也像我这样的不满意——像不满意我一样不满意他自己。我既无法使自己说话,也无法使他说话。啊,一句话,即使是最轻微的,如果隐藏了整个生命的感受,要说出口是多么困难!当心灵活跃的时候,头脑就麻痺了。

七点。又找到了手提箱,至少可说是找到了那个拿手提箱的人。他是奥利维最密切的朋友,这件事使我们两个之间产生了一种关系,而这种关系只有在我把它拉紧的时候才安定下来。危险的是,凡是出乎意料的事都使我那么大感有趣,以致我会失去我的目标。

见到了洛拉。如果碰到向习俗、陈腔滥调的东西斗争,如果碰到了有这类的困难要克服,我助人的劲儿就上来了。

拜访老拉?柏厚。来开门的是拉?柏厚太太。我巳经有两年没看到她了,可是,她一下子就认出我来。(我想他们的客人不多。)她自己嘛,改变得很少,但是(是不是因为我对她有偏见?)我觉得她更冷硬了一些,表情更乖戾了一些,笑容更虚伪了一些。

“我怕拉?柏厚先牛现在不大适合接见你,”她立刻说,显然是想把我拉到她那一边,听她说话,然后,占着耳聋的便宜,在我还没有提出问题之前就回答说:

“没有,没有,你一点也没有打扰我。进来吧。”

她领我到拉?柏厚上音乐课的屋子,那里两扇窗子对着院子。当她把我安安全全的放在里面之后,立刻说:

“我特别高兴能单独跟你说一两句话。拉柏厚先生——我知道你是他多么忠实的老’朋友——现在的情况叫我非常操心。你能不能劝他更照顾他自己一点?他听你的,至于我,说的话不如耳边风。”

接下来就是一连串没完没了的控诉:那老绅士拒绝当心自己,纯粹是只为了让她恼愤;他什么不该做的事都做了,该做的一件也不做;不管什么天气他都出去,永远不肯戴围巾;吃饭的时候他拒绝吃——“先生不饿”——而她不论做什么,都无法引起他的胃口;但是到了半夜他又起来,把个厨房搞得天翻地覆,自己煮一些什么乱七八糟的东西吃。

我毫不认为这老妇人在说假话,但我可以看出,那些本来最单纯、最微不足道的小事情,纯粹是由于她的解释才变得那么恼人,在她狭窄的心灵的墙上投下那怪异的阴影。但反过来说,她的老丈夫不是也误解了他太太的一切关怀吗?她认为自己是殉道者,而他则认为她是折磨者。至于去论断他们,去了解他们,我则已经放弃了;或者更正确一点说,我越是了解他们,我对他们的论断越是会温和,这毋宁说是常例。但有个事实是不变的——这两个人一辈子绑在一起,让对方遭受最可恶的折磨痛苦。我常常注意到结过婚的人如果一方性格上有什么特殊的地方,往往会使对方感到何等不能容忍,何等恼愤,只因为在生活中那特殊之点不断的磨擦同一个地方,而如果这磨擦是相互的,那么婚姻生活除了是地狱以外真不能说是任何别的东西了。

拉?柏厚太太那黑色光滑平分的假发,使她粉笔般的脸更显得冷硬;她那像爪子一样的手指,从她又黑又长的连指手套里伸出来,这些使我觉得她像个恶婆。

“他说我监视他她接着说下去。“他向来就睡得多,但是晚上他装睡,等到他以为我睡熟了,他就会又爬起来,他在他的旧纸里东翻西找,有时候一直到天亮,看他死去的弟弟以前给他的信,哭。他却要我一声不响的忍受!”

然后她又抱怨他想把她送到老人院去,而由于他根本就不会自己生活,没有她的照顾就活不下去,所以这种事更是叫她痛苦。她这些话是带着哭声说的,而这只徒然把她的虚伪明显的表现出来。

当她这样诉怨下去的时候,她后边起居室的门轻轻的开了。拉?柏厚进来,她没有听到。他太太最后的几句话使他产生了一丝讽嘲的笑容,用手碰碰自己的头,表示说她疯了。然后用一种我绝不会想到的不耐——甚至粗鄙——叫道(我想老太大之所以会抱怨,由此看来也不是没有理由;不过同样也是因为老太太耳聋,他不得不提高声音)

“好啦,太太,你务必了解你那些话把这位先生烦死了。他不是来看你的。出去。”那老妇人抗议道,她坐的那把抉手椅是她自己的,她不要把它让出来。

“既然这样嘛,”拉?柏厚带着狰狞的笑声说,“那‘我们’离开‘你’好了。”

我草率又尴尬的鞠了一个躬,便跟他到邻间——就是上次我来的那一间。

“我高兴你听了听她讲话,”他说:“她整天就是这个样子。”

他把窗子关起来。

“街上吵,都听不到自己说话。我的时间都花在关窗子上,拉?柏厚太太则花在开窗子上。她说我要闷死了。她永远都是夸张的。她不承认外边比里面还热。再说,我还有个小温度计,可是当我给她看的时候,她却说度数代表不了什么。就是她明知她错的时候,

她还是要说她对。她一辈子的主要目标就是让我活得不痛快。”

他自己呢,当他在说话的时候,我似乎觉得有点不平静,他越来越激动地说:

“她这一辈子不管做错什么,总是归怨于我。她所有的判断都是歪曲的。我会跟你解释。你知道,外在的东西传到我们眼里的影子是颠倒的,可是我们脑子里有个器官把它们更正过来。拉?柏厚太太却没有这样的器官。在她的脑子里,它们始终是颠倒的。你可以想像这是多么痛苦的事。”

显然,他能够把话向我说出来,让他心里舒展了不少,而我也小心着不要打断他。他继续说:

“拉?柏厚太太总是吃得太多太多。好哇,现在反而是她认为我吃得太多了。如果她看到我拿着一块巧克力(那是我主要的营养),她就一定会唠唠叨叨的说:‘又在嚼了!’她监视我。她说我半夜起来偷偷摸摸自己煮东西吃……可是我能有什么办法呢?当我看到她坐在桌子对面大抓大嚼的时候,我的胃口全没有了。这个时候她却说我故意挑剔,只为了折磨她。”

他停了一会儿,然后像念诗一样的咏叹道:“她的责备让我吃惊!譬如说,当她坐骨神经痛的时候,我安慰她。她却打断我,耸耸肩说:‘不用装出有良心的样子。’不管我做什么或说什么,都是为了让她痛苦。”

同类推荐
  • 佛劫

    佛劫

    赣江岸边有座小崆峒山,迤逦数里重峦叠嶂,危崖耸峙,林木森然而蔽日,古藤屈伸而绕地,晨则青岚漫漫,暮则紫霭茫茫。临江一堵危崖,方圆里许平坦如席。东晋高僧惠因,云游江南,一踏此地,便似困住脚胫,遂筑寺于兹。千百年间,经历代香客捐资,僧人出力,把座惠因寺衍化成江南一大胜境。明万历时,惠因寺经南粤富商孙隆出巨资修葺,犹使得一座千年古刹金光灿烂。自此之后,惠因寺香火日盛,与厦门南普陀、泉州开元寺、广州六榕寺并称南国四大名刹。若泛舟赣江,极目远眺,但见此寺淡淡祥云缭绕,团团瑞霭簇拥。丹甍碧瓦,上与天齐;晨钟暮鼓,下闻江渚,使人俗念顿消。
  • 恶之疾

    恶之疾

    归云州接连起了七八天的水雾,烟云霾霾令人心情难畅,黎斯自从离开了胡安小镇,总觉得仍就身处古潭村似真似幻的梦境里。脑海有时一片空白,有时泛起一张张既熟悉又陌生的面孔,目睹面孔丝丝胀裂,在眼前湮灭得干干净净。吴闻瞅着黎斯日渐消沉,心里也着急,却想不出宽解的好法子。这一日来到了归云州同金州接壤的金犀县,刚在一家客栈落了脚,黎斯就寻不见了吴闻的影子。
  • 单挑

    单挑

    "作品五度入围直木奖,在日本人气比肩村上春树、东野圭吾“未来三部曲”,多线条烧脑短篇连作,每个情节都别有用心,你敢不敢一个人去拯救世界?"
  • 中国当代文学经典必读:2010中篇小说卷

    中国当代文学经典必读:2010中篇小说卷

    本书收录了2010中篇小说卷。切实地为21世纪中国文学的“经典化”作出自己的贡献。与时下各种版本的“小说选”或“小说排行榜”不同,我们不羞羞答答地使用“最佳小说”之类的字眼,而是直截了当、理直气壮地使用了“经典”这个范畴。我觉得,我们每一个作家都首先应该有追求“经典”、成为“经典”的勇气。我承认,我们的选择标准难免个人化、主观化的局限,也不认为我们所选择的“经典”就是十全十美的,更不幻想我们的审美判断和“经典”命名会得到所有人的认同。
  • 冒险史(福尔摩斯探案全集)

    冒险史(福尔摩斯探案全集)

    在这部短篇集里,华生医生记录了福尔摩斯侦破的数件奇案:帮助波希米亚国王免除了丑闻的威胁;关于伦敦红发会的奇妙故事和由此引发的一场大案;还有那扑朔迷离,被公认为福尔摩斯最经典案件之一的斑点带子案。
热门推荐
  • 仙极

    仙极

    最新作品《无限邪魔》,打滚求支持!神秘的神机府,让他一步步变强;毫无征兆的天罪之罚,却每次出现给其无以复加的毁灭。村落被猎杀的秘辛,被迫远离朋友的苦楚。独自一人,即便是血炼地狱,也要一往无前!上古流传的修炼之法,铸就人间界练气士的传奇,东胜大陆道、佛、魔、武、妖孽纵横,这里漫天法宝,神魔异世,仙佛纵横。仙之极,破乾坤,逆轮回,驾临天道,废材修仙,铸造传奇故事……敌人,宿命纠缠。道友,兄弟,轮回之间。天道,无情,我何惧天?我是强者,我要逆天而行,成就仙之极境。※※※已完本《洪荒逍遥游》,信誉有保证,大大们放心阅读~无限欢迎大家的加入孤野书友群104333273,希望把《无妄仙枭》发展壮大起来。--好友作品推荐十九叔《魔灭九重天》:http://m.wkkk.net/m.wkkk.net(大仙侠)00书生《堕魔弑神传》:http://m.wkkk.net/m.wkkk.net(大仙侠)孙洪源《棋破天荒》:http://m.wkkk.net/m.wkkk.net(好友新书)燕十八爷《仙道邪徒》:http://m.wkkk.net/m.wkkk.net(仙侠力作)痞子易《无上神尊》:http://m.wkkk.net/m.wkkk.net
  • 深红领主

    深红领主

    大地破碎,熔岩流淌,生灵于火海中哀嚎。地窖魔鼠窥探地面,血兽欢欣鼓舞,渊海侵入,亡者复苏,死亡与黑暗编织绝望——终焉将至。命运将我投掷于此……我从先王手中接过血色的权杖,目光穿透历史的迷雾,骑士们替我开疆辟土,我手持利剑披荆斩棘,带领子民从黑暗中杀出一条血路。我不戴宝冠,不争荣宠,尽忠职守,生死於斯,将生命与荣耀献给这片星空。我是李维,大地的守护者,深红领主,这是我的传奇。
  • 废材逆天祸国妖姬

    废材逆天祸国妖姬

    情丝截,不愿回忆伤心切,伤心切,心如蛇蝎,心似碎屑。梦魇打出同心结,心中血泪不停泻,不停泻,酒池之外,枯风残月——秦楼月
  • 超神学院里的被咸鱼

    超神学院里的被咸鱼

    新书:《起于火影的万界之旅》,求支持……程贤玉怎么也没想到睡个觉都能穿越穿越就算了,开局就是求生模式这是什么鬼?我想当咸鱼好不好?还好有个系统发技能了!石化皮肤、护盾、debuff抵抗、超速再生、治疗、净化、变岛龟、破甲、嘲讽、控制……咦?怎么都是挨打加辅助的技能?看来只能当一条划水的怎么浪都死不了“咸鱼”了然而,程贤玉发现事实并非如此当程贤玉几乎免疫一切伤害和debuff,又将那些看起来人畜无害的技能开发过后他发现,揍“神”和揍小混混并没有什么区别……大反派们都吓坏了
  • 火星救援

    火星救援

    六天前,宇航员马克·沃特尼成为了第一批行走在火星上的人。如今,他也将成为第一个葬身火星的人。一场突如其来的沙暴让阿瑞斯3船员被迫放弃任务。撤离过程中,沃特尼遭遇意外,被孤身一人丢在了这片寸草不生的红色荒漠中,剩余的补给也远不够撑到救援可能抵达的那一天。不过,他也许还没机会饿死在这颗星球上。机器故障、环境灾难、人为失误,凡此种种,都有可能抢在饿死之前要他的命。当然,沃特尼也不准备坐以待毙,凭借着他的植物学家和机械工程师背景,他决定跟火星来一场不是你死就是我活的过家家游戏。
  • 旧梦曲

    旧梦曲

    短篇故事集已有完结小说,也有正在连载的小说,目前为止单篇小说最长30章。每个小故事之间或多或少会有一点联系,可能是人物可能是背景。
  • 风灵五人组

    风灵五人组

    人看不见风,但并不代表风不存在,大千世界,有各种各样的生命存在,也有各种能量结合体的存在,风灵就是这样一种生命的存在,却只能被一部分特殊的人感知。有一天,背负着自己秘密任务的暮霭,如期和风灵之王的继承人江岸相遇,一同踏上了寻找风灵之路,他们又会发生什么故事呢?
  • 足球征途

    足球征途

    【热血足球,火爆出击】热爱足球的高三生左泽从来没有接受过正规足球训练,只凭着一腔热血进入了足球世界,勇往直前并最终取得辉煌战绩。
  • 晓日情痕

    晓日情痕

    一朵雪花一段伤情在晓日绽放在冬日逝谢晓光之下出现的是俩颗炽热的心暮光下是······
  • 我的老婆是只鬼

    我的老婆是只鬼

    我是一名侦探,但不是一名普通侦探,我是专门与鬼打交道的灵异侦探。我的生意靠鬼,我的搭档更是鬼中狂徒,甚至连我的老婆也是只艳鬼。其实从前的我跟普通人一样,过着最普通的生活,改变我这一切的,还得从五年前开始说起,这是一场充满惊险,刺激,而又离奇的冒险……