登陆注册
2152200000003

第3章 (英国)约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林(2)

我只好请你们跳过整整十年或者十一年的岁月,自己猜想一下莫格里在狼群中的神奇生活是怎样度过的。因为要是把它写出来,那真得用去好几本书的篇幅。他和狼崽子们一起长大,可是他们,当然罗,几乎在他还是个婴儿的时候就已经长成了。狼大爹教他各种本领,让他明白森林的各种事物的意义,直到青草的每一声响动,夜晚每一股温暖的气息,猫头鹰在他头上的每一声叫唤,蝙蝠在树上栖息片刻时每划一次脚爪的声音,以及小鱼在池塘里的每一次溅水跳跃,在他看来,就跟办公室的事务对一个商人那样,有各种各样的意义。不学本领的时候,他就在外面阳光下睡觉、吃饭、吃完了又睡觉;他觉得脏了或者热了,就在森林水池里游泳;他想吃蜂蜜(巴罗告诉他蜂蜜和硬果就像生肉一样可口),就爬上树去取,巴格希拉教他怎么取蜜。巴格希拉躺在树枝上叫唤:“来吧,小兄弟”。最初莫格里像一头懒熊那样粘在树上,可后来他几乎像一头灰色的人猿那样勇敢。纵身一跃,就能穿过树枝。狼群开会时他也在会议岩那儿占一个位置。在那儿他发现如果他紧盯着无论哪一头狼,那头狼就被迫垂下眼睛,所以他惯常盯看他们取乐。有时候他帮朋友们从他们的爪垫上摘掉长刺。狼由于扎在皮毛上的刺和石子感到非常痛苦。夜晚他下山走进耕地,十分好奇地瞅着小屋里的村民,但他不信任人,因为巴格希拉曾指给他看一个在森林里隐蔽得非常巧妙的装着活动门的方笼,他差点儿走进去了。巴格希拉告诉他那是个陷阱。他最喜欢跟巴格希拉一起进入黑黝黝、暖洋洋的丛林深处,白天昏昏沉沉地睡上一天,晚上观看巴格希拉如何捕杀猎物。巴格希拉饿了就到处捕杀,莫格里也这样干——但是只有一样东西他们不杀。他稍稍长大有点懂事时,巴格希拉就告诉他永远不准碰牛,因为他是以一头公牛的生命为代价卖给狼群的。“整个丛林都是你的,”巴格希拉说,“凡是你有劲儿杀死的你都可以捕杀,可是为了那头用来买你的公牛,你永远不准捕杀或者吞吃任何一头小牛或老牛。这就是林莽法律。”莫格里忠实地听从了。

他长大了,长得像别的男孩一样壮实。他不知道要学习什么功课,在世界上除了吃的东西以外,别的他什么也不想。

狼大妈曾有一两次对他说,舍尔汗是不可以信任的,有一天他得杀死舍尔汗。虽然一只小狼会时时记住这个忠告,可莫格里却忘掉了,因为他只是一个男孩——不过,要是他会说任何一种人的语言,他会把自己叫做狼的。

他在丛林里老是碰见舍尔汗。随着阿克拉一点点年老体衰,这瘸腿的老虎已经跟狼群里那些年轻的狼成了好朋友,他们跟着他吃他剩下的东西。如果阿克拉还能充分行使职权,他是决不会准许他们干这种事儿的。舍尔汗总是吹捧他们,说他感到纳闷:这些出色的年轻猎手会甘心让一头垂死的老狼和一个小人儿率领。舍尔汗总是说:“听说在大会上你们连正眼都不敢看他。”这时年轻的狼就会鬃毛直竖,咆哮起来。

巴格希拉耳目灵通,这件事他知道了一些。有一两次他说了许多话,警告莫格里说总有一天舍尔汗要杀死他。莫格里听了总是笑笑,回答说:“我有狼群,我有你,还有巴罗,他虽然那么懒,可为了我也会动几下手的。我干吗要害怕呀?”

这是一个十分暖和的日子,巴格希拉想起了他听到的一件事。也许这件事是豪猪伊奇告诉他的,当他们在丛林深处,莫格里把脑袋枕在巴格希拉漂亮的黑皮上躺着时,他对这孩子说:“小兄弟,我警告你舍尔汗是你的敌人,有多少次了?”

“就像那棵棕榈树上的硬果那么多,”莫格里说,他自然不会数数。“这有什么?我困了,巴格希拉,舍尔汗不过是尾巴长,嗓门高,就像孔雀莫奥一样。”

“可这不是睡觉的时候。这事儿巴罗知道,我知道,狼群知道,连那头傻里傻气的鹿也知道。塔巴克也已经告诉你了。”

“哈哈!哈哈!”莫格里说,“不久以前塔巴克来过,他大模大样地说我是个赤身露体的小娃娃,不配挖花生吃,可是我揪住塔巴克的尾巴,把他往棕榈树上甩了两下。教训他要注意礼貌。”

“那是愚蠢的。因为塔巴克虽然是个作恶多端的家伙,可你还是可以从他嘴里打听到一些跟你有切身关系的消息的。睁开眼睛吧,小兄弟。舍尔汗不敢在丛林里杀死你,可是记住,阿克拉很老了,他不能杀死公鹿的日子快到了,到那时他就不能再当头儿了。你第一次去开大会时端详过你的狼,有许多也老了,而年轻的狼相信,一个人的小娃娃是不应该加入狼群的,这是舍尔汗教他们的。你不久就要成长为一个人了。”

“为什么一个人不该和他的兄弟们一起奔跑?”莫格里说,“我出生在丛林里。我一直遵守林莽法律,我们狼群里的狼没有哪一头我没替他拔过爪子上的刺。他们当然是我的兄弟啦!”

巴格希拉伸直身子,半闭上眼睛。“小兄弟,”他说,“在我下巴下面摸摸。”

莫格里举起他那壮实的、黝黑的手,就在巴格希拉柔滑的下巴下面、浓密的细毛遮住大片肌肉的部位,他突然摸到一小块秃了毛的地方。

“丛林里没有哪一个知道我,巴格希拉,有这个记号——这是戴项圈的痕迹。小兄弟,我出生在人中间,我的妈死在人中间——那是在奥狄奥尔王宫的兽笼里。就是为了这个缘故,当你是个赤身露体的小娃儿的时候,我在大会上为你付了那笔价钱。是啊,我也是在人中间出生的。那时候我从没见过森林。他们在栅栏后面用一个铁锅喂我,直到一个夜晚,我觉得我是黑豹巴格希拉,不是人的玩物,我用爪子一下砸碎了那把没用的锁,跑来了。因为我学会了人的本领,我在丛林里比舍尔汗更加可怕。对吗?”

“对,”莫格里说,“整个丛林都怕你,除了莫格里全都怕你。”

“嗯,你是个人的小娃娃,”黑豹挺温柔地说,“正像我回到丛林这样,如果你在大会上没有被杀死,你最后也得回到人那儿去,回到你的兄弟们那儿去。”

“可是为什么——为什么他们想杀死我呢?”莫格里说。

“望着我。”巴格希拉说,莫格里直盯着他两眼看,大黑豹一会儿就掉开了脑袋。

“就是为了这个,”他在树叶上挪动着爪子说,“就连我也不能两眼正视你。我还是在人中间出生的呢。我爱你,小兄弟。别的家伙恨你,因为他们的眼睛不能和你的目光相遇——因为你聪明,因为你能从他们脚上拔掉刺,因为你是个人。”

“我以前一点也不明白这些事儿。”莫格里忧郁地说,他皱起了又浓又黑的眉毛。

“林莽法律是什么?是先打了再吼叫。就是由于你粗心大意,他们知道你是个人。你得变得聪明些才行。我心里估计,当下一次阿克拉没有打中猎物的时候——他现在每次狩猎得花更大的劲儿才能逮住公鹿了——狼群就会反对他和你。他们要在会议岩举行一次森林大会,然后……然后……可我有办法了!”巴格希拉跳起身来说,“赶快到山谷里人住的小屋那儿去,取一点他们在那儿栽的红花。这样,到了那时候你就有一个强大的朋友了,他比我、比巴罗,或者比狼群里爱你的那些伙伴都更强大。去取红花吧。”

巴格希拉说的红花指的就是火,不过丛林里的动物都不会用这个词儿。每头野兽都对火怕得要命,想出了上百种方式来描绘它。

“红花?”莫格里说,“天黑时在他们小屋外面发亮的红花?我去拿一点儿。”

“这才是人的小娃娃说的话呢,”巴格希拉骄傲地说,“记住,它是栽在小盆里的。快去拿一个,留在你身边,需要的时候用。”

“好!”莫格里说,“我去。可你拿得准吗,呵,我的巴格希拉。”他伸出胳膊去搂住黑豹漂亮的脖子,仔细瞅着那对大眼睛,“你能肯定这都是舍尔汗在捣鬼吗?”

“凭那把释放了我的破锁起誓,我肯定是他在捣鬼,小兄弟。”

“那么,凭那头买了我的公牛起誓,为了这我要跟舍尔汗算总账,也许还会让他多偿还一点呢,”莫格里说,他跳跃着走了。

“这的确是个人,是个地地道道的人。”巴格希拉自言自语地说,一面又躺了下来。“哼,舍尔汗,从来没有一次狩猎比你十年前那次猎捕青蛙更倒霉的啦!”

莫格里远远地穿过森林,拼命奔跑,心里很急躁。夜雾升起时他来到了狼窝,吸了口气,往下面山谷里瞧瞧。狼崽子出去了,可是狼大妈在山洞深处。从喘气声就听出有什么事儿在困扰着她的小青蛙。

“什么事儿,儿子?”她说。

“是舍尔汗唠唠叨叨地说了些蠢话。”他回答,“今晚我要到耕地里去狩猎。”于是他向下跳过灌木丛,到山谷底的溪流那儿。在那儿他停住了,因为他听见狼群狩猎的嚎叫声,听到一头被追捕的大公鹿在吼叫,以及他陷入绝境时的鼻息声。接着他又听到了小狼们邪恶、刻毒的嚎叫:“阿克拉!阿克拉!让那独身狼显显力量。给狼群头儿一个机会!跳吧,阿克拉!”

独身狼准是跳了,但是没有逮住大鹿,因为莫格里听到他牙齿咬空的声音,接着又听到大公鹿用前足蹬倒他时他发出一声短促尖利的喊叫。

莫格里不再等待什么了,他拼命地向前猛冲。当他奔入村民居住的耕地时,他背后的叫喊声渐渐微弱了。

“巴格希拉说的是真话。”他趴在一所小屋窗边的牲口饲料堆上气喘吁吁地说,“明天对阿克拉和我都是个重要的日子。”

然后他把脸紧贴在窗上,观看炉上的火。他瞅见一个庄稼人的妻子夜间起来给炉子添上黑块儿,到了早晨,在一片白茫茫、冷丝丝的漫天大雾中,他瞅见一个人的孩子捡起一个内圈抹上泥土的柳条盆儿,往里添上又红又热的木炭,放在毯子下面,接着又出去照料牛栏里的几头牛。

同类推荐
  • 月光落在左手上:余秀华诗集

    月光落在左手上:余秀华诗集

    余秀华说:“于我而言,只有在写诗歌的时候,我才是完整的,安静的,快乐的。其实我一直不是一个安静的人,我不甘心这样的命运,我也做不到逆来顺受,但是我所有的抗争都落空,我会泼妇骂街,当然我本身就是一个农妇,我没有理由完全脱离它的劣根性。但是我根本不会想到诗歌会是一种武器,即使是,我也不会用,因为太爱,因为舍不得。即使我被这个社会污染的没有一处干净的地方,而回到诗歌,我又干净起来。诗歌一直在清洁我,悲悯我。” 本书从余秀华近年创作的2000首诗歌中精选100余首,主题涉及爱情、亲情、生活的困难与感悟,生活的瞬间的意义等。
  • 现代文坛断片

    现代文坛断片

    《现代文坛断片》作者赵国忠多年从事散轶文的搜集、整理、研究。很多鲜为人知的名家名作在读者的视野中得以回归,这些散轶文学术价值很高,作品的作者诸如李健吾、巴金、凌叔华、林徽因、陈梦家、曹宝华、卞之琳、穆时英、俞平伯、巴金、徐志摩、、范烟桥、张爱玲、钱君陶、周黎庵、赵萝蕤、穆时英、徐志摩、郁达夫、俞平伯等,这些散轶作品对于中国现代文学史料的鉴赏和研究都有着极高的价值。
  • 中国意象:回到时间开始的地方

    中国意象:回到时间开始的地方

    本书以中国意象为主题,以时间为轴心,在分秒间不停追赶,在流逝的光阴里惋叹,烘托出中国文人对时间的一种敬畏,一种反思。
  • 感悟心灵:温暖一生的125个记忆

    感悟心灵:温暖一生的125个记忆

    一首老歌,一段时光的印记。不再着意去找的老歌,如同抛在身后的似水流年。歌总是会唱几支,可偏就唱不全的那首让人心痒,一句半句的随风落在耳朵里,惊鸿一瞥,却又生了根似的,挥之不去。
  • 将军的故事:丘东平作品精选

    将军的故事:丘东平作品精选

    文学作品是以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术,是我们的一面镜子,对于我们的人生具有潜移默化的巨大启迪作用,能够开阔我们的视野,增长我们的知识,陶冶我们的情操。文学大师是一个时代的开拓者和各种文学形式的集大成者,他们的作品来源于他们生活的时代,记载了那个时代社会生活的缩影,包含了作家本人对社会、生活的体验与思考,影响着社会的发展进程,具有永恒的魅力。他们是我们心灵的工程师,能够指导我们的人生发展,给予我们心灵鸡汤般的精神滋养。这正如泰戈尔在谈到文学与我们人类未来的关系时所说:“用文学去点燃未来的万家灯火。”
热门推荐
  • 去日苦多

    去日苦多

    一本译余随笔,手持杯中物,看闲云飘过,“对酒当歌,人生几何。譬如朝露,去日苦多。”如闲云野鹤般的闲适自得;如世外高人般的的仙风道骨全部跃然纸上。唯有大师才能带给我们这样的阅读享受。
  • 青荇纪年

    青荇纪年

    凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。
  • 四次元道具

    四次元道具

    宇宙最强能力是什么?哆啦A梦的四次元道具。宇智波斑使用哆啦A梦的四次元道具,大家想过会发生什么吗?(本书包含各种二次元、三次元世界,已知的世界有EVA、复仇者联盟、哈利波特、X战警、龙珠、波西杰克逊、漫威、哆啦A梦、火影、海贼王……还有更多的未知世界等你来探索。)(以上排名不分先后,出场顺序略有不同。)【书友群18131275】
  • 龙少萌妻是大佬

    龙少萌妻是大佬

    他是龙少,她是大佬。他是恶魔,女人靠征服他来征服世界。她是萌妻,男人靠征服她来征服世界。当萌妻重生。龙总裁的节操碎了一地,醋倒了一缸,宠全了一生。
  •  时空之主

    时空之主

    兰若寺中听雨声,蜀山里一剑光寒。青蛇白蛇谁人怜,八仙过海显神通。菩提树下,斗战胜佛!天降玄鸟,逆而生商!五百年前,一无所有!五百年后,谁能阻我!断剑重铸日,骑士归来时!这是一个带着五百年悲愤的蝼蚁卷土重来,欲与天公试比高的故事,纵横诸天万界,执掌时空,笑傲诸天!
  • 文溪少数民族故事集

    文溪少数民族故事集

    这是一本以少数民族故事为主的书籍,作者将多年来收集整理的家乡各种民间传说和故事汇聚成书,在保持原有少数民族风情的基础上加入加入自己的理解和想象,使之更为生动有趣,也更加适合小学阶段的儿童阅读理解,希望通过这本书将家乡的少数民族文化传承下去。
  • 十八岁的时候

    十八岁的时候

    到小镇的时候,张山不够十八岁,青桃一个,还处于混沌初开的年龄,什么事都懵懵懂懂的。无论什么地方,一有水,就活泛了,就有灵性了,小镇也是这样。那时,张山不读书,想写作,想将来成为大师。张山的爹不同意,说:“狗东西,写书屁用。去,读书。”张山不,他爹就用棍子打,打断了三根,没把他打到学校去,相反,他一跳,悄悄到了小镇,成了一个地道的流浪汉……张山拿着信,他的面前又站着吴叶,拿着他的文章,在认真地读着,脸上带着微笑道:“写得真好,你一定会成为作家的。”
  • 无限系统之万劫星君

    无限系统之万劫星君

    少年顾剑星被神秘系统选定,进入一个个平行位面冒险,《龙珠》《海贼王》《漫威》《DC》《变形金刚》《哈利波特》《宠物小精灵》《火影》《武林外传》……龟派气功、恶魔果实、妖术、魔法、七十二变、X战警变异基因……收集神功异能、驯服神兽魔怪、掠夺天材地宝。众多队友一起出生入死,横扫无数平行宇宙,主宰称霸万界诸天。位面乱不乱,我们说了算!
  • Homecoming

    Homecoming

    'An exultant night - a man in total command of his talent.' Observer'The most intense expression of compressed violence to be found anywhere in Pinter's plays.' The TimesWhen Teddy, a professor in an American university, brings his wife Ruth to visit his old home in London, he finds his family still living in the house. In the conflict that follows, it is Ruth who becomes the focus of the family's struggle for supremacy.
  • 太上洞玄灵宝法烛经

    太上洞玄灵宝法烛经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。