登陆注册
2440800000004

第4章 娱乐与休闲

一、影视

1.你想去看电影吗?

Do you like to go to a movie?

Would you like to go to a movie?

What do you say to go to a movie?

2.今天晚上放什么电影?

What"s on this evening?

What"s playing this evening?

What are you showing this evening?

3.上一场几点开演的?

What time was the last showing?

When was the last showing?

4.我买三张成人票。

Three,please.

Three tickets,please.

Three adults,please.

5.票卖完了。

All sold out.

Full house.

6.那是卖座片。

That movie is a box office hit.

That movie s a blockbuster.7.前面的人挡着,我看不见。

That person ahead is blocking my view.

That person ahead is in my way.

8.这电影真没劲。

This film is boring.

This film is dull.

9.她在影片里扮演一个农民。

She played the part of a peasant in the film.

She played the role of peasant in the film.

She played a peasant in the film.

10.这部影片引起了轰动。

This is a sensational film.

This film created a sensation.

11.那部电影有中英文字幕吗?

Is that film subtitles in both Chinese and English?

Is that film has both Chinese and English subtitles?

12.这部影片太让人感动了。

I was deeply moved by that film.

That film touched me.

It was a touching movie.

13.几点演完?

What time will it be over?

What time will it end?

When will it finish?

14.他整天看电视。

He is a couch potato.

He watches TV all the day.

15.那些节目不合我的口味。

Those programmes are not to my taste.

Those programmes are not to my liking.

16.你有心情看电视吗?

Are you in the mood for TV?

Do you tend to watch TV?

17.能开大点声吗?

Can you turn it up?

Can you make it louder?

18.这是实况转播节目。

It is a live show.

It is a live programme.

19.你喜欢这个节目的主持人吗?

Do you like the host of That"show?

Do you like the host of that programme?

20.我们最好换个频道。

We"d better change the channel.

We"d better turn to another channel.

We"d better switch to another channel.

21.我最喜欢的节目是卡通片。

Cartoon is my favourite programme.

I like cartoon best.

22.不,很少看。

No,seldom.

No,only sometimes.

23.很好。

Very good.

Fairly good.(挺好的。)

24.去看电影怎么样?

How about going to movie?

Shall we go to the movies?

What about going to a movie?

25.票多少钱一张?

How much is the ticket?

How much shall we pay for the ticket?

What does the ticket cost?

26.我的电视工作情况良好。

My TV set works very well.

I haven"t had any trouble with my set.

27.演技太出色了。

That was pretty powerful acting!

The acting is so wonderful.

28.他是个很棒的演员。

He was a great actor.

He is very popular.

29.电影我从头到尾都很喜欢。

I enjoyed every minute of it.

It was to my taste.

I liked every minute of it.

30.这部电影的演技和音乐给我留下了深刻的印象。

I was deeply impressed by the acting and the music of it.

The acting and the music of it impressed me very much.

31.你认为哪个女演员演得最好?

Who do you think is the best actress?

Which actress do you think is best?

32.你最喜欢哪部电影?

What"s your favorite movie of all time?

Which movie do you like best?

33.你认为法国电影怎么样?

How do you like French movies?

What do you think about French movies?

How do you feel about French movies?

What"s your opinion about French movies?

34.我们为什么不一边等一边买些瓜子来嗑?

Why Don"t we buy some melon seeds while we are waiting?

Why not buy some melon seeds while we are waiting?

35.这部片子过去已经放了好几遍了。

This movie has been shown a few times in the past.

I have seen this movie for a few times in the past.

36.我放声大笑。

I burst into laughter.

I laugh like a drain.

I laugh loudly.

37.每当有好电影放的时候,电影院总是爆满。

When a good film is on, there is alway a full house.

When a good film is on,There"s no seat left in the cinema.

38.另一个频道有什么值得看的节目吗?

Is there anything worth watching on another channel?

Let"s see what else is on first.

Can we change the channel?

Can we find something else?

I don"t want to see any more of this TV show.

39.要是我看那个频道你介意吗?我可真喜欢看足球赛。

Do you mind my watching it?I"d really like to see the Football game.

Does anybody mind if we watch it?Well, I really wanted to see the Football game.

Do you mind my watching it? Football game is my favourite programme.

40.你难道不想看看那部片子的第三集吗?

Don"t you want to see part tree of the movie?

Why not see part tree of the movie?

41.你有兴趣看吗?

Are you interested in watching it?

Do you want to watch it?

Are you in the mood for TV?

Do you tend to watch TV?

42.让我先看看《电视报》再说。

Let me look in the TV Paper first.

Do you have a TV paper?

Let me have a look at the TV Paper firstly.

43.我们把电视转到12频道吧。那儿在放映一部侦探惊险片。

Let"s switch 12.There"s a crime thriller.

Let"s turn to 12.There"s a crime thriller.

二、音乐

1.有什么时候的票?

When do you have tickets?

Which date do you have tickets for?

2.几点开始?

What time does It"start?

What time does it begin?

3.这位子有人吗?

Is this seat taken?

Is anyone sitting here?

Can I sit here?

Do you mind if I sit here?

Is this seat free?

4.再来一个!

Encore!

Bravo,bravo!

5.××加油!

Go for it,...!

Yeah...!

Go...!

6.我不敢在大家面前唱歌。

I don"t have the nerve to sing in front of people.

I don"t have the guts to sing in front of people.

7.我跟不上新歌的速度。

I can"t keep up with the new songs.

I can"t keep track of the new music.

I can"t learn the new songs fast enough.

8.我五音不全。

I"m tone deaf.

I have no ear for music.

My singing is out of tune.

9.你唱卡拉OK有什么拿手的歌吗?

What"s your karaoke specialty?

What"s your best song?

Which songs do you sing the best?

10.你唱得真好!

You"re a good singer!

You sing very well!

Well done!(唱得好。)

Good job!(太棒了!)

11.谁获得了第一名?

Who won?

Who won the contest?

12.太好了。

Cool!

Very interesting.

It"s very nice.

So good.

13.您最喜欢哪一种音乐?

What kind of music do you like best?

Which kind of music do you like best?

What kind of music do you like?

What kind of music do you listen to?

What"s your favourite kind of music?

14.我对音乐没有鉴赏力。

I have no ear for music.

I have no ability to appreciate music.

He is tone deaf.

He has no ear for music.

His singing is out of tune.

15.跟不跟我一起去听音乐会?

Won t you come with me to the concert?

Would you come with me to the concert?

Don"t you come with me to the concert?

Do you fancy going to the concert?

Would you like to go to the concert?

16.今晚音乐会在哪儿举行?

Where is the concert this evening?

Where will the concert be held this evening?

17.音乐会要持续多长时间?

How long will the concert run?

How long will the concert last?

How long does the concert last?

How long is the concert?

18.我非常喜欢这场音乐会。

I enjoyed every minute of the concert.

I preferred every minute of the concert.

19.演出中请不要讲话。

Please Don"t talk during tHe"showing.

Please stop talking during tHe"showing.

I don"t like it when people talk during the movie.

20.这场音乐会很精彩。

This concert was fascinating.

This concert was amusing.

This concert was exciting.

21.他是个了不起的指挥家。

He is a wonderful conductor.

He is an excellent conductor.

He is an outstanding conductor.

He is a great conductor.

22.昨晚的音乐会精彩极了。

The concert last night was wonderful.

The concert last night was fascinating.

The concert last night was amusing.

The concert last night was exciting.

23.她是我们系的最佳歌手。

She is the best singer in our department.

She is a wonderful singer in our department.

She is an excellent singer in our department.

She is an outstanding singer in our department.

She is a great singer in our department.

三、上网

1.你能输入密码吗?

Can you key in your password?

Can you type in your password?

2.我有时在网上购物。

Sometimes I"do shopping through line.

Sometimes I buy goods through line.

Sometimes I"do online shopping.

3.你是个网虫吗?

Are you a nethead?

Are you a cyber worm?

4.我有电子邮箱。

I"ve got an E mail addressed.

I"ve built an E mail address.

5.我有很多网友。

I have many net pals.

I have many cyber partners.

6.你们学校的网址是什么?

What"s your school s web site?

May I have your school s web site?

May I know your school s web site?

7.我用电子邮件给朋友们发信息。

I use E mail to send messages to my friends.

I send messages to my friends by E mail.

8.网上买卖股票操作容易。

It is simple to buy in and sell out stocks on line.

To buy in and sell out stocks on line is not difficult.

9.常用的聊天软件有哪些?

Which is the general chat software?

What"sort of chat software in common use?

10.每个月你花多长时间上网?

How much time do you spend on line every month?

How long will on line take each month?

四、酒吧

1.请来两瓶啤酒。

Two bottles of beers, please.

Two beers,please.

2.让我们忘了工作,痛快一会儿吧。

Let"s forget about work and have some fun.

Let"s get our minds off of work and have a good time.

Let"s take our minds off of work.

3.干杯!

Cheers!

Bottoms up!

4.第一口最舒坦了。

The first sip is the best!

The first taste is the greatest!

The first gulp is the best!

5.再来一杯,怎么样?

Would you like a refill?

Would you like more?

How about a refill?

Would you like one more?

Would you like another cup?

6.再来一瓶啤酒!

Another beer,please.

One more beer,please.

7.我觉得有点儿醉了。

I feel a little tipsy.

I"m slightly drunk.

8.酩酊大醉。

I"m loaded.

I"m wasted.

9.喝酒要适可而止。

Drink moderately.

Don"t overdo it.

Please Don"t drink too much.

10.我喝得太多了。

I"drank too much.

I had too much to drink.

11.我不该喝这么多的。

I should have drank less.

I shouldn t have drank this much.

12.你想喝点什么?

What would you like to drink?

Have you anything in mind what to drink?

What would you have for drink?

13.不要过量饮酒。

Please drink moderately.

Please not over do.

Don"t drink too much,please.

14.这酒口感一定很独特吧。

The liquor must be special in taste.

The liquor must has a special taste.

15.我们去酒吧喝点如何?

Shall we go to the pub?

Shall we go drinking?

Shall we go out for a drink?

Do you feel like having a drink?

16.他醉醺醺地了。

He is loaded.

He is wasted.

He is quite drunk.

17.我请客。

This is my treat.

This is on me.

18.我来付钱。

Let me pay.

Let me take care of the bill.

19.我们各付各的。

Let"s split the bill.

Let"s go fifty fifty on the bill.

Let"s go Dutch.

20.他酒量很小。

He get drunk easily.

He get drunk quickly.

He is far from a heavy drinker.

五、节假日

1.我打算去海滨。

I intend to go to tHe"seaside.

I"m going to go to tHe"seaside.

2.我在家度过的。

I stayed at home all the time.

I spent them at home.

3.是的,这次旅行我的确玩得非常愉快。

Yes,I enjoyed the trip very much indeed.

Yes,I had a good trip.

4.我将要到乡下去。

I"m going to the country.

I"m intend to go to the country.

5.多谢,也祝你圣诞快乐!

Thanks very much.THe"same to you!

Thanks.And you,too!

6.非常谢谢你,也祝你新年好!

Thank You"very much.You,too!

THe"same to you.

7.我正考虑去意大利,你呢?

I"m thinking about going to ltaly.How about you?

I"m considering going to Italy,what about you?

8.假期你要去哪里?

Where are you going for your vacation?

Where do you intend to spend your summer vacation this year?

9.我周末很安静。

I had a quiet weekend.

I had a restful weekend.

同类推荐
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • 商务英语情景口语王

    商务英语情景口语王

    语言的学习是一个循序渐进的过程。它需要我们牢记单词的含义,理解常用句型及其应用,更需要我们把所学到的语言知识,灵活自如地应用到各种现实场景中,发挥语言的交际作用。最好的方法,莫过于提前了解这些场景,知道母语使用者在这些场景中是如何使用语言的,模仿他们的语言,最后在不知不觉中提高了自己的语言表达能力。
  • 出行英语会话想说就会说

    出行英语会话想说就会说

    本书通过真实的对话情景以及旅游过程中可能遇到的各类问题,帮助大家掌握英语口语交流的基本技能,内容涉及交通、旅游观光等。本书借鉴了国内外的实用旅游用书,使读者在学习英语口语的同时,能够充分了解各个国家的国家概况、风土人情、异国礼仪等与旅游密不可分的相关信息。
  • 三句半搞定商务英语口语

    三句半搞定商务英语口语

    本书涵盖了大部分的商务情景——商务交往、外贸业务、谈判、公司事务及商务旅行等,每个情景你仅需掌握“三旬半”——“半”是指最常用简单的句型。“三句”是最简洁实用的三个交流短句。如果你按照模仿、复述的学习方法。不断熟练运用到实践中,一回生。二回熟。来来回回想忘都难。三句半搞定你的商务英语口语,助你完成由菜鸟到高手的完美蜕变。
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
热门推荐
  • 格林童话(语文新课标课外读物)

    格林童话(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 穆里尼奥传

    穆里尼奥传

    在2003/04赛季欧洲冠军联赛开赛之初,有人问穆里尼奥,他的波尔图队能否一路高奏凯歌,最终获得这项欧洲俱乐部的最高荣誉。从表面上看,这个问题似乎问得很合理:就在四个月前,波尔图捧起了欧洲联盟杯,成为葡萄牙历史上第六支在一个赛季里同时赢得国内联赛冠军和欧战锦标的球队。然而,尽管有如此光荣的执教战绩,尽管这个葡萄牙人有着天生的自信,他还是认为举起“大耳朵杯”不过是在痴人说梦。在穆里尼奥看来,冠军杯的终极荣耀应该属于皇家马德里、尤文图斯和曼联这样的欧洲足球巨人。据他说,当时很多人和他的看法一样--波尔图这样的“鱼腩部队”在欧冠赛场上仅仅是陪太子读书,挣一些俱乐部需要的电视转播费而已。
  • 诺未门

    诺未门

    在本书中,我们用一个个生动典型的教育故事和精辟独到的点评,向家长揭示犹太教育的神秘面纱,让世界上通用的优秀教育方式的本质浮出水面。我们将和家长一起分享犹太人的创意家教理念和家教方式,包括犹太人的生存教育、美德教育、自立教育、财富教育等诸多方面创意家教方法。
  • 蓝玲遗书

    蓝玲遗书

    书友群:789370418有兴趣者加。当英雄打败了毁灭世界的大魔王,大家都在欢呼时,只有我默默的想魔王为什么要毁灭世界呢?直到我成为了那个要毁灭世界的魔王,我才终于知道了答案。
  • 果果的婚事

    果果的婚事

    果果遇上方博南,她想,在对的时间,一个不错的男人。方博南看见果果,思忖,南方姑娘真禁老,二十七岁竟是个水灵灵的小姑娘。江南小女子遇上东北大男人,彼此都觉得这姻缘新鲜漂亮。谁料想这南腔北调,落到实打实的日子里,竟这般悲喜交加,五味杂陈……初次见面那天,果果从商场直奔相亲现场,身上的蓝色长裙商标没来得及剪,毛刺刺地戳着她的脖子一个晚上。很多年后。果果常想,自己与方博南的这一场婚姻,就如同最初见面时她穿的那条长裙。美是美的,好是好的,只是有小小的毛刺,一路刺着你,戳着你,要么你下手剪了这毛刺,要么你就忍着,忍着忍着就不觉着刺了,忽地一天这刺没了,倒觉出不对劲儿来。爱?年轻的时候果果不懂,亦不太信这个玄之又玄的字眼。等到真正明白的时候,她已经分不太清,爱和他,有什么不一样。真的,在一起,就是无上的缘分。
  • 从斯密到马克思:经济哲学方法的历史性诠释

    从斯密到马克思:经济哲学方法的历史性诠释

    本书致力于从经济哲学方法论的角度对从亚当·斯密到马克思的思想史作个详尽的梳理,以期通过这种研究,一方面从方法论的角度深化对经济哲学思想史的研究,为在我国学界刚刚兴起的经济哲学研究贡献力量;另一方面通过致力于经济学视域与哲学视域的辩证统一,来深化对哲学思想史,尤其是马克思哲学发展史的研究。
  • 杀人的棉花

    杀人的棉花

    丁二嫂丢花寻短见,牛支书因故受牵连。“精灵人净做糊涂事”,这乡间的俗话,确实不假丁二嫂不就是位“一扯头发梢,脚底下都动弹”的精灵人么,可谁知道她是踩了哪门子邪,为了区区百十斤棉花被人偷走的事,一时想不开就喝了农药你说说,这不是犯糊涂么!丁二嫂虽说已四十开外,却依然花颜水色,说笑风搅雪,干活驴打滚,扳起指头在村里数人物,她算一个哩。
  • 王爷不傻:毒妃倾城

    王爷不傻:毒妃倾城

    她,在二十一世纪是个杀手之王也是神医,无意间被阎王爷收走魂魄穿越到古代。他,是一个王爷,一面冷漠一面温和,皇宫里的争夺皇位,偏偏中了毒计,不能说话又有点傻。她被赐婚,嫁给了“傻傻”的王爷,她发誓一定要医好他的。她缺乏的安全感,他都给了她。是命中注定擦肩而过?还是誓言许诺的一生一世一双人?
  • 平斋词

    平斋词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 王爷不傻:毒妃倾城

    王爷不傻:毒妃倾城

    她,在二十一世纪是个杀手之王也是神医,无意间被阎王爷收走魂魄穿越到古代。他,是一个王爷,一面冷漠一面温和,皇宫里的争夺皇位,偏偏中了毒计,不能说话又有点傻。她被赐婚,嫁给了“傻傻”的王爷,她发誓一定要医好他的。她缺乏的安全感,他都给了她。是命中注定擦肩而过?还是誓言许诺的一生一世一双人?