登陆注册
1795200000005

第5章 莫言小说语言的语音修辞(3)

(《生死疲劳》)

(3)我低声说:我跟你说了你可别告诉别人啊——昨天晚上,我从记工屋里出来,路过打谷场边那个麦秸垛时,听到垛后有人哼唧。

(《蛙》)

上例中的“啊噢”、“哗啦”、“哼唧”都是将不同的拟声词交叉糅合在一起使用,不仅没有造成声音的嘈杂,反而增强了声音的可感性和真实性。

四、三音节拟声词

三音节拟声词是由三个音节组成,根据三音节拟声词的语音特点,三音节拟声词可分为AAA式、AAB式、ABB式。

1、 AAA式三音节拟声词

AAA式三音节拟声词指的是由三个相同的音节组成的拟声词,这种形式和单音节拟声词、叠音式双音节拟声词在语义上并没有很大的差别,它的出现多是根据语境表达的需要以及使用者的语言习惯而定,如:

(1)轻轻地拍门:啪啪啪。用力地打门:嘭嘭嘭!狠命地砸门:咣咣咣!

(《师傅越来越幽默》)

(2)余一尺这时还听到了狗市上群狗的汪汪汪,牛街上牛犊的哞哞哞,羊巷里羊羔的咩咩咩,马胡同里儿马的咴咴咴,以及远远近近的公鸡鸣声:哽……哽……哽……

(《酒国》)

(3)砰砰砰,砰砰砰,有东西在碰门。屋里的人一时都变得木呆呆的,看着颤抖的门板。

(《食草家族》)

例(1)中“啪啪啪”、“嘭嘭嘭”、“ 咣咣咣”这几个词用在这里十分贴切形象,逼真地反映出敲门声音大小的不同。例(2)中“汪汪汪”、“哞哞哞”、“咩咩咩”、“咴咴咴”、“哽哽哽”是不同的动物发出的不同声音,惟妙惟肖。例(3)是用“砰砰砰”来形容敲门的声音。

2、AAB式三音节拟声词

AAB式三音节拟声词指的是前两个音节相同的三音节拟声词,这类拟声词出现得相对较少,如:

(1)几只大蝙蝠,撞得梁头啪啪响,也许不是蝙蝠是燕子,对,是燕子。

(《檀香刑》)

(2)太阳冒红时,院内那几棵老槐树上,乌鸦呱呱叫。

(《檀香刑》)

(3)湖水绿得像翡翠,水面上露出了荷叶尖尖的角。成双逐对的青蛙呱呱叫着。真是满湖春色,一片蛙鸣。

(《白狗秋千架》)

上例中的“啪啪”、“呱呱”是做后面“响”、“叫”的定语,使声音的表达更加具体可感,灵动活泼。

3、ABB式三音节拟声词

ABB式三音节拟声词指的是后两个音节相同的三音节拟声词,即单音之后加叠音,表示前一种声音是短促的,后一种声音是连续的。这类拟声词出现的频率较高,如:

(1)我突然感到这正房变得如此憋窄,一动弹腿便听到哗啷啷的响声。

(《生死疲劳》)

(2)他扔下车子,弓着腰,踉跄了一下,狗趴在桥上。“叭勾叭勾叭勾……”,一连串的响,像放爆竹一样。司马库身体紧贴着桥面,哧溜溜往前爬,好像一条大蜥蜴。

(《丰乳肥臀》)

(3)秋千荡起来了。越荡越高,越荡越快,越荡越陡峭,越荡越有力气,越荡动静越大,嘎啦啦,嘎啦啦,嘎啦啦……绷紧的绳索呼呼地带着风,横杆上的铁环发出吓人的响声。

(《檀香刑》)

例(1)中是民兵和村干部等正在“我”家院子里审问白氏关于缸里财物的问题,见到此状,“我”内心非常焦躁愤怒,便走进房间大施拳脚,此刻,屋里的坛坛罐罐都成了碎片,桌椅板凳四脚朝天或是侧歪在地,因此,发出的声音便是“哗啷啷”的。例(2)“哧溜溜”是用来形容司马库为了躲避蓝色火苗的追逐,紧贴桥面缓慢前行的情形。例(3)用“嘠啦啦”来形容荡秋千时绷紧的绳索呼呼地带着风,横杆上的铁环发出的吓人的响声。

五、四音节拟声词

四音节拟声词是由四个音节组成的,根据四音节拟声词的语音特点,可将它分为三类,分别是AABB式、ABAB式、A里AB式。

1、AABB式

前后两个拟声词重叠后来摹仿连续不断的一串声音,如:

(1)临近煤矿时,黑色的路面坑坑洼洼,疾驰的卡车不得不把速度放慢。车底的弹簧板嘎嘎吱吱地怪叫着;头不断地碰到驾驶楼的顶棚。

(《酒国》)

(2)大哥一边说着,一边不停地倒动着腿,高粱秆扎成的篱笆在他脚下咯咯吱吱地响着,“我窝囊啊……”大哥突然蹲下,用两个拳头捶着头,呜呜地哭起来。

(《天堂蒜薹之歌》)

(3)他褪干净柳枝上的叶子,对着几棵玉米“噼噼啪啪”劈起来,扔在地上的几根柳条被几个孩子一抢而光,于是,几条“马鞭”,几柄“马刀”,便横劈竖砍起来。

(《白狗秋千架》

2、ABAB式

这种格式是两个AB型并列的四字格,这种重叠的方式可造成既有稳定感又有节奏感的效果。如:

(1)驴挣扎着,鼻孔里喷出黄色的液体,驴头甩得呱呱唧唧,后边,羊水和粪便稀里胡涂迸溅而出。

(《丰乳肥臀》)

(2)我看到你的泪珠子啪嗒啪嗒滴到碗里……可如今你竟然打我……我用嘴唇叼起那条蛇皮,把自己想象成一条剧毒的蛇,向着他再次扑过去。

(《生死疲劳》)

(3)她洗了脸,梳了头,从箱子里找出那只纳了一半的鞋底,盘腿坐在炕上,努力克制住心猿意马,不去听街上女人们的欢声笑语,嗤啦嗤啦地纳起来。

(《檀香刑》)

例(1)中用“呱呱唧唧”来形容驴难产时发出的声响。例(2)是反映哥哥以前对我的态度和现在的态度形成的反差,以前娘用蛇皮炒鸡蛋给你吃为你治病,仁义的你喊我一起吃,现如今却因为我不入社反目成仇来打我,一想到此,眼泪便伤心地“啪嗒啪嗒”掉到碗里。例(3)表明我对仪表堂堂,举止端庄,谈吐高雅,态度和蔼的老爷倾慕已久,现如今大街小巷的人都准备去看老爷的夫人,自己内心很纠结要不要去看这位到底是容华绝代、倾城倾国还是满脸麻子、貌似鬼母的夫人,此刻纳鞋底的声音也是“嗤啦嗤啦”的,并不和谐悦耳,衬托出孙媚娘焦灼不安、郁郁寡欢的心情。

3、A里BC型

这种形式的拟声词,四个音都不相同,看起来有点杂乱,读起来有别致的音响感。如:

(1)“大叫驴”的嗓门,经过高音喇叭的放大,成了声音的灾难,一群正在高空中飞翔的大雁,像石头一样噼里啪啦地掉下来。

(《生死疲劳》)

(2)场长是老黑沙滩了,他当然知道这个时节的冰雹意味着什么。他急躁不安地走动着,嘴里叽里咕噜地骂着人。

(《白狗秋千架》)

(3)克罗德侧耳听着翻译的叽里咕噜,一会儿歪头看袁,一会儿歪头看赵。

(《檀香刑》)

例(1)中的“大叫驴”指的是四清工作队里有一个才华横溢的队员常天红,是省艺术学院声乐系的学生,许多心怀嫉妒的年轻小伙子给他起了一个外号叫“大叫驴”,他的声音嘹亮,仿佛此刻大雁是被高音喇叭强烈而尖锐的声音给“噼里啪啦”震下来了。例(2)中的“叽里咕噜”是场长内心对天气的担忧,在嘴巴里所发出的声响。因为田里的麦子一天一个成色,应该开镰收割了。指导员却说,再等两天吧,等开完了现场会。而第一场风雨势头凶猛,并且往往夹带冰雹,这势必会影响麦子的收成。

通过以上对各种类型的拟声词的详细阐述,我们可以发现:第一,莫言小说的音响世界中有我们能听到的声音,即对自然界声音的摹拟以及运用比喻、拟人、夸张、通感等修辞手段幻化出的自然界的声音。如“嗖”、“嘭嘭”、“啪啪啪”、“嘎啦嘎啦”、“咯咯吱吱”等。第二,化抽象为具体,通过声音刻画人物内心心理变化。如“她洗了脸,梳了头,从箱子里找出那只纳了一半的鞋底,盘腿坐在炕上,努力克制住心猿意马,不去听街上女人们的欢声笑语,嗤啦嗤啦地纳起来。”(《檀香刑》)作者巧妙地运用“嗤啦嗤啦”来形容孙媚娘纳鞋底的不悦耳、不协调,以单调乏味的声音来反衬孙媚娘焦灼不安、郁郁寡欢的心情。第三,化隐为显,化小为大,通过声音增加动感形象,渲染氛围。如“方六弓腰去点引火绳,肚子上中了一弹,一根青绿的肠子,呲溜溜地钻出来”,“七个土匪的脑浆和血噗啦啦地散在墨水河冷酷无情的河水里”。(《红高粱家族》)。肠子从肚子里出来的声音人耳基本上是听不到的,而“我父亲”这个不善言辞却有着非常敏锐感觉的孩子,看到这种情景仿佛就听到“呲溜溜”的声音,同时这种动感的形象也活灵活现的展示在读者眼前。同样的,土匪的脑浆和血在水中散开的声音人耳也是听不到的,但作者却使用拟声词“噗啦啦”,带给了我们丰富的想象和联想,使读者仿佛了当时血腥的战斗场面。

莫言作品中的这些语音修辞是汉语中非常重要和有特色的一类修辞方法,因其是利用语言建筑材料的音乐性建构言语动态过程的整齐、抑扬、回环等音乐美,同时也利用音形、音义结合关系的多样性以增强语言在强调、关联、变化、情趣、含蓄等方面的表现力和感染力。所以它不仅能带来语音上的修辞效果,而且能取得表情达意、强化语义等方面的修辞效果。

同类推荐
  • 敝帚集:郁达夫作品精选

    敝帚集:郁达夫作品精选

    内容主要概况:春风沉醉的晚上、采石矶、血泪、逃走、烟影、西溪的晴雨、海上、远一程, 再远一程、沧州日记、杭州的八月、北平的四季。
  • X字

    X字

    周亚平是我们这个时代少有的伟大诗人之一。他的诗歌从上世纪八十年代开始,一直到今天,依然引领着我们时代最为“另类”的写作。作为曾经第三代的主将、中国语言诗派的创始人,他的诗歌性感,迷离,突然而又趣味万千。一句话,在周亚平那里,写诗是一种“开天辟地”、开端启新的语言能力,这样的能力正是我们这个吃喝拉撒睡的神经衰弱的世界所匮乏的,也是它所需要的。
  • 紫姻缘

    紫姻缘

    长诗取名为《紫姻缘》,是因了有百合花的满庭芬芳,也有彼岸花一丛一丛的经年绽放。有些甜蜜,明媚,有些酸苦,黯……这些暖意,或寒意,均来自于单薄日子在黯的氤氲气质里落下的斑斓美好。
  • 曼弗雷德

    曼弗雷德

    本书为哈佛经典丛书第十八卷——“现代英国戏剧”中的一部。这里所指“现代”为本书编著者所处年代的时代划分方式。现称“古典主义”。诗剧《曼弗雷德》是英国诗人拜伦游弋欧陆时创作的作品,是诗人的代表作之一。曼弗雷德更是典型的“拜伦式英雄”,高傲、孤独、叛逆、浪漫:三幕诗剧中,他上穷碧落下黄泉,却终究无法摆脱爱欲的苦楚,得到灵魂的平静。
  • 国学句典国学文典大全集(超值金版)

    国学句典国学文典大全集(超值金版)

    中华历史源远流长,上至黄帝时期下至今朝今日,绵延五千多年的时间。在这漫漫的历史长河之中,先人们为我们留下了数不尽的文化珍宝,让我们后人受益无穷。这其中就包括许多脍炙人口的国学文典和人们口口相传、耳熟能详的国学句典。这些丰富多彩的国学文典和国学句典,是中国无数先人用自己的聪明才智,并结合时代特色和亲身体验总结提炼出来的真情实感、经验见识,蕴涵着丰富的人文精神修养要素。它们是中华民族文化宝库中熠熠闪光的瑰宝,也是中华民族永恒的精神财富,滋养了中华民族子孙万代的心灵世界和思想家园。
热门推荐
  • 绝色残后

    绝色残后

    幼年时,云幻影不知道为什么,为什么姐姐们住金屋穿华服,自己却只能窝在柴房里和母亲自生自灭。长大了,她才明白,原来,她是人们眼中祸国殃民的妖孽。她云幻影,云家第四女,貌不出众,才不惊人,站在那三个国色天香、才华横溢的姐姐身后,平凡渺小得像一粒尘埃。她与世无争,淡然恬静,却奈何天不由人,沦为他人的棋子……硝烟过后,凤凰涅槃。唯有她,站在高高的朝堂上,傲睨群雄。唯有她,深入虎穴,协助心爱之人一统天下。终究,谁才是真正站在帝王身边凤凰朝日的女子?片段一:皇上赐婚,一切已成定局,接完圣旨的那一刻,景殇转身,定定的看着云幻影,那眼神冰冷的如冰魄寒刀,声音冷冽,让人寒彻心扉,“云幻影,本王还真是小看了,那日你和本王一起进宫……”景殇笑了,笑的阴寒而森冷,“明修栈道,陈仓暗度,你,云幻影连海上飘都能征服的女子,你从来都是个高手,是本王太小看你了?”片段二:云幻影的双眼落在风偏云放在自己肩上的手掌上,目光冷冽,一字一字的吐出几个字,“幻影明白了,请太子殿下自重。”风偏云有短暂的呆滞,是他看错了,云幻影的眼神里居然有微微的杀意,他讪讪的缩回手,复而又暧昧的笑了,似乎越来越有意思了,云幻影,等着吧。片段三:云幻影和风偏云共乘着一匹马,风偏云把弓塞进云幻影手中,从背后帮云幻影拉起了弓,然后指着对面的阵营中景殇说道,“幻儿,射了他……”云幻影缓缓的拉起弓,瞄准了景殇……景殇一双俊目深深的看着云幻影,仿佛要把她揉刻进自己的生命里……那一刻,云幻影在景殇的眼中看懂了景殇至死不渝的爱。本文过程小虐,走的一贯虐中带着温馨的路线……——————————————————————————推荐自己的新文:《庶女棋后》魔幻生死棋,两大棋王家族各执一半棋谱,白玉象棋,杀机无限,王侯将相,无不谈之色变,谁能拥有整本棋谱,谁能号令天下,天下无敌……她们本没有任何交集她,人称草包美人,天下两大棋王世家之一洛家庶女,在棋艺精湛的棋王世家中,是个标准的草包,亦是个标准的受气包。她,二十一世纪的巨富之女,本应该衣食无忧,尽享荣华,不料亲姐姐心生异心,一夜之间,公主变乞丐,以在街头摆残局为生,人称残局皇后。当残局皇后穿越时空进入草包美人的身体,她们的互补达到了极致,她棋艺精湛却满脸刀疤,她倾国倾城却腹中空空。
  • 回归家庭 学习生活

    回归家庭 学习生活

    各位同学,各位朋友,晚上好!今天的演讲是专门为大家准备的,也就是说不打算重复我以前所做过的任何一场演讲。同时力争这个演讲能有一定的针对性。可是我事先只知道听众们的两个特征:一个是听众都是女生,第二个是大家的年龄可能都在20岁左右,所以我的演讲的针对性就是建立在这两种属性上的。最后选择了这样的一个题目,怪怪的,叫《回归家庭,学习生活》。可能在这里讲这个题目有一点挑战的意味。演讲的内容有点超前,但大家的年龄在20岁左右,都有漫长的未来,思想超前一点,或许会帮助大家在未来社会中去应对变化的生活。演讲包括四个部分。
  • 武林天骄

    武林天骄

    本书讲述了“武林天骄”檀羽冲的传奇经历。原在书报上连载,但后来出版时因故删除了三分之二的内容,将连载时众多的重要人物和情节都删去。可以看做是《狂侠天骄魔女》的前传,但《武林天骄》中的檀羽冲跟《狂侠天骄魔女》中的檀羽冲有一定出入。
  • 揽古随感

    揽古随感

    古者智者以文会友以友辅仁,固取文而记之。以畅托古之怀。
  • 新史学讲演录

    新史学讲演录

    历史学是一门古老的学问,但历史研究的观念和手段却与日俱进。本书据著者近年在北京大学等校的讲演写成,阐述并解释第二次世界大战以来历史研究的种种趋新的倾向:一、突破“大写历史”的理念和以民族国家为历史研究中心的方式;二、注重以往史家所忽略的“边缘”层面,提倡“自下而上”的新文化史的研究;三、倡导“记忆研究”,将普通人对过去的口述回忆纳入历史研究;四、回应全球化的挑战,尝试全球史的写作,以求在新的认知基础上,重拾、重建史家叙述历史演变、诠释历史走向的传统。
  • 唐立淇2013星座运程:白羊座

    唐立淇2013星座运程:白羊座

    不爽,是2012年白羊内心的呐喊!没有惊喜的两性关系,没有赞叹的事业成就,有时候还会遭到很多人的压制、欺负……白羊开始本能地自我保护,拒绝某些圈子、某个领域,关闭心门,企图排除内心的不舒服。2013年一开始,白羊就要处理钱的相关课题,包括债务、遗产、投资,若没有好好面对,就会有“无以立足”的麻烦。干脆在1~3月间决断吧,当断则断、当舍则舍,宁可重新开始。当你甩掉沉重包袱,变得比过去轻松一些,你会发现连环境都变得友善了,这就是良性循环。
  • 马小雨来了

    马小雨来了

    这会儿由于夜色加深空气不冷不燥,听着林中虫子的叫声我的脚步放得很快。“什么都挡不住我,休想!”我故意把这句话轻松地说给子布听。他已经落在后面了,再过一会儿我们的距离就会拉得更开,就像各人跑在各人的路上。子布用彝话在说什么事情,隔了一点距离我听不清。再说即使听见了也未必完全弄懂。不过,我可以确定他在喊马小雨等等他。“又是马小雨,她简直无处不在。”我想起白先生对我的态度,或许正是因为得知我和马小雨只是相像而并非同一个人所以不想与我说话。“你以后……”我扭头想跟他说不要再提马小雨,跟我说话最好用汉话,这样能避免沟通上的麻烦。“不要找啦,他已经走了。”这个有点熟悉的声音是从左边传来,我仔细朝那儿望了几眼也没看见什么人。
  • 培养高情商高智商高财商的孩子

    培养高情商高智商高财商的孩子

    本书是一套家庭教育类图书,它是从多个角度全方位打造教育新理念,为广大父母排忧解难,以中外历史上的优秀家庭教育实例来引导读者,并提出了切实可行的教育方案。
  • 名卿绩纪

    名卿绩纪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 回到东汉末

    回到东汉末

    吕布是我丈人!孙策是我妻兄!……!我不是神话,我只是一个传说!穿越到三国的苦逼少年冯耀有一天忽然发现,他竟是袁术失散多年的亲生儿子袁耀!从此官运亨通,美人环侍,名将来投!蔡文姬:妾是蔡琰!愿为君吹箫!孙尚香:本姑娘手下有三百绝色娘子军!谁敢来战!吕玲绮:夫君,妾差点把您当坏人了!吕布:玲绮吾女,请伏于吾背上,待吾杀开重围,送你与袁术之子完婚!历史从这一天开始,发生了改变,统一三国何足挂齿!屠倭寇,灭匈奴,降罗马,在澳州放马,在美州扬帆……,大仲帝国的子民将傲立在全世界每一寸土地上!