第34章 条目（中英文对照）

《中国航空工业大事记（1951-2011）》如是记录了中国航空工业近60年走过的光辉历程，系统展示了新中国航空工业所取得的辉煌成就，全面体现了航空人奋进创新、报销祖国的精神风貌。本书内容翔实、系统，记述准确、可观、简明，不少信息属于首次披露，兼具纪念价值和史料价值，可作为工具书使用与收藏。

本书共分十一章，阐述了山西面制食品的历史文化、发展趋势、原辅料和加工方法。根据山西面食取材多样的特征分不同章节，详细介绍了以小麦粉、玉米面、荞麦面、莜麦面、高粱面、黍米面、马铃薯淀粉、豆面、糯米面等为主料的面食制品的原料与配方、工艺流程、操作要点及产品特色。书中所述具体品种涵盖山西省各市县具有代表性的传统食品，内容详尽，种类齐全。本书遵循科学性、先进性和实用性的原则，条理清晰，结构合理，易于理解，可供城乡居民家庭、面食加工企业、个体户加工作坊、食品餐饮以及商业等部门从业人员阅读参考。

《大国水情：中国水问题报告》，披露了中国水资源紧缺的现状，解读中国水问题存在的内在根源，剖析了世界上水资源管理的先进经验，为中国解决水问题、水危机提供了切实可行的方案。

2011年是新中国航空工业创建60周年。为弘扬“航空报国、强军富民”的集团宗旨和“敬业诚信、创新超越”的集团理念， 中国航空工业集团公司离退休人员管理局、中国航空报社、中航出版传媒有限责任公司联合举办了“辉煌60年”征文活动， 组织离退休老同志以著书立说的形式， 发掘航空工业的光荣历史。活动得到老同志积极响应， 收到来自集团总部及所属成员单位老同志撰写的征文320余篇。经过专家评审， 评选出一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖共计100篇。

在当今世界，发展载人航天技术已经成为各国综合国力的直接体现。各发达国家在发展战略上都将增强综合国力作为首要目标，其核心就是高科技的发展，而载人航天技术就是其主要内容之一。刘芳主编的《走近太空之子》是“征服太空之路丛书”之一。《走近太空之子》内容涉及太空世界的各个侧面，文字浅显易懂，生动活泼。

本书收录了五部中篇四部短篇小说，均是在国内各种文学期刊发表过的。作者以娴熟自如的文学手法与悲悯情怀，真实地刻画了改革开放时期各种小人物的生活、遭遇与命运。作品故事感很强，文字朴实自然，有很强的感染力。因为是现实题材，很容易引发共鸣。

就别收藏了，这本我已经不在这里写了，别问为什么，问我也不会说的【简介废(T＿T)】

五年前，叶辰被人当做死狗沉江。五年后，一代天帝强势归来，却意外的发现自己有了一个宝贝女儿。女儿对着夜空许愿：“爸爸，人家想要天上的星星。”叶辰满脸宠溺，屈指一弹，一颗星辰划过苍穹，轰然落入东瀛国！女儿望着天际发呆：“爸爸，人家想要飞高高。”叶辰微微一笑，隔空一抓，龙族老祖九爪金龙撅着屁股瑟瑟发抖！“爸爸，人家还想要一个弟弟。”叶辰：“……”

《素书》原文并不长，词句虽不十分难懂，但每句话的内蕴却异常丰富、深邃。《素书大全集（超值金版）》对原文中比较生僻的字词皆给出了解释，每句都附有现代汉语译文。此外，还用“解读”的办法，尽量挖掘、剖析每一段话的内涵。另外，对《素书》的每个观点，都从处世、职场、管理三个方面，根据各个领域的特点作了解读，并附有颇具趣味和针对性的小故事，故事的末尾多附有解说，为读者增加阅读趣味。

《城市经营新论》在经营城市过程中，城市规划被摆上了前所未有的位置。站在经营城市的角度，优秀的规划确实给社会创造财富，给政府带来效益，给百姓送去实惠。

《爱情三十六记》：分手快乐、恨不相逢读书时、你的清纯我做主、我最爱的人、你又何苦一网情深、她比我先到、错在太年轻、不要问我他是谁、你爱我像谁、因为是女子、信仰、美杜沙之泪、爱是一瞬间的事、爱上同一人、你就像个小孩、爱爱爱爱到要吐、此事古难全……

禾琯：宿主，你没钱不如去留宿街头吧莳萝：呵几分钟后，莳萝从巷子里出来直接去五星级酒店，而在她身后躺在巷子里的男人泣不成声。禾琯：它就知道！！！某只：小姐姐，我没地方去，能收留我吗QAQ莳萝笑吟吟：好啊禾琯：拐卖未成年犯法啊喂！！！

世纪八十年代，青年周正豹（周宇）几次高考都落榜，加上幼年时母亲的不幸遭遇，他内心一直有块阴影。为了除去心魔，他去一家砖窑厂打工。在这里，他被善良的魏大娘夫妇当作“老憨子”（老儿子），收留于东湖劳改农场的砖瓦场。他在那里遇到了善良的玲子姑娘、老奸巨猾的“黄管带”，政治犯杨文章、“老海子”……这个少年，带着心底的阴影，搜寻着凶手的蛛丝马迹。

没有阳光，就没有温暖；没有水源，就没有生命；没有父母，就没有我们自己；没有亲情、友情和爱情，世界就会是一片孤独和黑暗……以感恩心去面对生命中的每一位人！以责任感去对待工作中的每一件事！感恩，唤醒了内心的驱动力，孕育了责任感，工作中时刻怀着一颗感恩的心，用爱心对待每个人，你就能够自觉而出色地做好自己的每件事。学会感恩让你做人成功，担当责任让你做事出色，怀有感恩心才能踏踏实实做人，抱以责任心才能勤勤恳恳做事。感恩和责任，不仅是一种能力，更是获取能量的途径！是实现成功人生最无价的宝贵财富！

我只想活下去，可这天地不容我，仙不容我，魔不纳我，佛不渡我，喜我者伤，爱我者亡，我本以为逃脱了命运的摆布，却不想，依旧被命运所摆布，这就是命！！！