登陆注册
2190600000010

第10章 玛莉拉收养了双胞胎(1)

多年前的一个傍晚,当马修·卡斯伯特驾着车翻过山丘下来时,林德太太正坐在厨房的窗口前缝着被子,她看见车上有一个孤儿,这就是安妮,林德太太当时称她为“马修的进口孤儿”。今天的情形和当年几乎一样,只不过当时是春天,而现在是深秋时节了,树林中落叶飘零,只剩下光秃秃的枝丫,田野里一片褐色,全是枯萎的景象。夕阳西下,晚霞呈现出紫色和金黄色,而黑暗正从安维利西边的森林那边缓缓升起。就在这时候,从山丘上缓缓驶来一辆马车,拉车的褐色小马悠然自得地走下山丘。林德太太聚精会神地看了很久。

“玛莉拉参加完葬礼回来了。”她对躺在厨房沙发上的丈夫说。托马斯·林德近来总是喜欢躺在沙发上,懒洋洋地没一点儿精神。林德太太对外界总是保持着最敏锐的观察力,不过却很少留意她的丈夫,更没有注意到他现在的这种变化。“她把那对双胞胎接回来了,不错,戴维靠在挡板上想抓住马尾巴,玛莉拉把他猛地拽了回来。朵拉一直都安安静静地坐在位置上,规矩得人见人爱,身板总是直直的,好像是刚把衣服浆洗熨平了似的。唉,可怜的玛莉拉这个冬天一定忙得不可开交。可在现在这种状况下,她也没有别的选择了,幸好她有安妮做帮手呢。安妮对这件事高兴得要死,我觉得,她照顾孩子确实很有办法。天啊,当年可怜的马修把安妮带回家来,玛莉拉说要收养这个孩子,大家还嘲笑过她的这种想法,这些好像还是昨天发生的事呢。现在她又收养了一对双胞胎。只要你活在这个世上,你总能遇到许多出乎意料的事。”

胖胖的小马缓缓地走过林德家旁边河谷上的小桥,顺着小径回到了绿山墙的屋子前。玛莉拉的脸上看不出任何表情。从格拉夫顿东部到这里足有十六公里路,戴维好像永远不知道疲倦似的,没有片刻的安宁。玛莉拉根本没法让他老老实实地坐着,一路上她把所有的注意力都放到了戴维身上,她要么担心他从马车后面摔下去跌断脖子,要么害怕他翻过前面的挡板栽下去给马儿踩死,这真是痛苦的煎熬。最后,她无计可施,绝望地威胁戴维说,要是继续这个样子,到家后会狠狠地揍他一顿。于是,戴维不管她手里驾车的缰绳,恣意爬到她膝盖上,用胖乎乎的手臂搂着她的脖子,给她一个像熊一般的拥抱。

“我不相信你真的会这样做,”戴维一边大声说着,一边热情地在玛莉拉那张满是皱纹的脸上乱亲一通,“你不像那种人,不会因为小孩子没有好好坐着就鞭打他的。你像我这么小的时候,是不是也觉得坐着不动很难受呢?”

“不会,当大人告诉我说让我安静,我就会安安静静地坐好,绝不乱动。”玛莉拉尽量用一种严厉的口气说。可是戴维天真热情的举动,已经软化了她的心。

“哦,我想那是因为你是个女孩子,”戴维说着,又紧紧地拥抱了玛莉拉一下,然后扭动着爬回自己的位置,“你曾经是个小女孩呢,想起来真是很好笑呀。朵拉就能安静地坐着——可我觉得这太没劲了,我想做女孩一定没意思。来,朵拉,我来让你兴奋一下。”

戴维所说的“兴奋一下”就是用手抓着朵拉的鬈发用力拉扯,朵拉痛得尖叫起来,然后号啕大哭。

“你太不听话了!你可怜的妈妈今天才下葬啊!”玛莉拉绝望地斥责他道。

“可是,妈妈死的时候可高兴啦,”戴维一本正经地说,“我知道这个秘密,因为她对我说过,她对生病厌烦透了。在她死的头天晚上,她跟我们说了很多很多话。妈妈说你要来接我和朵拉,这个冬天都是你来照顾我们,还叫我要当个乖孩子。我很想当个乖小孩,安安静静地坐着是个乖小孩,可是跑来跑去就不能当个乖小孩吗?她还说我要永远对朵拉好,保护她,我当然会这样做的。”

“那你说,揪她头发就是对她好吗?”

“嗯,我不会让别人动她一根头发的,”戴维皱着眉头,挥舞着拳头说,“他们要是有胆量就来试试吧。我刚才没有把她揪痛——只是因为她是个女孩子,所以才会哭的。我真高兴我是个男孩子,可我很讨厌我们是双胞胎。当吉米·斯普洛茨跟他的妹妹吵架时,吉米就会说:‘我比你大,我当然懂得比你多。’然后他的妹妹就乖乖地闭嘴了。可是我不能这样对朵拉说,而且她的想法老是跟我不一样。嗯,我是个男子汉,所以你应该让我驾一会儿马车!”

总而言之,直到马车走进院子,玛莉拉才得到解脱,真是谢天谢地。深秋的晚风吹进院子里,枯黄的树叶在风中翩翩起舞。安妮站在大门前迎接他们,把双胞胎抱下车来。朵拉乖乖地接受了安妮的亲吻,而戴维用他热情的拥抱来回报安妮的欢迎,然后郑重其事地宣布:“我是戴维·凯西先生。”

在晚餐桌上,朵拉的表现就像个小淑女,而戴维的用餐礼节实在没法形容。

“我饿坏了,顾不上这么多礼节了,”玛莉拉批评他时,他争辩道,“朵拉不像我这么饿,想想我一路上一直跑来跑去,你就会原谅我的。这个蛋糕太好吃啦,上面还有很多葡萄干呢。我们家里已经很久没吃过蛋糕了,妈妈病得很厉害,她没法做蛋糕。斯普洛茨太太她只能帮我们烤面包,而维金斯太太永远不会在她做的蛋糕里放葡萄干的。她真这么做的!我可以再吃一块吗?”

本来玛莉拉不想再让戴维吃的,可是安妮又给他切了厚厚一块。玛莉拉提醒戴维应该说声“谢谢”,可戴维只是朝安妮咧嘴笑笑,露出牙齿,然后埋头大口吃起来。当他把这块吃完,说:“要是你再给一块,我就跟你说谢谢。”

“不行,你吃得够多了。”玛莉拉说话的语气不容置疑,安妮非常熟悉,以后戴维也会熟悉的。戴维对安妮眨了眨眼睛,然后隔着桌子俯身过去,一把从朵拉手中抢过她的蛋糕,这块蛋糕还只是朵拉的第一块蛋糕,而且她才刚刚咬了一小口。戴维接着把嘴巴张得大大的,一口就把整块蛋糕塞了进去。朵拉气得嘴唇都颤抖起来,玛莉拉也惊讶得目瞪口呆。安妮拿出“学校老师”的威严,立刻呵斥道:“喂,戴维,绅士是不会做出这种事的!”

“我知道他们不会这样做,”戴维艰难地吞咽下蛋糕,缓过气来说,“可我又不是绅士。”

“难道你不想成为一个绅士吗?”安妮惊讶地问道。

“当然想啊,不过我还没有长大呢,怎么当绅士呢?”

“哦,你当然可以做到啊,”安妮赶紧说,她认为这是一个很好的教育机会,能够及时地他向灌输积极的思想,“你可以从小就做一个有教养的绅士。绅士决不会抢女士的东西,也不会忘记说谢谢,更不会揪女士的头发。”

“当绅士一点儿都不好玩儿,肯定是这样,”戴维很坦诚地说,“我想,还是等我长大了再当绅士吧。”

玛莉拉放弃了努力,只好顺从他,重新给朵拉切了一块蛋糕。她拿戴维简直束手无策。这一天真是太累了,参加葬礼,又是一番长途跋涉,在这时候,她想到今后的日子,开始感到悲观起来,这种悲观比伊丽莎·安德鲁斯小姐还更严重。

虽然这对双胞胎都很漂亮,但两个人长得一点儿也不像。朵拉的长发柔顺卷曲,一丝不乱,而戴维是黄色的鬈发,满脑袋都是乱蓬蓬的。朵拉浅褐色的眼眸里充满了文静和柔弱,戴维的眼睛就像小精灵的一样,闪烁不定,透出几分淘气。朵拉的鼻子很直挺,而戴维则是塌鼻子。朵拉的小嘴总是紧抿着,显得有些拘谨,不苟言笑,而戴维总是笑容满面。另外,他脸的一边长着一个小酒窝,笑起来时显出一种不对称的滑稽有趣,在他那张小脸上,无处不透出欢乐与调皮。

“他们最好该去睡觉了,”玛莉拉说,她觉得这是解决问题的最好办法,“朵拉,你今天晚上就跟我一起睡,安妮,你安排戴维去绿山墙西屋睡。戴维,一个人睡觉不会害怕吧?”

“才不害怕呢。可是我不想这么早就去睡觉。”戴维不满地说。

“不行,你必须去睡觉。”备受折磨的玛莉拉语气坚定,于是戴维不敢再说什么,老老实实地跟着安妮上楼去了。

“等我长大了,我要做的第一件事情就是整夜不睡觉,看看那是什么感觉。”戴维很知心地对安妮说。

同类推荐
  • 虚构 :短篇小说

    虚构 :短篇小说

    百花洲杂志社编著的《虚构(故事在黑暗中疯长短篇)》精选近几年《百花洲》杂志“领衔”“立场”“虚构”“叙事”“重建”“前世”栏目中刊发的短篇小说作品,汇编成册,总结了近几年中国各类文体的文学创作成就与风貌。在浩如烟海的文学创作中,编者们从作品的价值上反复斟酌,碰撞,判断,从而披沙炼金,把或感人肺腑或引人深思的,现实中受到普遍好评、具有广泛影响的,具有经得住时间考验、富有艺术魅力特质的好作品,评选编辑出来,以不负时代和读者的重托与期望,恪尽对中国当代文学事业的责任。本书将充分展示编选者视野的宽广、包容、博大。
  • 擦肩而过

    擦肩而过

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 瞬间爱情

    瞬间爱情

    蜘蛛的网,收起来是密密的网,幽幽的塔,张开来却是血肉人生。心魂在它势力范围之内翻扑打滚,万劫不复。瞬间的爱情,蛛网上的一滴晶莹的泪,折射出五彩斑斓的光芒,让你看众生百态。但是,泪很快就会消散,蒸发,或者掉落。因此,弥足珍贵。
  • 三言二拍精编(2册)

    三言二拍精编(2册)

    “三言”所收录的作品,无论是宋元旧篇,还是明代新作和冯梦龙拟作,都程度不同地经过冯梦龙增删和润饰。这些作品,题材广泛,内容复杂。有对封建官僚丑恶的谴责和对正直官吏德行的赞扬,有对友谊、爱情的歌颂和对背信弃义、负心行为的斥责。更值得注意的,有不少作品描写了市井百姓的生活。“二拍”的有些作品反映了市民生活和他们的思想意识。“二拍”善于组织情节,因此多数篇章有一定的吸引力,语言也较生动。
  • 谁是拉飞驰

    谁是拉飞驰

    弋舟,1972年生,青年新锐作家。有长中短篇小说200余万字,见于《作家》《花城》《人民文学》《天涯》《青年文学》《上海文学》《大家》《中国作家》《山花》等文学刊物。著有长篇小说若干。
热门推荐
  • 黄庭坚集

    黄庭坚集

    黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷,又号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。宋英宗治平四年(1067)进士,曾任集贤校理、国史编修官、鄂州太守。在新旧党争中两度受谪,最后死于宜州(今广西宜山)贬所。终年六十一岁。有《山谷集》,一名《豫章集》。
  • 烈火狂妃

    烈火狂妃

    前世惨死,一朝重生,拥有逆天的修炼体质,废材?水火冰风雷木六种元素,切换自如;极品神丹,当糖豆漫天洒;上古神兽,跪求契约;她是狂傲的全能女王,天命难违?那她就逆了这天!“王爷不好了,王妃将天凤国女帝打的满地找牙了。”他轻挑眉眼,满是骄傲,“无妨,命百万雄军,给王妃撑腰,就说她是本王宠出来的。”一日,侍从还未说话,他满是宠溺,“任她去,若她摆不平,就说本王宠的,看谁敢动她。”“王妃她……带回邻国太子……”话未完,他便起身,眸中带火,“天地之大,任你轻狂,但你是本王的。”
  • 胡少的心尖宠妻

    胡少的心尖宠妻

    失忆的方果果开始了相亲之路,却屡屡不顺,在一次借酒浇愁的时候方果果跟胡少煊偶遇,从此以后胡少煊用了各种方式破坏方果果相亲并且让方果果重新爱上他。
  • 不良太子妃:公主萌萌哒

    不良太子妃:公主萌萌哒

    她是中宫皇后之女,被国师预言“凤凰临世”,乃是魏国最尊贵的嫡出公主,因为一场阴谋,她只得隐于秦府,以男装示人。从此,宫中少了一位公主,秦府多了一位公子。在外人眼中,她是温润如玉的“翩翩公子”,智慧超群,丰仪无双。他是羽国的皇子,冷宫废后之子,因为国家战败,被送往魏国当质子。在外人眼中,他虽然身为质子,却永远以一种高高在上的目光,睥睨着世人。实际上——她腹黑、狡猾、记仇,谁坑害了她,她一定要不动声色的怼回去!他幼稚、较真,如果有天有人欺负了他心目中的她,他也绝不会善罢甘休!青梅竹马,两小无猜,欢乐在他被接回国的那一天,戛然而止。当几年过后,她换上红妆,以魏国公主的身份重新示人,那该是怎样的绝代风华?当磨难过后,他换上杏黄的龙纹衣袍,以羽国太子的身份站在她面前,又将掀起怎样的风浪?——☆☆☆☆——1.此文乃是正剧,里面也有不少爆笑情节,还有玄幻的色彩2.此为爽文甜文,中间可能会偶尔夹杂小虐3.推荐某幻旧文《权谋天下之摄政郡主》4.如果觉得喜欢,记得动动手指收藏+评论,你们的鼓励是对我最好的支持o(∩_∩)o
  • 普贤菩萨行愿王经

    普贤菩萨行愿王经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 平原三部曲(第九届茅盾文学家获奖作家李佩甫作品)

    平原三部曲(第九届茅盾文学家获奖作家李佩甫作品)

    平原三部曲《羊的门》《城的灯》《生命册》,《羊的门》以历史与现实的交汇为基本结构框架,描写了一个位乡村党支部书记呼天成,任将近四十年时间里,利用各种“人脉”,经营“人场”,营建了一个从乡到县、从省城到首都的巨大关系网。《城的灯》本书建构了一个独特的“围城”世界:城里有“荣光照耀”,怡然而洁净;城外,则是一个巨大的不断为黑暗所吞食的黑洞,在欲望的渊薮中,罪恶肆意横行。在这城里城外的相互纠缠、撕咬的阵痛中。《生命册》中,既有对二十世纪后半期政治运动中乡民或迎合或拒绝或游离的生存境况的描摹,亦有对乡人“逃离”农村,在物欲横流的都市诱惑面前坚守与迷失的书写。
  • 狄公案

    狄公案

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 小妖乱

    小妖乱

    死亡重生,成为一株蒲公英花妖,修炼、成人,遥不可及;朋友、伙伴,却纷纷为仙。假如生命从来,执著是否能够改变,坚持到最后的爱,是会化为乌有,还是继续追求?假如四世三生从不曾经经历,就此忘却,以妖的身份单纯的活下去,是否就会忘记拿回眸一笑?纵然登上仙界,却追不上、触不到那人的一片衣角,生或死,一念之间,最终她所追寻的是对是错?搅乱三世的小妖,是否会记得墙桅之下他素手拉着她跳上墙投,三笑留下的情缘?
  • Hippolytus

    Hippolytus

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 报告总裁:夫人要爬墙

    报告总裁:夫人要爬墙

    一场交易。黎苏皖嫁给了腿残不能人道傅家三少。人前,他高冷又禁欲。人后,他宠她再宠她。傅斯年(狂吊):“谁敢欺负我的女人试试。”众人(哭丧):“三少啊,我们不被夫人欺负就不错了。”kingsize的大床上,黎苏皖扶着腰仰天长啸,“到底是哪个混蛋说傅斯年不行?”傅斯年(坏笑):“嗯,老婆,别的女人确实不行,但你……”