【原文】
于以采蘩，于沼于沚；于以用之，公侯之事。
于以采蘩，于涧之中；于以用之，公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公；被之祁祁，薄言还归。
【注释】
①于以：去哪里。②蘩：白蒿，一种食用的水草。③沼：指沼泽。④沚：指小洲，即水中的小块陆地。⑤被：指女子戴的首饰或假发髻。⑥僮僮：指首饰繁多或假发髻高耸。⑦夙：指早晨。⑧祁祁：形容首饰繁多。⑨薄：形容急迫、看急。⑩还归：回家去。
【译文】
去哪里采白蒿？在那沼泽和小洲上。白蒿采来做何用？公侯拿去做祭祀。
去哪里采白蒿？在那深远山涧中。白蒿采来做何用？公侯拿去供宗庙。
梳着发髻、盛装的女仆们，日夜在公侯家忙碌。满头首饰、美丽的女仆们，匆匆忙忙赶回家去。
【启示】
王公贵族家里要举行大型的祭祀活动，女仆们忙碌地准备着，等一切都准备停当，她们还要打扮得漂漂亮亮的，在典礼仪式上。侍奉主人和贵客。仪式结束后，满身疲惫的她们顾不上卸妆，就匆匆忙忙赶回家去。
【典故】
晏婴设身处地为民着想春秋时期，齐国大夫崔杼杀死齐庄公后立即拥立庄公的异母弟姜杵臼继位，即齐景公。齐景公刚即位，就任用崔杼为右相，此时的齐国，朝政混乱，君臣昏庸，奢侈无度，贵族剥削残酷，百姓生活痛苦不堪。
后来，历任灵、庄、景三朝、前后执政五十多年的晏婴被任为正卿，他为人正直，以勤俭力行、谦恭下士、关心民事而著称。担任齐景公正卿后，晏婴经常在齐景公身边竭力劝谏，使豪奢极欲的齐景公稍微有了些收敛。
有一年冬天，天气非常寒冷，鹅毛般的大雪铺天盖地接连下了三天三夜。早晨，齐景公身穿裘皮大衣站立在窗前，望着窗外皑皑白雪，他禁不住高兴地对身边的晏婴说：“今年的天气真奇怪，下了这么长时间的大雪，还一点也不觉得冷，倒有点春江水暖的样子。这银白色的景致实在美极了，要是再多下上几天，那该有多好啊！这么一来，就可以多欣赏几天好景致了。”
听了齐景公的话，晏婴若有所思，过了好一会儿，他终于开口说道：“冬天的景致确实很美，但对很多人来说却是一种再残酷不过的景致。在这种天气里，景公您之所以不感到寒冷，是因为您身上穿着温暖舒适的裘皮大衣，室内又有熊熊燃烧的炉火。我经常听人家说，贤明的君主，在吃饭的时候总会想到自己的子民中是不是还有人在挨饿。穿暖和衣服的时候，总会想到自己的子民中是不是还有人在受冻。这才能做到设身处地为民着想。”
齐景公听了晏婴的话，一下子面红耳赤、不好意思起来，从此，他再也不在晏婴面前赞赏冬天的景致了。
