登陆注册
3075000000007

第7章 扣击心灵的爱恋(6)

后来成绩下来了,620分,出人意料的好。他说:“幸福,你可以飞向爱情天堂了。”我们叫上柳石熏去吃韩国菜,是人大旁边的胡同,那个饭馆可以吃到地道的韩国料理。

那一次,我们都很快乐,却没醉。

一个月后签证到手,三人再次去那里庆祝,朴印祯醉了。醉意里,却是说:“幸福,你走后,给我留下海棠花吧。”

6

我没想到,到了美国却远离了天堂。

郑昀是粗心的男人,可房间里却是窗明几净,隐隐还有薄荷的香。他不会撒谎,他说,曾经和一个台湾女孩住在一起,因为寂寞。

第二天,我们就分手了,我租房另住。虽然难受,可砖头一样的法律卷宗,砸得我很快忘了失恋的伤。只是偶尔,会在夜里想起朴印祯的热牛奶。

打电话过去,只找到柳石熏,说朴印祯已回汉城。柳石熏说:“他喜欢你,你知不知道?那天他本来是在胡同里拍照,结果遇见你,他对你一见钟情,所以他退掉蔚秀园的房子,去租平民屋。你们两个,都是对爱情很执著的人,可惜不是一对。”

忽然心惊,那是我不曾想到的。

7

几年后我回国,在厦门找到工作,也有了一个男友。2000年我去北京出差,是雪天,公事办完后忽然想去未名湖。就在我刚踏上湖心岛时,有人叫,幸福。

只有一人这样叫过我。是朴印祯。个子还是那么高,身穿蓝自两色的休闲服,整个人沉稳许多,眉眼间去了青涩添了儒雅。

好一会儿我们没说话,就那么看着傻笑。就是他的朴氏傻笑,哗啦啦扯开我的记忆。我捶他一拳,“你怎么来了?”他说偶尔路过,想来看看。

我们去找那个韩国料理屋,旁边的烟店老板说,早拆了,几辈子的事了。可不,几辈子了。他低声叹息:“真不敢相信,我们不见面已四年。当年你那么瘦瘦小小,在小房子里读书,冬天那么冷,你竟能坚持到凌晨。”

“很感谢你送我热牛奶。有一天,我的测验分数很低,你说,幸福,牛奶长智力。”

此时夜幕降临,他忽然盯住我的眼睛,“你知道吗?当年你是我的偶像呢,那么瘦小的女孩,对爱那么执著。”

“什么?”

“你对爱情多狂热啊,呆在简陋的地方,白天黑夜都学英语。我知道你会成功的。”

万里追寻的爱情鸟,还不是飞了。我不知怎么讲,只好打岔:“你呢,朴印祯,你开中国餐馆没?”

还说了什么,我不记得了。只记得我们去了麦当劳,他问我还呆几天,我说两天。他眼神忽地亮了,“我们去后海划船吧,明天中午我来接你。”

8

第二天,我用了一上午选购衣裳,似乎在等什么盛事。我想和他讲一讲,我的海外和曾经。中午12点,一个单眼皮女招待递我一封信,是朴印祯的留言。“幸福,我还是决定不去了,对不起。我以为我可以,可我不能,我很怕再见到你。”他消失了,后来整整一年我没有联络到他。再后来,我也结婚了。

某日午后,我突然收到来自汉城的包裹,是一个绿色锦缎的口袋,拆开来,里面挤满了胭脂红的海棠花瓣。一张淡蓝色卡片写着:“你的文字还是那么美,通过杂志社我找到你。我对编辑说,我是你失散多年的恋人。她感动了,给了我你的地址。我不给你打电话,我怕再次听到你的声音。你结婚了,我祝福你。

“我把那盆海棠抱回了汉城,有时会想起你。你问海棠为什么没有香味,我想,海棠暗恋去了,它怕人闻出心事,所以舍去了香。”

那是第一次,我为了一个解释而落泪。我知道,艳而无香的海棠背后,藏着两个人的青春故事。

一个陌生女人的来信

◎文/[奥地利]斯蒂芬·茨威格译/韩耀成

他思念起那个看不见的女人,没有实体,充满激情,犹如远方的音乐。

著名小说家R到山上去休息了三天,今天一清早回到维也纳。仆人交给他几封积攒的信件,一个陌生女人的来信引起了他的兴趣。信封和信纸上都没有寄信人的地址,也没有签名。“你,和我素昧平生的你!”信的开头这样写道。他的好奇心大发,开始念了起来:

我的孩子昨天去世了,他得了流感。在这个世界上我现在只有你,只有同我素昧平生的你,我始终爱着的你,你对我却一无所知。我想同你单独谈谈,第一次把一切都告诉你。我的一生是从认识你的那一天才开始的。在此之前我的生活郁郁寡欢、杂乱无章,像一个蒙着灰尘、布满蛛网、散发着霉味的地窖。

你来的时候,我十三岁,就住在你现在住的那所房子里,正好在你对门。你一定记不得我们了,记不得那个贫苦的会计师的寡妇和那个尚未发育完全的瘦小的孩子了。在你搬来之前,听说你是一位作家,我心里就滋生起一种超凡脱俗的敬畏之情,把你想像成一个善良慈祥的老人。你来的那天,穿了一件浅灰色的迷人的运动服,上楼梯的时候总是以那种无比轻快的、孩子般的姿态,老是一步跨两级。我惊讶得吓了一跳,你只有二十五岁,多么年轻、多么漂亮、多么潇洒。

这第一秒钟里,我十分清楚地感觉到:你非常独特。你是一个具有双重人格的人,是个热情洋溢、逍遥自在、沉湎于玩乐和寻花问柳的年轻人,同时在事业上又是一个十分严肃、责任心强、学识渊博、修养有素的人——这个最隐蔽的两面性,你一生的秘密,我,这个着了魔似地被你吸引住的十三岁的姑娘,第一眼就感觉到了。

我整个地、永远地爱上你的那一刻,现在我还记得清清楚楚。我在大门口玩耍,这时开来一辆小汽车,车一停,你就以你那焦躁、敏捷的姿态从踏板上跳了下来,要进门去。一种下意识逼着我为你打开了门,这样我就挡了你的道,我们俩差点撞个满怀。你以那种温暖、柔和、多情的眼光望着我,这眼光就像是脉脉含情的表示。你还向我微微一笑,并用一种极轻的、几乎是亲昵的声音说:“多谢啦,小姐!”

从此刻起,我就属于你了。不久我就知道,对每个从你身边走过的女人,你一概投以你那拥抱式的、具有吸引力的、脉脉含情的目光。但是我这个十三岁的孩子却对此毫无所感:我心里像团烈火在燃烧,我以为你的柔情只是给我的。在这瞬间,我就爱上了你。

你使我整个生活变了个样。原先我在学校里学习并不太认真,成绩也是中等,现在突然成了第一名。我读了上千本书,因为我知道,你是喜欢书的。我以近乎顽固的劲头坚持不懈地练起钢琴来了,使我母亲大为惊讶,因为,我想你是喜欢音乐的。我把自己的衣服刷得干干净净,缝得整整齐齐,好在你面前显得干净利索,让你喜欢。晚上我上百次借故跑到下面的胡同里,去看看你哪一间屋子亮着灯。这样虽然看不见你,但是能清清楚楚地感觉到你在那里。我时刻为了你,时刻处于紧张和激动之中,可是你对此却毫无感觉。你连我的面貌都不认识,因为每当在楼梯上碰到你,而又躲不开的时候,由于怕你那灼人的眼光,我就低头打你身边跑走。

然而,最最可怕的时刻很快就来了。母亲告诉我,我们要搬到因斯布鲁克去,因为她又要嫁人了。动身的前一天,我怀着一种突然的果断心情感觉到,没有你在身边,我是不能活的。我往对门你的寓所走去,不,我不是走去的,我两腿发直,全身哆嗦着,被一种磁石一般的力量吸到你的门口。我不知道自己想干什么,跪在你的脚下,求你收留我做个女仆,做个奴隶,我怕你会对一个十五岁姑娘的这种纯真无邪的狂热感到好笑。我用手指去按你的门铃,这时,我的心脏停止了跳动,我全身的血液凝固了——我只是竖起耳朵听着,你是不是来开门。但是,你没有来。那天下午你显然出去了。第二天早晨,我被拖往因斯布鲁克,我已经没有一丝力气反抗了。

在因斯布鲁克的两年岁月里,我像个被摈弃的人似的生活着。年轻人围着我献殷勤,但是我都斩钉截铁地对他们一概加以拒绝。我只是想着你,一次次地、反反复复地重温对你的数百件细小的回忆。你写的书我全都买了;要是报上登有你的名字,这天就像节日一样。你相信吗,你书里的每一行我都能背下来。我周围的人认为我腼腆,都说我怕羞,但是在我心里却滋长了钢铁般的意志:回到维也纳去,回到你的身边去。

在一个雾蒙蒙的秋日,我终于来到了维也纳!我一下火车,就直奔那座楼房。你的窗户亮着灯,我的整个心灵发出了动听的声音。我在你的窗前站了很久,直到你房里的灯熄灭以后,才去寻找我的住处。此后,我每天晚上都这样站在你的房前。只要看你一眼,只想碰见你一次——这就是我惟一的心愿。大约一个星期之后,我终于遇见了你:我正抬头朝你窗户张望的时候,你横穿马路过来了。突然,我又变成了那个十三岁的小姑娘,我感到热血涌上我的面颊,我下意识地低下了头,从你身边一溜烟儿似地跑了过去。后来我为自己这种女学生式的胆怯的逃遁感到羞愧,因为现在我的目的是一清二楚的:我希望你能认出我来,希望你能爱上我。

一天晚上,你终于注意到我了。你紧挨着我的身边走过去,你那心不在焉的目光下意识地扫了我一眼,可是你没有认出我来。两天以后,我们再次相遇,你依旧没有认出我就是曾经爱过你的那个姑娘,只认出我是那个漂亮的、十八岁的姑娘,两天以前曾在同一地点同你迎面相遇。你亲切而惊讶地看着我,问我,是否愿意一起去吃饭。我说:“行。”我怎敢拒绝你呢?

那个晚上,我在你身边整整呆了一夜。你睡着了,我听见你的呼吸,感到自己挨你那么近,在黑暗中我流出了幸福的泪水。接着,你又赐给了我两个美妙的夜晚。但是后来你对我说,你要出门了,你答应我,一回来就立即通知我。我给了你一个留局待取的地址——我不愿把我的姓名告诉你。可是,你没有通知我。你早就回来了,从你亮着灯的窗户我断定你回来了,你没有给我写信。在我生命的最后时刻,我也没有收到你的一行字。

我的孩子昨天死去了——他也是你的孩子呀。亲爱的,这是那如胶似漆的三夜所凝结的孩子,是我那专一不二的爱情和你那漫不经心、几乎是无意识的柔情蜜意所凝成的孩子。那么你一定要问,问我在这多年的漫长岁月里,为什么不把这个孩子告诉你。因为你永远不会相信我这个跟你短暂地萍水相逢的陌生女人,会对你这个不忠诚的男人忠贞不渝,你会怀疑这孩子是不是你的亲生骨肉。这样,在你和我之间就会产生一片阴影。我不愿意。再说,我了解你,你这个人只喜欢在爱情中无忧无虑、游戏玩耍,要是突然间成了父亲,你一定会觉得好像我把你拴住了,因此而恨我。我宁可独自承担一切,也不愿意让你背上包袱,我要让你永远怀着爱情和感激来思念我。当然,你从来也没有思念过我。为了这个孩子,我付出了多少昂贵的代价啊!恐惧、羞辱、贫穷、痛苦,可是,我从来没有后悔过。因为这孩子就是我的一切,他就是你,但已经不再是那个我无法驾驭的你了,而是那个永远连着我生命的你。

尽管后来有很好的人向我求婚,我却不愿自己为婚姻所羁绊。为了你,我任何时候都要使自己是自由的。我一直还在做着那个陈旧的孩子梦:也许你会再次把我召唤到你的身边。我把一切都推开了,只是为你而保持自己的自由,一听召唤,就扑到你的怀里。

这个时刻果真来了。差不多正好是一年前,那时外表上我已经从一个腼腆的小姑娘变成了一位漂亮妇人。我在塔巴林舞厅喝酒唱歌,你和几个朋友坐在邻桌,用欣赏的目光看着我。十年来,你第一次以气质中所具有的全部沸腾的激情盯着我。我不知道,你是到底认出我了呢,还是把我当做一个陌生女人,想把我弄到手?你脑袋一甩,向我暗示,你在外面等我。我浑身直哆嗦,像是发冷,又像是发烧,我跟着你出来了。一见到我,你的目光就亮了起来,我马上看出,你没有认出我来,你又一次把我当成一个新欢。

我们把车开到了你的寓所,我又听到了你的声音,感到你情意绵绵地就在我的身边,我感到如此陶醉,如此孩子气的幸福,和当年完全一样。可是你并没有认出我,而且在你的心目中,我比以往任何时候都更为陌生。因为你小心翼翼地把几张大钞票塞进我的暖手筒里去。这一瞬间,我怎么会没有叫起来,给你一个耳光呢!——我,我从童年时代起就爱你了,我是你的孩子的母亲,而你却付给我钱,在你的心目中我是一个塔巴林的妓女——你付钱给我!被你忘了,这还不够,我还得受凌辱!我迅速离开了你的寓所,因为我感到眼泪就要涌出来了,可不能让你看见。

我们的孩子死去了,现在这个世界上,我除你之外再没有一个好爱的人了。但是对我来说你又是谁?你,你从来都没有认出我。只有这一次我必须得跟你说——在我生命的最后一刻,我把一切全对你讲了,现在你就知道,不,你只会感觉到,我曾经多么爱你,而你在这爱情上却没有一丝累赘。我写不下去了……我四肢疼痛……我想,我得马上躺下。我并不拿我的死来做任何有损于你的事,这使我感到安慰……我感谢你……我爱你……永别了……

他从颤抖着的手里把信放下,然后久久地沉思。他想起了一个邻居的小孩,想起一位姑娘,想起舞厅的一个女人,但是这些回忆朦胧不清,飘忽无形。他感觉到一次死亡,感觉到不朽的爱情,一时间他的心里百感交集,他思念起那个看不见的女人,没有实体,充满激情,犹如远方的音乐。

同类推荐
  • 谜语抢猜趣味百科(趣味智力测验百科)

    谜语抢猜趣味百科(趣味智力测验百科)

    本套丛书最大的特点是,标题提问简单明了,正文讲述精炼扼要,一问一答,相得益彰,详略得当,通俗易懂。正文还有趣味小版块,是对主要内容的适当补充、引申、扩展、点评、启发和引导等,用以开拓思维和引导知识,具有很强的启迪性。本套丛书涉及到少年儿童必须知道的许多知识领域,具有很强的系统性、实用性和现代性,是一套小小的百科全书,非常适合少年儿童阅读和收藏。
  • 启发小学生智慧的寓言故事

    启发小学生智慧的寓言故事

    这本书无论从故事的结构、内容还是语言上,都是根据小学生的心理特点专门为你们量身打造的,会让你们耳目一新。这些小故事,通俗易懂又妙趣横生,有小朋友们感兴趣的,生活在神秘大森林中各种动物的故事,也有王国里国王、王子和大臣们的故事,还有许多非常贴近我们生活的,也许就是发生在你周围的故事。在这些看似短小、简单的故事里,其实蕴含着丰富的宝藏,正等着你去挖掘呢。
  • 世界经典童话故事全集:官员商人的故事

    世界经典童话故事全集:官员商人的故事

    本套丛书包括《国王皇后的故事》、《王子少年的故事》、《公主千金的故事》、《官员商人的故事》、《庶民百姓的故事》、《能工巧匠的故事》、《女人儿童的故事》、《魔鬼妖怪的故事》、《动物植物的故事》和《生灵怪象的故事》等10册童话故事,其中包括安徒生、格林、豪夫和王尔德的作品,也包括了世界各国许多民间童话故事, 很具有代表性和普遍性。相信这套《世界经典童话故事全集》丛书,能够启迪儿童的心灵、陶冶儿童的情操、培养儿童的情趣、丰富儿童的知识、发展儿童的智力,成为广大父母和少年儿童们的良好读物和收藏品。
  • 儿童好奇心大百科

    儿童好奇心大百科

    《儿童好奇心大百科》这本书内容丰富,分四个部分,涵盖了动物、人体、自然、生活等多方面的科普知识。这些知识恰恰是少年儿童在日常生活中问及频率最高、最渴望获得的。这本书绘制了大量的图画来展示和解答科学知识,摆脱了以往此类书籍“板着脸说教”的窠臼,可谓形象直观、别出心裁,充分照顾了少年儿童的接受能力和认知水平,既能帮助少年儿童增长知识、开阔视野,又有助于提高他们的科学素养。
  • 政治探谜

    政治探谜

    《中国学生探索发现奥秘:政治探谜》是《中国学生探索发现奥秘》系列之一,包括:体育探谜、文化探谜、文明探谜、文学探谜、文艺探谜等。
热门推荐
  • 浮生六记

    浮生六记

    《浮生六记》以作者夫妇生活为主线,描写平凡而又充满情趣的居家生活,以及到各处旅游的所见所闻。作品描述了作者和妻子陈芸情投意合,想要过一种布衣蔬食、从事艺术的生活,由于封建礼教的压迫与贫困生活的煎熬,终至理想破灭。在中国文学史上,描写情爱的诗文很多,但大多或写宫廷艳史,或写权势礼法淫威下的爱情悲剧,或写风尘知己及少男少女之间的缠绵,很少涉及夫妻之情。沈复创作的《浮生六记》,将夫妻生活描写得淋漓尽致。林语堂将《浮生六记》四卷翻译成英文,并作长篇序言。
  • 地心之火:火山灾害的防范自救

    地心之火:火山灾害的防范自救

    本系列主要内容包括“自然灾害”、“火场危害”、“交通事故”、“水上安全”、“中毒与突发疾病”、“突发环境污染”等,书中主要针对日常生活中遇到的各种灾害问题作了详细解答,并全面地介绍了防灾减灾的避险以及自救的知识。居安思危,有备无患。我们衷心希望本书能够帮助青少年迅速掌握各种避险自救技能。
  • 希灵帝国编年史

    希灵帝国编年史

    (觉得不好可以从第二卷开始看哦~)帝国的威胁还没有完全的消失,在谁都没有注意到的地方,一个被打破的种子还是发了芽,渐渐的崛起,虚空,又是一场风暴要来临。
  • 这样做女人最幸福

    这样做女人最幸福

    幸福是女人一生追求的目标,世上的女人无不梦想拥仃美满的婚姻、和睦的家庭、幸福的生活、成功的事业。
  • 直播每天出门世界都不一样

    直播每天出门世界都不一样

    一句话简介:这是个一家四口去各个位面快穿直播的故事。深入版简介:知不知道每天出门都是一个新世界是种什么体验?知不知道除了自己家其他地方都是危险区是种什么心态?知不知道每次新世界直播都要在孩子们面前各种变装变年龄变身份,有多羞耻!!!难民、萝莉、御姐、修者、幽灵、老佛爷、丧尸王......雍晗表示——很抓狂!
  • 妾上无妻

    妾上无妻

    成亲了,成为朱家大少爷正房夫人,却死了丈夫改嫁了,嫁给朱家二少爷,却成了妾认命了,乖乖带着五岁继子老老实实过日子,却被人误解别有用心她怒了,改嫁,带孩子,这都是你朱家大少爷临死前的变态遗言,人都死了,却把她这个大活人折腾的够呛。改嫁,带孩子,不都是你们朱家的决定,现在想把我捏圆就捏圆,搓扁就搓扁?告诉你们,她就算只是个妾,那也不是好惹的!******************************【新文:《金闺》】
  • 兽妃逆天下:妖娆幻符师

    兽妃逆天下:妖娆幻符师

    (已完结)新文《重生娱乐圈:BOSS,我不潜》火热连载中~ 她腹黑狡诈,冷血无情,邪魅无双,我行我素。废物?她暗夜之王,杀手界的尊者是废物?逆天修行,就算废柴也得给我变天才。世人都说:她天使面孔,魔鬼身材,蛇蝎心肠,她均一笑置之。她就是她,没人能改变,直到他的出现……“求抱养,能力:吃饭!特长:吃五碗!!!”她:“……”《伊幽然群号322942070,欢迎读者朋友们加入》完结文《极品邪王:溺宠刁蛮小萌妃》 坑品有保障,大家放心跳。
  • 女总裁的全职保镖

    女总裁的全职保镖

    身怀绝技的楚天,原本以为下山之后会大显身手,没想到却沦落在酒吧做小保安……直到某天深夜,楚天救下一个意乱情迷的美女总裁,而且还成为了总裁的全职保镖兼临时男友!!从这一刻起,楚天便正式开启了一段牛逼闪闪的都市旅程。且看,一个绝世的世外高手,如此纵横都市,肆意花丛,一步步走上人生的巅峰!!!
  • 客滇述

    客滇述

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 夜微语诚花落

    夜微语诚花落

    西府冥花六万年一开花,正是西府主人洛兮的元神重现于世之时,此时,时间和空间上都会发生巨大的扭曲。