登陆注册
1772100000008

第8章 Chapter 4(2)

人们常说,得意忘形必遭祸患,我就是这样的。第二年,我的种植园丰收了。我收获了五十捆烟叶,除了供应附近一带人们的需要,还剩下很多。我把这每捆一百二十多磅重的五十捆烟叶晒好,堆在一处,只等那些商船从里斯本回来,就可以起运了。看到自己的产业和财富一天天地增多,我脑子里又开始充满了奇思梦想,即使是对一个有头脑的商人,这种念头都是非常有害的。

如果我继续当时的生活,本可以获得无穷的幸福。为了这种幸福,父亲曾经认真地规劝过我,叫我过一种宁静的生活,并且把中等阶层生活的好处入情入理地告诉了我。可是我却专爱管一些不相干的事,终于造成了自己的不幸,加深了自己的过错,使我后来回想起来倍加悔恨。这些失策都是由于我太固执己见,一心愚蠢地想要遨游世界,并且太盲目地想实现这种梦想,结果违背了大自然与上苍的旨意,没能选择明明对我有好处的生活。

正如上次我从父母身边逃走一样,我现在又开始异想天开。我本来可以靠我的新种植园发家致富,可是我偏要把这种幸福的远景丢到脑后,去追求一种不切实际的妄想,因而再一次把自己投入到人世间最不幸的深渊。如果不是这样,我或许会在这世上过一种安定而健康的生活。

现在让我详细叙述一下这件事的经过。大家可以想到,当时我在巴西已经住了差不多四年,我的种植园也蒸蒸日上、日趋繁荣,我不仅学会了本地语言,而且认识了一些种植园主和当地口岸圣萨尔瓦多的商人,交了一些朋友。我经常同他们谈起我两次航行到几内亚海岸的情况,谈到怎么同黑人做生意,只要用一些诸如假珠子、玩具、刀子、剪子、斧子、玻璃器皿之类的小玩意,不仅可以轻松地换到金沙、豆蔻、象牙等物品,而且还可以换到大批在巴西经常使用的黑奴。

他们总是全神贯注地听我谈论这些话题,特别是有关购买黑奴方面的。这种生意,当时还不很盛行,而且必须得到西班牙王或葡萄牙王的许可才能做,而且带有专利性质,所以黑奴的进口数量很少,并且价钱也很高。

有一次,我与一些认识的商人和种植园主又很起劲地谈论这些事情。次日上午,便有三个人来找我,告诉我他们认真考虑了我昨晚所谈的话,现在特地来对我提一个秘密的建议。他们首先要求我保守这个秘密。然后对我说,他们想弄一条船到几内亚去。并且说,他们的情况和我一样,都拥有自己的种植园,现在最感缺乏的是劳动力。又说,他们并不想长期从事这种交易,因为回来之后黑奴并不能公开出售。所以他们只想走一趟,把黑奴偷偷地运上岸来,分到各人的种植园里。总之,他们的意思是问我愿不愿意做他们船上的管理员,到几内亚海岸去替他们经营交易方面的事情。他们答应把黑奴也分一份给我,并不要我出任何钱。

必须承认,如果这个建议是向一个没有在此地定居,没有自己的种植园需要照顾的人提出来的话,那实在是个好建议,确实值得考虑。既是生财之道,又有现成的资本。但是,我的情况却完全不同。我的种植事业已经有了一些基础,只要再经营三四年,把存放在伦敦的一百英镑想法子弄过来,累积起来,不愁挣不出一个三四千镑的家当,而且以后还会不断增加下去。处在我这种境况,再去考虑这次航行,那确实是天下最荒谬的事。

然而,我生来就是自我毁灭的那种人,竟经不住他们这种建议的诱惑,就像当初不听父亲的话一心要周游世界一样,最后,我对他们说,我愿意去,如果他们愿意在我不在时帮我照料种植园,并且一旦我出了事,按照我的嘱咐处置种植园。这些条件他们都满口答应了,并且立了字据。于是我便立了一张正式的遗嘱,安排我的种植园和财物。遗嘱上说,如果我死了,那救我性命的船长就是我的继承人,不过他必须按照我的指示处理我的财产,一半归他自己,一半运回英国去。

总之,我非常仔细地保全我的财产,维持我的种植园。如果我能用上一半的心思来关注我个人的利益,判断一下什么应该做,什么不应该做,我决不会抛下蒸蒸日上的事业、把发家致富的希望都丢在脑后、冒着海上各种风险去进行这次航行,更不用说我个人还可能遇到极大的不幸。

可是,我却被盲目的幻想驱使着,不顾一切地往前冲,失去了理智。我把船只准备停当,装好货,和我的同伴们照着合同办好一切事情之后,便于一六五九年九月一日那个不吉利的日子上了船。八年前,我违抗父母的命令,不顾自己的利益,从赫尔离家出走也正是这一天。

我们的船载重一百二十吨。装备有六门小炮。加上船长、他的小仆人和我,一共十四个人。船上没有什么大件的货,只有一些适合与黑人交易的小玩意,像假珠子、玻璃器皿、贝壳以及其它新奇的小东西,还有望远镜、刀子、剪子、斧子等等。

那天我一上船,我们就启程了。我们沿着海岸向北航行,计划驶至北纬十度和十二度之间时横渡大洋,直放非洲。那时的船似乎走的都是这条航线。我们沿着海岸线一直开到圣奥古斯丁角,一路上天气都很好,就是有些太热。过了圣奥古斯丁角,我们便离开海岸,朝斐伦多诺仑哈岛的方向,从西边绕过那些小岛,沿着海岸一直向东偏北驶去。沿着这条航线,我们用了大约十二天才过了赤道。根据我们最后一次观测,我们已经到了北纬七度二十二分。不料,这个时候,我们忽然遭到一股强烈的飓风的袭击,这股飓风起初是从东南刮来,接着转为西北风,最后成为东北风,来势非常凶猛。一连十二天,我们一筹莫展,只能随风逐浪地漂流,听任狂风和命运的摆布。不用说,在这十二天中,我每天都准备着葬身海底,船上其他人也没有一个指望能够活命的。

在这次灾难中,我们经历了风暴的恐怖,还经历了死亡的威胁,船上有一个人患热带病死了,还有一个人和那小仆人被大浪卷到海里。到了第十二天,风力才稍减一点,船长尽其所能进行了观测,这才知道我们已到了北纬十一度,圣奥古斯丁角以西二十二经度。我们已经被刮到巴西以北的圭亚那,到了亚马逊河的入海口,靠近那条号称“大河”的俄利诺科河了。于是船长同我商量航向,并主张开回巴西海岸。因为我们的船已经漏了,而且损坏严重。

对此我极力反对。我们一起看了看美洲沿岸的航海图,除非我们能够开到加勒比群岛附近,否则就找不到有人烟的地方求援,于是我们决定向巴尔巴多群岛驶去。据我们估计,只要能避开墨西哥湾的逆流,在大海里航行,十五天之内大概就可以到达那里。因为如果我们不把船修补一下并补足人手,就没法儿驶到非洲海岸。

计划一定,我们便改变航线,向西北偏西驶去,希望能到达一个英属海岛,在那里得到援助。但航行的方向却由不得我们。到了北纬十二度十八分左右的时候,我们忽然又遇到第二阵暴风,风势与前一次同样凶猛,我们的船被吹向西方,一直被吹到贸易航线以外没有人烟的地方去了。在这种情况下,即使我们侥幸不葬身海底,也要被野人吃掉,至于回国,那就更不用谈了。

正在这狂风怒吼、危急万分的时候,一天早晨,船上忽然有一个人喊道:“陆地!”我们刚要跑出舱,想看看到了什么地方,船忽然搁浅在一片沙滩上,怎么也动弹不得,滔天的大浪不断打在船身上,使我们觉得死亡已经临头了。我们躲到舱里逃避浪花的冲击。

任何一个没有身临其境的人是很难描述或领会我们在这种情形下的惊惧之情的。我们不知道身在何地,也不知道这里是岛屿还是大陆,这儿有没有人烟。这时的风势虽然比以前小了一点,但仍凶猛异常,我们觉得我们的船支持不了几分钟了,随时会被撞成碎片。除非出现奇迹使风势突然停息。总之,我们大家都坐在一块儿,面面相觑,等待死亡随时降临,做着到另一个世界去的准备,因为在这个世界上我们已经无能为力了。船并没有像我们预料的那样立刻碎裂,同时风势也已经开始减弱了,这使我们稍感安慰。

风势虽然已经减弱了一点,可是船搁浅在沙中,搁得死死的,动弹不了,情况依然十分危急,我们只能尽力保全性命。风暴到来之前,船尾本来还拖着一只小艇,不过,小艇被大风刮到舵上,撞破了,接着又被卷到海里去了,不知是沉了,还是漂走了。所以这只小艇是没有指望了。船上另外还有一只小艇,只是怎么把它放下海去,却是一个问题。不过此时此刻已经没有时间讨论这个问题了,因为我们觉得大船时时刻刻都有粉碎的可能,有些人甚至说,大船实际上已经破了。

同类推荐
  • 花儿与手枪

    花儿与手枪

    著名诗人、小说家成都凸凹中短篇小说集《花儿与手枪》,系作者近三四年发表在全国专业文学期刊上的中短篇小说作品的精选合集,由三个中篇小说和五个短篇小说构成。
  • 世界最具故事性的中篇小说(3)

    世界最具故事性的中篇小说(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 追忆似水年华(第三卷):盖尔芒特那边

    追忆似水年华(第三卷):盖尔芒特那边

    《追忆似水年华》是一部划时代巨著,是二十世纪世界文坛最重要的小说之一,与《尤利西斯》并称意识流小说的巅峰。这部小说以清新灵动的独特艺术风格,借助超越时空的潜在意识,使逝去的时光在他笔下重现,从中抒发对故人、对往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。安德烈·莫洛亚曾说过:“普鲁斯特简单的、个别的和地区性的叙述引起全世界的热情,这既是人间最美的事情,也是最公平的现象。就像伟大的哲学家用一个思想概括全部思想一样,伟大的小说家通过一个人的一生和一些最普通的事物,使所有人的一生涌现在他笔下。”
  • 绑架

    绑架

    警察顾大伟刚刚成功解决了一桩搞错了目标的绑架案,一份推不掉的高薪职位就摆在了他面前。“霸道总裁”盯上了小警察,祸兮福兮?一场以他为主角的“绑架”开始了……事情发生在上周星期四,谢东信报案说儿子谢小军被人绑架,绑匪让他拿100万赎儿子的命。谢东信是东信集团董事长。东信集团可是全市妇孺皆知的大集团,谢东信这样身份的人,报案自然不走常规,直接给局领导打的电话。顾大伟和陆小蝶受命赶到谢东信家,发现谢小军并没有遭绑架,正在电脑上打游戏,枪炮声大作,整座别墅就像硝烟弥漫的战场。谢东信说是你们领导听错了,孩子没被绑架。顾大伟松了一口气——基本可以断定为勒索了。
  • 原来你也在回忆

    原来你也在回忆

    京城风云镖局押运赈灾银两前往济南府,岂料镖银竟变成了石头。镖师被无辜捕杀,镖局遭灭门惨祸。总镖头段天涯含冤忍愤,泣血仗剑,独闯京城,在京城名捕碧玉虹的帮助下,秘查祸首行踪。谁知此一路凶险环绕,阴霾笼罩。定海侯、六扇门、柳五伯,黑白两道设阱布局;未婚妻,碧玉虹,双面佳人,身份难料。惊天大盗究竟是谁?真相背后另有真相,幕后之人却别有用心……
热门推荐
  • 先处理心情后处理事情大全集(超值金版)

    先处理心情后处理事情大全集(超值金版)

    你改变不了环境,但你可以改变自己;你改变不了现实,但你可以改变心态;你不能改变容貌,但你可以展现笑容;你不能左右天气,但你可以选择心情,你不能控制他人,但你可以掌握自己,你不能预知明天,但你可以把握今天;你不能事事顺心,倒尔可以事事尽力!
  • 岁月沧桑(全集)

    岁月沧桑(全集)

    一个女人和一个男人的一生是那样的坎坷宿命,一对终成眷属的夫妻之间的恩怨却是那样的凄迷悲悯,一段母亲与儿子的刻骨铭心的爱恨是那样感天动地,一座人类文化遗产碉楼的沧桑史是那样的沉重瑰奇。小说布局宏篇以一情字贯穿始终,激情饱满、叙事明快,具有浓郁的南国地域特色,故事跌宕起伏,人物命运坎坷、复杂多变,内涵丰富深沉厚重,尤其是尾卷部分感人至深、催人泪下、撼人心魄,堪称一部近现代中国社会的恢宏画卷、一部人生沧桑瑰丽的史诗。
  • 武圣

    武圣

    一个资质平平的世家子弟,被人算计却得‘大自在天’传承,从此开始了与当世无数天才相争锋的逆天之旅,与人战,与妖战,与魔战,无所不战!战战战!唯战是存!
  • 题故居

    题故居

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 侦心喜欢你

    侦心喜欢你

    夜空下,孔明灯前。女孩说:我喜欢看月亮,尤其是最大最圆最亮的那种。男孩说:我喜欢看星星,距离我最近最亮最多的那种。女孩说:可是,在月亮最圆最亮的时候,天上是看不见星星的?男孩说:或许,当那个时候,你就是我心中那颗最美的星星……
  • 星破虚空

    星破虚空

    这是一块以天控者为主的世界,他们拥有着毁灭天地力量。强大的天兽,巨大的身躯,诡异的天极幻变……本书,将带你游览神奇的落风大陆,看传说中的星控者走下一段传奇的人生。
  • 快穿炮灰翻身

    快穿炮灰翻身

    大家好,我是杜冰凌。想我一金丹修士,活了这么多年没死在妖兽爪下,没死在上古遗迹探索与敌人斗法过程中,却死在好友插刀、闺蜜背叛之下……唔,我以为我已经很惨了,没想到惨中更有惨中人!这些小世界的炮灰们,真真是……惨的没眼看。还好,我来了,我替炮灰来代言。小炮灰们,准备好要大力掀桌了嘛?嚯嚯嚯……走起!
  • 冯友兰人生智慧书

    冯友兰人生智慧书

    掌握了人生智慧的人才能活得怡然自得、从容潇洒。在三松堂书房的墙壁上,悬挂着冯友兰先生亲笔书写的座右铭:“阐旧邦以辅新命,极高明而道中庸。”坚定的学术理想和中庸的人生追求,宛如两股细流,尽汇于此座右铭中。
  • 萌帝翻身史

    萌帝翻身史

    简介:宴清国的朝阳城一直盛传是先祖置放宝藏的地方。又传说开启宝藏的钥匙就藏在宴清皇宫内由历代皇帝保管。宴清此任的女帝陛下随辛从继位起一直想翻身农奴把歌唱,无奈上头压着位大山竹马秦楚。不痛快的随辛尽自己一切可能给秦楚找不痛快。简而言之就是一张藏宝图引发一代女帝陛下与竹马斗智斗勇的血泪上位史!比如“朕要革了秦威的职!”“陛下开心就好。”“那你同意了??”“嗯——”“那,那就批个字吧!”“今日批奏折批的多了,不想动。”——再比如:“朕要出宫!”“近日与南林起了战事,陛下还是安生呆在宫中吧。”“朕憋得慌!”“我让秦威去宫外给你买点小玩意回来。”“那朕要城南三百里外钱家村李寡妇家隔壁新开的王记豆腐脑一百份!”“秦威,通知御膳房,今日晚膳改为豆腐脑。”“朕要,宫外的。”在一记眼神后,女帝陛下默默住口用袖掩面含泪而去。
  • 题赠用语举隅

    题赠用语举隅

    本书共收条目6千余条,分1百多类。是关于生日、婚嫁、升官、发财等红白喜事及日常其它交际中馈赠的贺匾、颂帖、锦旗、勉幅、挽幛、碑铭等上写的内容,多为四字句为主体。