第39章 关于翻译(下)

《马瑞芳趣话聊斋爱情》，还是延续了马教授趣话经典的写作路子，这是她的“趣话经典”系列第3本，以诙谐而幽默、生动而有趣味的讲述，继续品赏聊斋众女鬼的爱情。绿裙飘飘的连琐，顽皮笑闹的小谢，追求精神爱的宦娘，巧妙复仇的窦氏，改恶向善的聂小倩，风雅多才的林四娘，沉缅的公孙九娘……聊斋女鬼之美有不同风采，聊斋女鬼凄美纤巧，有深刻内涵和哲理韵味，人鬼之恋的缠绵悱恻……马瑞芳教授为你一一细细道来。

《仲夏夜之梦》是莎士比亚青春时代最为成熟的喜剧作品，同时也是莎士比亚的作品中最著名的喜剧之一，书中讲述了由“魔汁”引起的冲突及冲突被解决、最后有情人终成眷属的故事。此剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大。

一个在北欧生活了10年的MM分享幸福指数NO.1的生活本质，用毕淑敏式的细腻、三毛式的浪漫讲述理想国的生活。生活断舍离，如果不能慢下来体会生活，又何必拼命活着。慢悠悠却有效率，简约而不简单，闲适又不空虚的生活究竟是怎样的？许多人将全球幸福指数第一归结于北欧制度、福利、资源等因素，但真的仅仅是这样吗？幸福是什么？物质很重要，但仅仅是“够用”就可以了。北欧人的幸福感，更多来源于简约、自然、宁静的心态，以及家庭的温暖、个人努力，而这是我们可以学会，可以身体力行的，也是我们自古传统一直倡导的。幸福是一种选择，我们不必去远方适应别人的生活，不必为了他人的价值观而将自己累得喘不过气，跟着罗敷，一个在北欧生活了10年的MM，体会那些真正能获得幸福的自信心态、简约的生活方式、生生不息的自强精神和温馨治愈的家庭观念。

什么样的作品有阅读价值？这些作品应当如何去读？它们在哪些方面值得注意？这些都是我们要进一步研究的。作品需要阐释，就如同作品需要阅读一样。本书在学生听课笔记的基础上改写而成，保留了课堂教学口语风格，以“正文+附录”为体例，以文学的本质及其规律为逻辑，深入浅出，为读者理解文学及其相关事物提供桥梁。

《村夫野话录》旨在让形形色色、光怪陆离，有着怎样闪光的头衔、动听的言辞、华丽的外衣都显示出本来面目。具体内容包括《更要提倡听真话》、《重举轻落官员笔》、《善事也要讲“成本”》、《活出味儿来》等。该书可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

大安朝天子频频跑路，从天而降稀奇玩意绑定最后一位接盘侠。超时空沙雕系统强势来袭，这个后宫不太一样。在被后宫冷落的日日夜夜，被誉为全后宫最菜的皇帝陛下，能否找到属于他的那点小温情？

她是公司的小白领，离婚后，成为了一个后妈。后妈这个字眼，对她来说非常陌生。为了和继女好好相处，她学会了忍耐，并且真心真意的对这个孩子好，她徘徊在两个前夫之间。第一任前夫那可真是，是一个是狗改不了吃屎的主，跟她复婚，却把手里的钱给了小三。第二任前夫，那可是要多温柔有多温柔，要多体贴有多体贴，绝对是一个绝版好男人，他为了前妻和孩子，跟她离婚，她理解，她忍了。

那场雨下在冬季的一个深夜。寒气逼人。长江洪湖段的江面上，有一条拖轮泊在荒野的码头边。李汝会把拖轮的窗户拉开一条细细的缝，窗外的寒风就钻进来，他打了一个寒颤。他的神色很紧张。他不知道这个饥饿的夜晚对自己来说究竟意味着什么。船员纷纷离开了拖轮。拖轮上就剩下李汝会。忽然，有人在这时一声猛一声轻地敲拖轮的门，李汝会隔着门，问是谁。门外的人没有回答他，又开始敲。李汝会把门打开一条缝，那个人和着一股强劲的冷风闪进去。那个人竖着衣领，把一张脸藏在里面。李汝会依稀看到衣领上露出来的棉花絮发黄，可能曾被水淋湿过。

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

养生有方法，保健讲原则；长寿不神秘，九成靠自己，善待自己，生命不打折；关注健康，为寿命加分；健康快乐一百岁，天天都有好心情，六十岁以前没有病，八十岁以前不衰老，轻轻松松一百岁，快快乐乐一辈子。

瑶始创世之初，为保苍茫大陆后世子民，留下一块神骨，千年后神骨化神玉，天下三分而立。一个可使天下归一的传说，令世人开始争夺瑶始之神仙骨——定国神玉。她是21世纪异能特工——白瑜，散气分身，化水为冰。一次执行任务时的意外，穿越到了永乐王朝将军府痴傻的二小姐身上。好不容易破束力恢复异能后，却被指婚给永乐王朝的疯子王爷。他是永乐王朝的疯子王爷——萧梓哲，为了报生母之仇，掩藏身份装疯活在妖后眼皮之下，神功练成归来，却要娶将军的痴傻女儿。永乐王朝，妖后当道，阴谋重重。一个身份后隐藏的是一个面具，一个面具下遮盖的却是是另一个身份。天下注定大乱！烽火连烟，他和她携手共进，乱世英雄，他为她许下一世柔情。当女强遇上腹黑，异能撞上神功，强强联手称霸天下，浮华过后，且看天下，谁与争锋！

惨遭灭门的修士女魂穿异界来到一个古老红尘中一个被毁容的女子身上。爹不疼娘不爱，新婚十日被宠妾毁了容。某女大吼：老子来了，颤抖吧天朝！原书名《醉云瑶》改成《重生金牌弃妇》

形态各异的家具与人们的日常生活息息相关，大致说来，世界上的家具可以分为两大系统。东方系统以中国家具为主，而西方系统则以英国家具为主。由于受民族特点、风俗习惯、地理气候、制作技巧等不同因素的影响，中国古代传统家具走着与西方家具迥然不同的道路，形成一种工艺精湛、耐人寻味的东方家具体系，在世界家具发展史上独树一帜。在中国的古代传统家具中，明式家具占有着重要的地位，是中国家具的杰出代表，它深深地影响着世界家具及室内装饰的发展。

穿越到一个叫大宣的朝代，原本他只想在广陵城的青楼中做个安静的小厮。命运却偏偏安排他崛起于市井，造就一副锦绣盛世。

她，是众人口中的煞星，是不详之物，是具有阴阳眼的怪物，死于意外车祸，却不知是被一个女鬼带到了异能世界。依然摆脱不了命运，她只求简单过活，却被众叛亲离，伤的体无完肤……她发誓要逆天而行，与天为敌，血溅三界！成为三界最强阴阳师！他，天界的首席上仙，银色长发，淡紫色的眸子，挺直的鼻梁，美的绝伦绝幻。天界，他是众人尊敬，崇拜的上仙，是玉帝亲笔御赐的御圣将军，是众仙娥爱慕的对象，众仙嫉妒巴结拉拢的目标。他却甘被贬下凡，只为于她相守，只为保护她，陪伴她。他，是魔界至尊无上的魔尊，翻手为云覆手为雨。却唯独倾心于她，扬言无论付出多大的代价也要得到她。他，冥界一抹孤魂，渴望阳光，却被自己的亲叔施咒被压在十八层地狱永世不能翻身。不能转世投胎，每日每夜在怨恨中渡过。在疯狂的报复厮杀中，他遇到了她，并被她所感化，甘愿成为守候在她背后的一抹孤魂。