登陆注册
1919100000008

第8章 小试身手得以肯定

“啊,那可怎么办呀。”郑秘书一听不得了了,“这此使节团本身人员安排就紧凑,现在少了金首翻这个重要的角色,虽然我们首长也是高翻出身,但是作为一国首长,身边没配带翻译官,要自已做翻译,这不大失体统吗?”

“首长……”翻译署的同行秘书匆忙出现在会场,“金首翻她……”

金崇道挥了挥手,打断了同行秘书接下来即将告诉他的那个他已经知道了的消息。

“爸爸,做为外交礼仪,您身边怎么能没有翻译官呢?或许我可以试试。”金敏儿低声试探。

“胡闹!”金崇道打断女儿的话语,声音里满是严苛与严厉。“这里是你可以胡闹的地方吗?今夜这里的一举一动都将影响明天的谈判。岂可拿来玩笑儿戏。”

“爸爸……”金敏儿对于今晚与明日的会谈都势在必得,她要在这次会谈立名,挫下金慧儿的威风气势,用行动向金慧儿证明,她的首翻之位来的不光明,所以她势必在这个座位上难以稳坐。

“退下。”金崇道低下头转过背去,不愿再继续金敏儿的胡闹提议。

金敏儿看着金崇道的背影,心中并未放弃,如果这个提议是金敏儿本人的提议,那确实是胡闹;但是这个提议是她朴智京,她没有这么容易妥协,没有这么容易改变自己的决定,没有这么容易被拒绝二字吓的退回保护壳里去。

金敏儿转身往翻译署现在在准备的休息间走去,金敏儿的爸爸不同意,那是因为他不相信金敏儿的能力,而她,朴智京不会允许有人有机会来否定她的能力……

“李部长,你好。”金敏儿来到高翻署同行人员在准备的休息间,见到高翻署的部长,赶紧弯腰示礼打招呼。

李部长被突然进入的小女孩吓了一跳,认出此人是外交部长金崇道此次同行的小女儿金敏儿时,李部长才松下警惕和诧异。

“李部长,我是金敏儿,金慧儿小姐的妹妹。”再开口时,金敏儿已经换上一口流利地道的法语。

金敏儿一开口地道流利的法语,引起休息间内其他翻译官的注意,大家都向她投来注目礼。

“你好。”李部长也以法语对答。

“我姐姐过敏了,现在没办法陪行首长做翻译了。不过,我从小在我姐姐身边耳濡目染,外交礼仪和简单翻译还是可以代替我姐姐的。”

嗯,不错,用词优雅准确,语句流畅通顺。

金敏儿初试身手,便让大家睁大了眼睛。

“这……”李部长对金敏儿还是半信半疑,如此重要宴会的陪行翻译,怎么能让一个十七八岁的当儿戏般试试。

“李部长,会议的主题内容,我也大概有所掌握,应该不会有问题的。”

“这……”李部长犹豫不决,外交官家的女儿,外交礼仪自然是耳濡目染,而方才虽然只有短短的几句对话,但是不难看出这个孩子虽然才十七八岁,法语水平已经相当了得。

“李部长,首长请你过去一趟。”郑秘书的突然匆忙出现,打断了李部长的话。

李部长回头认真看了眼金敏儿,便赶紧同郑秘书前去前金崇道。

“首长。”李部长来到宴会厅,D国方面的人员就要来了,翻译官们各司其职,都有了特定的岗位工作,同在缺了最关键的金首翻,高翻署因为它特定的专业职能和代表一国之形象,故此对翻译官的技能和素养要求十分严格,高翻署也一直处于缺人状态,而此次为了简精出行,外交史团的人员已经做到了最精简,现在是实在多抽拿不出一个高翻来代替原来的金首翻了。

“李部长,此次没有后备人选来代替金首翻的工作吗?”

“首长,这……”李部长突然犹豫了一下,接着缓缓开口:“有一个后备人员,从礼仪到翻译水平都足以应付此次的宴会。只是……”

“只是什么?此事宴会事关我国经济发展大事,组织不能允许有失误的。”

“只是不知道首长您同不同意,因为这个推荐的后备人员,正是首长您的三女儿金敏儿小姐。”

“胡闹,她才十八岁,何以担当起如此重要的岗位,再说她压根儿就不了解外交礼仪,法语也是从未用心学过。”

“方才,金敏儿小姐来休息室找过我们,她都是法语和我们交流,用词准确优雅。”

“哦。”金崇道内心十分诧异,但是未表现出来,李部长是不可能和自已撒谎的,看来平日里自已对这个女儿还是关心太少、了解太少。一直认为她在班级里考倒数第一,是因为太过于平凡,而她居然能考出全满分第一名,还有一口流利的法语,看来,自已对她花的心思还是太少了。

“金敏儿小姐。”李部长回到休息室后,叫来了金敏儿,并递过一叠资料,“刚才我已经和首长说过,由你代替金慧儿,作为今天晚宴首长身边的翻译官,这些资料是明天正式谈判的相关内容,你务必在明天之前掌握熟悉,切记,外交场上无小事,任何一件事,都关乎着自已国家的荣辱和利益,容不得半点虚假,所以一定要严肃认真的对待。明白吗?”

“是的,李部长,我会认真用心的准备的。”金敏儿(朴智京)低头点头承诺。手上接过李部长递来的资料,她一直都知道,她的工作一直是如此的重要。

这次宴会虽然说还不是正式会晤,但是由于作用十分重要,前来的D国方面的人不乏政界重要人士。

“首长,这位是新进的能源资源部部长皮埃尔先生。”秘书为金崇道引见这位新上任三把火的老外部长。

“你好。”金敏儿之前作为随行翻译来过D国好几次,今天却是第一次见到这个新任的能源资源部部长,高大的身段,看上去十分绅士性感。

“非常高兴能见到你。”

“非常荣幸能能见到你。”

“不知贵伯父可还安康,我与他曾同窗过两年。”金崇道笑而不露齿的寒喧。

“十分健康,伯父得知金先生此次前来,想约您到他私人乡下的农舍一聚,乡下的葡萄酒酿好了。”

同类推荐
  • 等你在满天星光下

    等你在满天星光下

    [本文双处双洁一对一]我一直都想套路你,最后套牢了我自己。
  • 宸迷笙歌流离遇合

    宸迷笙歌流离遇合

    顾林笙为了爱而选择让步,主动遗忘,为了所谓的爱而远离他。但命运让他们再次相遇,不知情的他们将往事重演,知情者却只能在背后默默守护,多年的喜欢在一瞬间绽放。当浪子回头,骑士回归,她该遵循心之所向,还是选择情之所忠?
  • 洛少,离婚吧

    洛少,离婚吧

    她心脏病发作,在手术台上垂死挣扎时,他却让医生给她做绝孕手术。“离婚吧。”三朝回门,她满心的等待,却换来他的离婚协议书。她一笑:“不,我不答应。”“离婚吧。”结婚后的第三个月,她遍体鳞伤将已经签了字的离婚协议书,递给他。这次,换他愕然。她以为,人的心是肉长的,只要有一方付出,那么,婚姻是可以维持下去的,只是,结婚之后她才知道,原来,婚姻不是靠隐忍来勉强的,所以,她放手。
  • 排骨归你你归我

    排骨归你你归我

    祁安没想到自己会被陆程戈一碗糖醋排骨给锁死。陆程戈人生信条:死皮赖脸追妻(祁)
  • 报告,狐狸又跑了!

    报告,狐狸又跑了!

    [当双重狐格小狐狸遇上厚颜无耻霸道无比总裁大人]小狐狸出山不顺,才刚到人类世界,就被秋雨打了,灵力还没了!不能说话不能化形!落九九表示很心酸。但是,谁能给她解释下,捡到她的臭总裁是怎么回事?“九九。”某男手中一块大白兔奶糖。“……”狐狸表示,她真的不是贪吃,这个东西太好吃了好吗!江辰轩也很忧愁,小狐狸太贪吃,一块糖就能拐走,每次找她都要买糖,没钱了怎么办?好不容易恢复灵力化形的她,被拐卖了!
热门推荐
  • 昭七传

    昭七传

    一本正经简介版:走在回学校路上被揪魂的杨昭七,醒来就到了巍巍大唐,只是身为女子的她身陷男倌馆还成了头牌是不是走错了片场?跌跌撞撞中来到一个驱鬼除妖法术的学院踏上修炼之路,以男子身份与一群男人兄弟相称,同铺共寝,乐事不停。渐渐的,学院里怪事频发,发现了学院隐藏的秘密……原来,她的到来是为了走上一条不归路,说好的穿越必备开挂人生呢谁穿谁知道……二本搞笑简介版:@美出宇宙的莲廷欧巴:只要够美,考试见到我都弯//@妹控哥哥:我要回去告诉觅觅这件事情//@爱学习的子婴:当你读了足够的书,人生就会变得硬气//@杨昭七七七:师父,你给了渣狼多少钱竟然上了热搜第一!@师父:各位弟子,明天考试,大家随意。
  • 兽妃:鬼王的魔后

    兽妃:鬼王的魔后

    现代佣兵女王穿越成受气古家二小姐,安心!她能呼禽唤兽,使琴攻音,还有令人闻风丧胆的鬼王和她斗,穿越来的日子自是非常潇洒,她要好好享受新的生命。
  • 霸王少爷高冷女友求抱抱

    霸王少爷高冷女友求抱抱

    顾允沫的生活一直以来都非常平淡,可自从转学之后,一个男人的出现让她的生活发生了翻天覆地的变化。一三五刺杀,二四六是狙击,星期日是事故,而当顾允沫明白一切的时候,却万万没想到是他。有一天,某男说:“我是霸王,你是我的虞姬。”某女笑了笑:“那你要霸王别姬吗?”某男回答:“不,在我的故事里,霸王虞姬会一直好好的生活在楚宫里。”
  • 毛娘(中篇)

    毛娘(中篇)

    这破地方,辽阔、高大却又干瘪。大货车在沙砾地上像拖拉机一样突突乱蹦着,耕出一条排骨路,一直向前伸过去,没有尽头似的,穿过了平野,还得盘过一座座光秃秃的山岭。每次出车,我都会有些恐惧,每次都是硬着头皮上路。太阳已落到西山头,天上铺满云的瘦皮,褴褛毕现。空气清冷稀薄,薄得不敢让人深呼吸,怕太用力了,一下子吸光口鼻前的所有空气。一眼望过去,除了突起的山脊,就是瘦骨露露的莽原,但总能让人感到这整块大地堆得高高的,可以俯视全世界。那种居高临下的感觉,眼睛看不到纵深的沟壑,全身毛孔却都能感觉到。
  • 樱花盛开时

    樱花盛开时

    第一次见面他以为自己见鬼了;第二次见面他觉得怎么会有人当别人相亲的电灯胆?第三次在异乡她帮了他一把让他惊讶,只是他需有心却不见得她领情;正当他被困于异国的时候她的前任竟然来袭,这如何是好。。。
  • 故事会(2015年12月上)

    故事会(2015年12月上)

    《故事会》是上海文艺出版社编辑出版的仅有114个页码、32开本的杂志,是中国最通俗的民间文学小本杂志。《故事会》创刊于1963年,是中国的老牌刊物之一。先后获得两届中国期刊的最高奖——国家期刊奖。1998年,它在世界综合类期刊中发行量排名第5。
  • Still Writing
  • 魔族天帝

    魔族天帝

    三千年前,神魔大战,魔界大胜,诸神陨落,三界易主。从此以后,天地黯然无光,天宫萧条荒芜,人间哀嚎遍野。直到有一天,苦海彼岸,一轮明月冉冉升起,神人魔三界再次开始动荡。
  • 武安颂:寒凉宫墙

    武安颂:寒凉宫墙

    年少时他们之间隔着世家,年长时他们之间隔着天下。布满英烈的古战场留下我的血汗,纵死无憾。我愿用一己之力为你铺就繁华大道,只愿卿不再长夜无眠。
  • 新朝代

    新朝代

    一个士兵穿越到五代十国历经艰辛最终成建立新朝替代了宋朝。