登陆注册
2522300000010

第10章 堂吉诃德

堂吉诃德本是西班牙拉·曼却地方的一个穷绅士,原名叫吉哈诺,早已过了知天命之年。他酷爱骑士小说,爱得走火入魔,满脑子尽是游侠冒险的荒唐念头,完全丧失了理性,想入非非,决心以小说中的骑士英雄为楷模,锄强扶弱,行侠仗义,干一番惊天动地的伟业。于是他依照古代骑士的风范,对自己进行了“武装”:他把曾祖传下的一套生锈发霉的盔甲当作坚固的头盔戴在头上;用了四天的功夫给他那匹皮包骨头的马取了个高贵、响亮的名字:“驽骅难得”(其意为:过去虽是匹劣马,但一旦成为骑士的坐骑,就变成难得的好马了);骑士还必须要有一位情人,于是他便将自己偷偷爱恋的养猪女子,邻村的一个身体粗壮、胸口长毛的姑娘当作意中人,并给她取了个贵族名字:杜尔西内娅·台尔·托波索;他还将自己的名字也贵族化:“堂吉诃德·台·拉·曼却”(来自拉·曼却地方的吉诃德先生。”堂“是西班牙贵族的尊称)。经过这一番化腐朽为神奇的功夫,这位骑士就骑上驽骅难得,戴上头盔,挎着盾牌,拿起长枪,开始了自己的冒险生涯。

游侠生活第一日的傍晚,他来到一家客店,在他的眼中这里是一座封建城堡,而那个跑江湖的流氓骗子老板自然就成为城堡的主人——他决不能放过这个能够得到“正式册封”的机会,他把老板叫到马房,双膝跪下,乞求老板封他为骑士,老板把他当成疯子,想赶快把他打发走完事大吉,于是就应他之请,在马房举行授封仪式。老板用登记骡夫草料的账簿当作《圣经》念念有词,接着在堂吉诃德的颈窝上狠狠打了一掌,还用堂吉诃德的剑在他的肩膀上使劲拍了一下,最后叫两个妓女给堂吉诃德挂剑,就这样胡乱行了册封礼。但此时的堂吉诃德却欣喜异常:他终于成为一个正式骑士。于是他就开始了骑士的义举。

堂吉诃德的第一次冒险是解救被地主绑在树上痛打的放羊的小孩。一天,他看见一个地主痛打丢了羊的牧童,义愤填膺,举起长枪,刺向地主,吓得地主当即停手,并把所欠工钱还给孩子。他为此而洋洋自得,但却管不了他走之后孩子更加痛苦的境遇,原来等他走后,地主把小孩重新绑到树上,狠狠地抽了一顿,抽得他死去活来。

堂吉诃德来到十字路口,发现一队过路客商,硬逼他们承认“普天下的美女都比不上拉·曼却的女王,独一无二的杜尔西内娅”,结果不但被商人们嘲笑,并且被商队的骡夫打得伤痕遍体,动弹不得。街上一个老乡运麦子从磨坊经过这里,把他送回家去。

堂吉诃德虽经此次挫折,但仍矢志不改,坚信世界上最迫切需要的是游侠骑士,而游侠骑士道德的复兴全要靠他一个人。养好伤后,他依然要离家去继续自己的伟业。与前次不同的是,他不再是孤单一人,而是带了一个随身侍从桑丘·潘沙。桑丘·潘沙本是他同村的穷苦农民,经他游说,还许愿将来以“海岛总督”的职位授给他,才换得两人的结伴成行。一天夜里,堂吉诃德带着侍从第二次偷偷地离开了家。他们来到了蒙帖艾尔平原,发现了三四十架巨大的风车。堂吉诃德对桑丘说:“那边出现了30多个大得出奇的巨人。我打算与他们交手,把他们一个个杀死,咱们得了胜利品,可以发财。这是正义战争,消灭地球上这种东西就是为上帝立大功。”桑丘反复说那是风车不是巨人,堂吉诃德却硬说这些风车是“凶恶的巨人”,不但不听桑丘劝阻,还责备他胆小怕事,不懂冒险。接着就横托着长枪跃马向风车冲杀过去,他刺中了风车的翅膀。翅膀在风里转得正猛,把长枪崩成几段,一股劲把堂吉诃德连人带马直扫出去,堂吉诃德翻滚在地,狼狈不堪。事后,堂吉诃德始终不信他刺的是风车,硬说是魔法师跟他作对,把巨人变成风车,来剥夺他胜利的光荣。

一天晚上,他们又遇见一队旅客,其中还有一位贵妇人。堂吉诃德认为这位贵妇人乃是被妖僧所劫的“落难公主”,于是立即“拔刀相助”。此次居然获胜,将贵妇人的一位男仆(他竟然敢于反抗堂吉诃德)摔倒在地,——实则因为这个男仆坐下的劣骡不听调遣。

主仆二人继续前进。一天,正当他们边说边走时,忽然看到前面尘烟滚滚而来。堂吉诃德立即兴奋地对桑丘说,这是数不清的民族组成的两支大军,开到这旷野里来打仗的,而他自己准备大显身手,协助其中正义的一方,攻打邪恶的一方,干一番青史留名、永垂不朽的事业。桑丘仔细一看,根本没什么军队,只有两队羊群扬起的尘土,他还听到了公羊母羊的叫声。堂吉诃德坚持说那是百万大军,而不是羊群,甚至他还听到了萧萧马嘶、悠悠角声和咚咚鼓声。昏了头的他根本听不进桑丘的劝告,冲进羊群,举枪乱刺,好像真在刺杀他的宿世冤家一样。牧羊人一见此景,气得用石块打掉了堂吉诃德的门牙。

后来,他又遇见四个官兵押送十几个苦役犯。他向官兵们宣称,人是生来自由的,命令这些官兵给苦役犯们以自由。被拒绝后,他竟然以武力实行之,举枪打倒官兵。不料苦役犯们获得自由后,恩将仇报,将主仆二人打伤,还掠走了他们的衣物。堂吉诃德做好事遭如此报应,气得不可开交,又因担心放走犯人,怕官兵追捕,他们便躲进山中。堂吉诃德因势利导,居然将深山逃难演化成为心上人而修炼。村上人得知此事,假托落难公主向他求救,把他哄骗出来,装进一只袋子,放在牛车上押送回家。家人决不让他再出门。

堂吉诃德“虽九死而犹未悔”,休息数月后,又要参加萨拉戈萨城的比武,带着桑丘第三次踏上征程。他决定先要向心上人辞行,于是来到了托波索城。堂吉诃德命令桑丘先去向杜尔西内娅通报。但桑丘耍滑未去,躲在附近呼呼大睡。翌日拂晓,桑丘看见三个村姑,就欺骗主人说,杜尔西内娅带着两个侍女前来看望。堂吉诃德发觉村姑模样粗野恶俗,与他的意中人大相径庭,于是当作这是魔法师故意和他作对,聊以自慰。

一天,他与一位“镜子骑士”不期而遇。其实这位“镜子骑士”本是村里的一个大学生参孙·加尔拉斯果乔装打扮而成,企图用计骗堂吉诃德回家。不料两人比武时,堂吉诃德竟然占了上风,加尔拉斯果的坐骑既不听摆布,长枪又不顺手,结果翻身落马。这在堂吉诃德来说,可是一个空前的胜利。带着胜利的喜悦,他继续前行,忽见前面一辆大车,车上的笼子里装着献给国王的两头猛狮。堂吉诃德又突生奇想,要与狮子决一死战,让大家“瞧瞧我堂吉诃德究竟是个什么样的人”,管狮子的人拗不过他,被迫打开笼子,放出那只大得吓人的雄狮,谁料狮子不肯应战,毫不理睬堂吉诃德的胡闹,又懒洋洋、慢吞吞地在笼子里躺下了。于是堂吉诃德认为自己是不战而胜,并从此自诩为“狮子骑士”。

后来,他又碰到财主卡麻丘抢去了贫苦青年巴西琉的情人季德丽娅,并要强行成婚。这使得以锄强扶弱为己任的堂吉诃德勃然大怒,他以武力保护了弱者,使一对情人终成眷属。以后他又遇见一位出来打猎的公爵夫人,他以骑士的行为规范对这位美人表示尊崇,不料反而受尽了捉弄与奚落。主仆二人来到了巴塞罗那,又遇见一位“白月骑士”向堂吉诃德挑战。此次我们的主人公吃了败仗,不得不依照胜利者——原来这位“白月骑士”仍是大学生加尔拉斯果化装而成——的命令返回家中,中止游侠生涯。崇高的理想未能实现,堂吉诃德心情抑郁,一病不起。但他毕竟有了“临终悔悟”:“我从前成天成夜读那些骑士小说,读得神魂颠倒……现在知道那些书上都是胡说八道”。“我现在不是堂吉诃德了,我是为人善良、号称‘善人’的阿隆索·吉哈诺”。“我外甥女安东尼娅·吉哈娜如要结婚,得嫁个从未读过骑士小说的人,如查明他读过,而我外甥女还要嫁他,并且真嫁了他,她就得放弃我的全部遗产”。他在人生终结、告别尘世之际,总算对于自己的人生与外在的尘世有了正确认识。

同类推荐
  • 粽叶飘香:端午节(文化之美)

    粽叶飘香:端午节(文化之美)

    每年的农历五月初五是中国传统节日——端午节,又称端阳节、午日节、五月节等。关于端午节的起源也有众多说法,如纪念屈原说,吴越民族图腾祭说等。然而吃粽子,喝雄黄酒,挂菖蒲,赛龙舟等却是沿袭下来的不变习俗。本文探究端午节的历史起源,记录它的习俗演变,有助于炎黄子孙更好地继承和弘扬中华文化。此刻鼻间仿佛已飘过一丝丝粽叶香气,耳边也响起了龙舟上的鼓声与呐喊声……
  • 月牙儿·我这一辈子:老舍短篇小说选

    月牙儿·我这一辈子:老舍短篇小说选

    老舍的小说主要描写市民尤其是城市贫民的生活和命运,文笔生动幽默,富有浓郁的“京味”以及对传统文化的反思,具有极为鲜明的艺术个性。书中精选了老舍短篇小说十八篇:前十三篇,如《黑白李》、《断魂枪》、《月牙儿》等,选自1956年老舍先生自选成集的《老舍短篇小说选》;后五篇,如《大悲寺外》、《开市大吉》、《我这一辈子》等,选自老舍早年出版的多部短篇小说集。《月牙儿·我这一辈子:老舍短篇小说选》选目丰富,比较全面地展示了老舍在短篇小说创作领域的艺术成就。
  • 感动学生的美德故事

    感动学生的美德故事

    每一个成长中的孩子,都需要一个好的榜样,好的榜样对孩子的影响力是很强的,会成为他们前进的目标和动力之源。
  • 简·爱(语文新课标课外必读第四辑)

    简·爱(语文新课标课外必读第四辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 电视制作技术

    电视制作技术

    《电视制作技术(第2版)》以实际应用为出发点,通过理论与训练相结合,由浅入深地介绍了电视节目制作中应掌握的基本操作技能和必要的基础知识。增加了关于媒介融合、下一代广播电视电视网、三网融合等概述性内容,同时加强了对高清节目制作的理论与实践的论述。突出了新技术应用,紧跟传媒技术发展现实和发展前沿。内容深入浅出、难易结合,实用性、针对性强。
热门推荐
  • 办学生喜欢的学校:让教育回归本原的探索

    办学生喜欢的学校:让教育回归本原的探索

    什么样的教育是好的教育?什么样的学校是好的学校?对这些问题的回答可能会见仁见智。上海市黄浦区针对教育时弊,拨开重重迷雾,提出“办学生喜欢的学校”这一朴素的命题,展开让教育回归本原的探索。本书就是这次探索的初步经验总结。全书共分“观点”、“调研”、“策略”和“实践”四大部分,主要从课程构建、课堂改革、教师队伍建设与校园环境优化等方面介绍了他们基于学生、为了学生的思考与做法,既有理性思辨,又有实践探索。教育改革是一个系统工程,不是一朝一夕所能完成的。但它需要一个突破口,本书就是以“学生喜欢”这个核心问题作为突破口进行的一次有益的探索。希望以此为契机,引发教育界对这一问题做更深入的思考。
  • 擎天仙路

    擎天仙路

    本应平凡,奈何命运不允。虽得奇遇,怎料曲折波澜。履历磨难,历经千难万险。逆境生存,闯出无上大道。一个本该平凡的小子,却走出一段不平凡的修仙之路。且看主人公叶小钗,如何一步步证道飞升,走出自己的升仙大道。
  • 惹上总经理

    惹上总经理

    新文推荐《误惹黑心上司》:——本文已完结!公众章节:13W字!!VIP章节:18W字,订阅只需:5.34元!番外不加V!!~~~~~~~~~~~~~~本文:轻松+小虐+温馨+甜蜜=幸福终点站!喜欢这一型的亲亲,就放心的收藏吧!!——————————————————他:俊美、冷酷、倨傲、狂妄、独断专横、霸道,集坏男人的‘优点’于一身。她:娇小、丰满、固执、倔强、善良、可爱,包裹在乖巧的外表之下有一颗甜蜜而炽热的心。他与她是不能相交的平行线,却因一次激烈的碰撞,擦出了炽热的火花。………………………………内容简介很老套的故事,男友结婚,新娘不是她,不过……她却被邀请参加婚礼。眼睁睁看着他为别的女人套上婚戒,原本她是要泪洒当场的,可偏偏……出现个‘程咬金’什么,居然是新娘的前男人!!为了保住他的婚礼,她可以暂且牺牲一下小小的色相,将这个色魔男人带出礼堂。可这色魔男人却从此缠上了她………………………………精彩片断:“你以为你逃得出我的手心吗?”他狂妄中透着掳夺的眼神,“没有人可以从我身边逃开第二次。”“你应该捉的人不是我!”“是你自己送上门来让我捉的,不是吗?”………………………………“放过我吧,如果你不是真的爱我,就请放我离开!”这是她第一次跟他低头,第一次用卑微的语气跟他说话,“……这样的日子,我再也不想过下去了,我怕,我会疯掉!”“不,我不会放过你,除、非、我、死!”他疯狂的吻她,脸上被淋得模糊一片,分不清是淋浴的水或是男儿之泪。………………………………“你,真的决定要离开我,回到他身边?”依在病房门外,他目光直视着她,那幽暗深邃的眸中,透着不意察觉的痛楚。她,用一双哭红的眼,对上那双染上血丝的的眼,认真的点头。下一秒,他的眼底染上了暴戾,充满血色的眼放出残酷的光芒:“你就不怕我毁了他!”“你当然可以……”她大喊,眼泪不受控制的大举落下,“……你高高在上,无所不能,你当然可以……如果你要毁了他,那就把我也毁了吧!”高大挺拔的身躯,明显的浑身一振,看着她坚决而迅速的转身,心被狠狠的抽痛……这一次,他认输了!………………………………舒可可:原本以为他是色魔,相处之后才发现,他原来是个恶魔,对女人招之即来,挥之即去,对工作伙伴冷酷无情外加狠绝霸道。
  • 龙裔成长日记

    龙裔成长日记

    七年前,少年与少女在梦境初遇。少年与恶龙战斗,只为保护身后的少女。七年后,他们在现实相遇,开启了属于他们的冒险。许多年后,大陆为他们颤抖,帝国为他们加冕。 ps1:这是一本关于龙裔养成(雾)的故事。 ps2:慢慢写
  • 冻尸杀人事件

    冻尸杀人事件

    这里是被称为“鱼河岸”的东京中央批发市场的筑地总场。其正面有隅田川流经,左边是筑地川支流,右面则淌着筑地川的主流。批发市场占地22万5千平方米,约有后乐园球场三倍大。这里担负着为关东经济圈28万人的厨房提供食材的重任,年贸易量约80万吨。可以说,东京九成以上的鱼都是由这里供给的。话说这天,九月三十日晚上十点半左右一辆从宫崎县盐釜港来的大型冷藏车驶入了批发市场的停车场,车厢上标着“三陆水产”四个大字。每晚十点到十二点是停车时间,最多可容纳四千五百辆车的大型停车场里,停放着来自全国各地渔场的几千辆冷藏车。
  • 食界传说

    食界传说

    有一个少年名叫锅净,他每顿饭都要吃一大锅,吃完后还把锅洗得干干净净。有一个帅锅叫拎壶冲,他爱喝酒,一天到晚拎着个酒葫芦摇摇晃晃往前冲。有一个姑娘穿红衣,经常拿着平底锅追打拎壶冲,她不是红太狼,她叫椒香……
  • 腹黑天才宝宝:爹地,妈咪要劫婚

    腹黑天才宝宝:爹地,妈咪要劫婚

    玉贝贝也不知道自己究竟是如何招惹上苏陌岚那个传闻的冰山总裁的,反正第一次遇见,两人就上演了一番狗血的车……震门。苏陌岚为了保护自身完美形象,很是狂拽酷炫霸气侧漏地给了玉贝贝两千万美金的天价封口费……为了防止玉贝贝讹上自己。讲真,玉贝贝觉得苏陌岚真心想多了,她怎么会讹人呢?不过,她的好儿砸,那个堪称守财奴,吸血鬼的恶魔宝宝玉麟肆就未必了呵。妈咪,你要加油,努力成为龙腾集团的正宫娘娘,然后我们再联手将苏陌岚推翻,他的那些钱可都是我们娘儿两的啦。某个人小鬼大的奶娃娃,再次对自家妈咪开启了疯狂洗脑滴模式。苏陌岚:老婆,听说你在跟我小叔相亲,你是当我死的吗?某女幽幽道,“小肆说小叔叔更会赚钱……
  • 雪岩祖钦禅师语录

    雪岩祖钦禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 人脉是设计出来的

    人脉是设计出来的

    中国是人情大国,人脉就像空气那样重要。经营人脉是我们每个人的必修课,本书是为你量身打造的轻松易读、最实用的人脉教科书。教你从第一次接触递名片就能与众不同,给人留下不可磨灭的印象和强大气场;让你懂布局,会设计,省力用心做人脉!例如: 你帮助别人完成了一件很复杂的事情。本来你想让他欠你人情债。可他想用钱摆平,也不想再和你往来。他不想欠你,你就想办法欠他。你可以告诉他,在这个事情的处理过程中,你收获了从未有过的成长,正因为事情如此复杂,你更深刻的理解了社会的规则,他是影响到你对这个社会看法的人,你感谢他,所以愿意经常请他吃饭,聊天。
  • 重生影后娇养计

    重生影后娇养计

    重生前的苏安风光无限,纸醉金迷。为了帮苏安洗白,他名声尽毁。 为了让她活,他在最后一刻扑到她身上。 连最后临死前的话语都是让她好好活着。 不是她自私,可是她,一直以来就真的只有沐流瑾了。 重生后的苏安只想做好一件事――让沐流瑾成为他的人。 (PS:女主前期事业心不重,后期会加强,绝对的甜。)