青丘山又东三百里,曰青丘之山,其阳多玉,其阴多青（青擭）。有兽焉,其状如狐而九尾,其音如婴儿,能食人,食者不蛊。有鸟焉,其状如鸠,其音若呵,名曰灌灌,佩之不惑。英水出焉,南流注于即翼之泽。其中多赤鱬,其状如鱼而人面,其音如鸳鸯,食之不疥。
【注释】
①蛊:害人的热毒恶气。
②鸠:鸟名。呵:像人的呼喊、吆喝声。灌灌:鸟名。
③泽:水聚汇之处。
④赤鱬:人鱼。
⑤疥:疥疮。
【释义】
又向东三百里是青丘山,山的南坡多产玉石,山的北坡多产一种青色的颜料。有这样一种野兽,它的形状像狐狸却长了九条尾巴,发出的叫声像婴儿啼哭一样,能吃人,如果人吃了它的肉可以避免妖邪之气。有一种鸟,它的形状与鸠极为相似,它的声音像人的呵斥声,它的名字叫灌灌,如果人佩戴了它可以不被迷惑。英水从此发源,南流注入即翼泽中。水里有很多人鱼,它的身子似普通的鱼,但长着一副人面,它的叫声像鸳鸯,人如果吃了它的肉可以不生疥疮。
