登陆注册
2924800000004

第4章 The cost of a miracle

一美元零十一分加上一个八岁女孩的信念铸就了一个奇迹,挽救了一个男孩宝贵的生命。

One day,eight-year-old Tess heard her mom and dad talking about her little brother. All she knew was that he was very sick and that they were completely out of money. Only a costly operation could save him. She heard Daddy say to her mom, “Only a miracle can save him now.”

Taking all of her coins,Tess went to talking to my brother whom I haven‘t seen for ages”.

“My brother is really sick and I want to buy a miracle,”Tess said.

“Pardon?”said the chemist in surprise. “ He has something bad growinginside his head and my Daddy says that only a miracle can save him now.”

The chemist’s brother was a well- dressed man. He asked the little girl, “What kind of miracle does your brother need?”

“I don‘t know,”Tess replied in tears.

“I just know that he needs an operation. My Daddy can’t pay for it,so I want to use my money. I have one dollar and eleven cents, and I can get some more if I need to.”

“You know what?”smiled the man. “That‘s the exact price of a miracle.”That man was a famous doctor. The operation was completed and soon Andrew became well.

“That operation”,her mom said, “was a real miracle. I wonder how much it would have cost?”Tess smiled. She knew exactly how much a miracle cost: one dollar and eleven cents and the faith of a little girl.

我们总是在疲惫或者受伤的时候,想起妈妈,想起妈妈温暖的怀抱;我们也会 在异国他乡,想起妈妈的叮咛与唠叨。但我们却忘记了每天应该抽出一点时间同孤独的她做一些情感交流。

After 21 years of marriage,my wife wanted me to take another woman out to have dinner and see a movie. She said,“I love you, but I know this woman loves you,too.”

The other woman that my wife wanted me to visit was my mother. The demands of my work and my children had made me spend little time with her. That night I called to invite her to have dinner and see a movie.

“What’s wrong? Are you well?”she asked.

“I thought that it would be pleasant to spend some time with you,”I responded, “just two of us.”She thought about it for a moment,and then said,“I would like to very much.”

When I arrived at her house,I noticed that she seemed to be nervous. She waited in the door with her coat on. She had a new hairstyle and was wearing the dress that angel‘s.“I told my friends that I was going to go out with my son,and they admired me very much,”she said,as she got into the car.“They can’t wait to hear about our evening together.”

同类推荐
  • 影响中国学生的经典寓言故事之八

    影响中国学生的经典寓言故事之八

    影响中国学生的经典寓言故事,编选了经典的故事,让学生从中明白道理,学会成长,体会人生。
  • 班主任教育子女100篇千字妙文

    班主任教育子女100篇千字妙文

    《班主任教育子女100篇千字妙文》是汇集了100位一线优秀班主任教育子女的妙招,既记述了班主任与子女之间的相处百态,又精炼了班主任与子女的相处之道。涵盖品德培养、言传身教、陪伴子女、尊重信任、心理疏导等内容。每篇文章虽篇幅短小,但内容丰富多彩,讲述了班主任与子女生活的点点滴滴,如《育儿,需要一颗淡定的心》《为儿子建一座电影院》等。最妙的是,正文之下是两百余字的总结和点评。
  • 生态学实验

    生态学实验

    本教材编写的基本框架是,体现生态学教学的基本理念,并贯彻实验教学大纲的设计思想,将内容分为生态学实验基础、基础性实验、综合性实验三大模块。其中,生态学实验基础主要介绍生态学实验开展的基础知识、常用的实验技术和方法,特别是与后述实验(基础性实验、综合性实验)密切相关的技术和方法;基础性实验主要是针对理论课涉及的生态学原理进行的验证性和设计性实验,并做部分拓展;综合性实验是让学生在具备一定的实验设计能力和科研能力的基础上,整合一至多个生态学原理所开展的应用性较强的实验。
  • 教学名家谈语文

    教学名家谈语文

    教学名家之所以成功,关键因素不在于工作条件的优劣,不在于环境质量的好坏,也不于其教学经验的多少,工作资历的长短,做事能力的大小,而在于智慧的追求、修炼、丰富与成熟。拥有了思想智慧、人生智慧、教学智慧,教师就可以神清气爽、底蕴深厚地与学生一道,共同走向自我求知、自我激励、自我发展的康庄大道。
  • 青少年应该知道的东北二人转(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的东北二人转(阅读中华国粹)

    《阅读中华国粹:青少年应该知道的东北二人转》是一部记录中华国粹经典、普及中华文明的读物,又是一部兼具严肃性和权威性的中华文化典藏之作,可以说是学术性与普及性结合。
热门推荐
  • 北辰惜夜

    北辰惜夜

    从零开始,一个平凡女生的帝王之路。尽力更好文的
  • 狼女毒妃:嫡女本妖娆

    狼女毒妃:嫡女本妖娆

    前世,她为他倾尽所有,不惜毁容,只为助他夺得江山,本以为能登上后位,幸福一生。但,到头来,却只是一场笑话。心爱的他,亲近的家人,疼爱的妹妹,均是将她视为棋子,甚至害死她的孩子。重生而来,机关算尽,本以为可以轻松报仇,却不想被风流王爷给缠上了!不调戏她会死啊?不逗弄她会死啊?想要安安静静做一个美人,怎么那么难?重活一次都不得安生吗?!她的命运果然是一个变幻无常的小贱人!
  • 鸿蒙神帝

    鸿蒙神帝

    孙羽原本是一个乡村少年,偶然之间获得秘宝,打开修炼者的大门。随后,他却做了一个无比真实的噩梦,可怕的是那噩梦后来竟然实现……随着一个又一个的梦境,孙羽的身世也变得扑朔迷离……升级体系:灵元境、武元境、地元境、天元境、宗元境、尊元境、王元境、皇元境、帝元境。
  • 神弑之心月不归

    神弑之心月不归

    一个被上天诅咒的孩童,却偏偏不甘向命运低头,决心逆天改命。机缘下,他窥探到了天机,从此,以邪载道,奋勇前行!上古神器中盘根错节着不可逾越的宿命,阴差阳错中早已注定了浩劫的无情降临……然而,宿命的纠缠可否划清,几世的情缘能否再续?乱世中的英雄,又可否弑神灭圣?
  • 谪仙夫君别过来

    谪仙夫君别过来

    七月她是未来世界的产物:变异人,必须结合朵妮的空间系统才能俯瞰众生。他原是这个世界最尊贵的存在,因历练遭亲人陷害。成了灵力尽散的“废物”,隐藏容貌、身份,在这个世界竭尽全力找恢复的办法。曾经睥睨整个世界的存在,现在沦落到需要女人保护。不过……貌似感觉还不错。她因宙司命令保护他,帮他恢复,却发现这个男人竟然甩不掉了?“喂!你已经恢复了,别再跟着我了!”“没有,我也走这边。”某人嘴硬眼神坚定道。“你都跟着我一个月了!可不可以别再跟着我了?”她有些气急败坏的看着某无赖。长得倒是挺好看,怎么老是跟着她啊?“我是走这边,没有跟你,莫要自作多情。”某人依旧嘴硬道。那你倒是别跟她住一个房间啊喂!路不在这啊!
  • 我家暗卫有点甜

    我家暗卫有点甜

    清光郡主慕琼华上辈子是个倒霉孩子,这辈子是个熊孩子。你若问翼都第一纨绔是谁,听到的绝对是清光郡主四字。当众调戏良家暗卫,火烧皇子的锦衣华服,拳打丞相家的四儿子,脚踢将军府的五姑娘,成日挥舞着小皮鞭抽不顺眼的。更是敢在皇帝头上作威作福,天王老子都得哄着这位小祖宗。然而……有一天,无法无天的混世魔王翻车了,留宿小倌楼的事被自家暗卫知道了。当晚,慕琼华在门外跪着搓衣板,冲里屋喊:“心肝你听我解释!不是你想的那样!”
  • 冠军教授

    冠军教授

    往日的辉煌是过眼云烟,挽救古老的球会是他的命运。对着媒体,他只想说一句:“去你妹的争四狂魔,我们是冠军!”传奇教练的一生,就此拉开帷幕。建群:158674195欢迎大家来访
  • 无敌宝宝:制服亿万老爹

    无敌宝宝:制服亿万老爹

    一场爱恋终成空!直到7年后,她回国,身边还多了一个天才宝宝。孩子爹会是谁呢?
  • 破产之后

    破产之后

    林立章从医院赶回来,双腿软得不能上楼了。田喜贵怎么找杨宏绪闹事,他已顾不上多想了,摆在他前边的路这才是悬崖峭壁呀!他蹲在院子里,真想嚎啕一声,可是欲哭无泪。仰望着各个窗口的光亮,刺得他的眼睛紧紧闭上。骆竹绒已经是他的妻子,花掉的几万元他可以住进果园去用劳动补偿,可是有多少人又要陷入绝望呀。
  • 完美人生的7个指数

    完美人生的7个指数

    一个人的完美人生不但包括成功的事业和幸福的家庭,还要有个人独特的魅力和面对困难的态度,以及身心的健康。本书从情商、健商、慧商、魅商、心商、胆商和逆商等七个方面诠释完美人生的定义和衡量标准,以及如何获得提高这些指数的路径和方法,让生活更加和谐,人生更加美丽。