第15章 《萨哈西妠》翻译说明及词表(3)

现在，我终于可以直起我一直佝偻着的肩背了。这样，我的视线就突然一下子开阔起来。在此之前，我们走了一段不算太长的路。途中还坐了汽车，不过，因为佝偻的肩背，我所能看到的只是被人们弄成各种样子的大地，以及在上面匆忙行走着的各式各样的脚。说实话，在面对着这个一脸倦容的女医生之前，我的被隔夜黏液模糊着的双眼，率先看到的是那些有着些微光泽的方形地砖，因为，它们正含糊不清地反映着我臃肿拙滞的身体。我想，这些地砖倘若更清晰一些的话，我看到的就将是一张毫无表情的脸。无数的皱纹和老年斑将所有的表情都掩盖到很深很深的地方去了。

《婆婆不是妈》是一本描述20世纪80年代中期中国西北部的县城里一对婆媳关系的小说。主人公楚晴是某中学的语文老师，在她与婆婆长达30年的生活情感纠纷的过程中，逐渐体验到的婆媳关系的心理历程的集合。尤其是主人公在自己即将成为婆婆时却经历了婆婆的离世，由此感受到的完全没有预料到的不舍和伤痛，给我们带来强大的心灵震撼。

同名电视剧由张钧甯、刘欢、端木崇慧、郭冬冬领衔主演。东方靖琪幼年时家中发生巨变，义父吴啸天将其收养并教授其医术。长大成人后，心怀仇恨的东方靖琪用化名进入暨阳县药商杜远山府里做丫鬟。在实施复仇计划的过程中，靖琪却发现当年的惨剧另有隐情。迷雾渐渐散去，她选择在杜家陷入危难时挺身而出，以真实的身份披荆斩棘，担负起守护杜家家业的重任。当国家遭受侵略，她坚守药厂，不顾自身安危，与敌人斗智斗勇，以保家业和祖传药典不落日军之手。经历了一系列的阴谋、商战和炮火，东方靖琪从无名郎中华丽蜕变为医药名门大管家，而她与杜明海的感情纠葛也渐渐明朗……

一次偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，尼克惊讶地发现，盖茨比内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯--灯影婆娑中，住着心爱的旧情人黛熙。盖茨比曾因贫穷而失去了黛熙，为了找回爱情，他不择一切手段成为有钱人，建起豪宅，只是想让昔日情人来小坐片刻。然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦，真正的悲剧却在此时悄悄启幕……

本书是一部青春成长励志小说，主要描述了以主人公何小龙为代表的一批80后富裕阶层的子女，被称为“富二代”的大学生在成长过程中的种种经历。他们含着金钥匙出生，没遭遇生活的折磨和社会的伤害，他们违犯校纪、追求女生、酗酒、飙车，他们毫无顾忌的个性、无端的放纵行为引起了社会的非议，于是他们彷徨、苦闷、愤怒、浮躁、骚动、反叛。然而受伤跌倒后，他们并没有放弃对自己心灵的救赎。他们学会自己舔伤，在这些情绪中他们不断成长、不断融入正常的社会生活，并逐步走向成熟。

谢晋，中国最杰出的导演，许多脍炙人口的电影《女篮5号》《红色娘子军》《舞台姐妹》《天云山传奇》《牧马人》《高山下的花环》《芙蓉镇》等影片均出自他的手，这些电影印证了中国电影的发展历程，说明即使在艰难困苦的情况下，中国文化也可能出现以生命历程组接成的大手笔，下一个世纪的中国文化，正可由此开启。我们在阅读谢晋的生平时，有如也一起阅读了一部中国电影史。

本书本着简单实用的原则，结合女性实际情况，用通俗流畅的语言，从爱情、生活、家庭、职场等多个方面为女性揭示了造就幸福人生的全部秘密。只要女性朋友遵循书中简单有效的原则，认真领悟并不断实践，就一定可以成为会说话会做事的女人，从而处处逢源，魅力四射，大受欢迎！

一场你争我夺厮杀，却在车祸之后愈发不可收拾！临门一脚，她却对他心软……杀父之仇，不共戴天。他对她异常冷谈，不理不睬。冷血的禁锢，只是为了报复？还是？一场阴谋，一场爱情的较量。闹到最后是个笑场？阴差阳错的误打误撞，解开了谜底……沉沦爱情的他，却对她步步紧趋，想携手未来。她又该如何选择？--情节虚构，请勿模仿

陈星海穿越了，不出意外，穿越后的生活很刺激！靠着地球后援团的帮助，解除危机、发展实力，顺便还能开挂装逼！陈星海：“不要怪我总是亮瞎你们的双眼，哥生产光环！如果你们觉得我飘了，对不住，我背后的大佬不允许我低调！”

《红叶漂旅诗集》共二百首诗词，包括国内篇和异域篇两个部分，真实而又浪漫地描绘出在中国、加拿大、美国、澳大利亚等地的 风雨人生，自然与世态的种种感悟和漂旅行程。国内篇涵盖国内的峥嵘岁月、坎坷生涯、世间百态、社会缩影、美好河山……

被继母逼迫，她走投无路，和神秘富豪签定协议嫁进豪门。婚后三年，富豪老公把她宠上天。只除了没有生下继承人。豪华别墅里，裴七七气愤地将报纸砸在男人身上：“这上面说我是不下蛋的母鸡，唐煜，明明就是你的问题。”男人放下报纸，一本正经地赞同小妻子的话：“怎么能乱写呢，你分明属猪！”“唐！煜！”她气得跳脚！男人轻笑：“有没有孩子有什么关系，你就是我的小宝贝。”裴七七：这画风，怎么说变就变了呢！

万梦以为，放弃了影后的身份和正红的工作时期，专心成为家庭主妇是一件正确的事情。因为她爱温白，而温白也爱她。可是她万万没有想到，自己甘居幕后，为温白所做的一切，到头来却是成了压倒她的最后一根稻草。一场“意外”，她重生成为三线小女星奚长宁。自己死亡的秘密也是被揭开，为了报复，她不惜主动傍上卫家三少爷的大腿。她曾以为，自己所做的一切都是为了让温白下十八层地狱，可是到头来，她却是发现自己早已被另一人给宠在了心上。“长宁，你现在已经成为了国际影后了，是不是要考虑一下自己的终身大事了？”卫岳笑道，举起了手中精致的钻戒盒来，“要不要嫁给我，成为我卫岳的女主人？”--情节虚构，请勿模仿

我喜欢的人，成仙入魔，碧落黄泉，我自伴他左右。若这天地容不下他，那我陪他，毁天灭地。******那时霞染天光，他墨发紫袍眼明亮，摘一束陌上花送与她，“早日升仙，我等你喝喜酒。”花上清露微凉，她眉飞色舞：“好。”******初见，桃花正好，他是天界俊美无双的皇子，脚踏祥云剑舞流光，她是凌霄宫人人可欺的楠木精，抱头鼠窜躲拳脚。他骂她呆木，递给她一方锦帕，说护她一生安稳。重逢，冷月如霜，她是天界年轻有为的上仙，烈火嫁衣李代桃僵，他是妖魔界暴戾凶残的鬼畜殿下，良善尽灭祸九天。她吼他魂淡，砸给他一对鸳鸯，说搅他一世不宁。******他护她五百年平安喜乐，她却在他受尽折磨堕天入魔的时候半点不知，她倾尽一切弥补，以心头血缓解他冥火焚心之痛，想法设法唤回他一丝善念，逆天背道换他重生。却不知，换回的，还有她前世的记忆。爱转瞬成了恨，有多爱，就有多恨。******几番生离死别，兜兜转转，却原来是万物主宰棋盘上的两颗棋子。天地不仁，以万物为刍狗。那何不，捅破这天地？

“没有任何借口”是美国西点军校奉行的最重要的行为准则，是西点军校传授给每一位新生的第一个理念。它强化的是每一位学员想尽办法去完成任何一项任务，而不是为没有完成任务去寻找借口，哪怕看似合理的借口。其核心是敬业、责任、服从，诚实。这一理念是提升企业凝聚力，建设企业文化的最重...

饕餮、贪婪、懒惰、淫欲、傲慢、嫉妒和暴怒为西方天主教对人类罪行的分类，而在这里，则是人类通过科技手段获得的七种力量，七种力量引发中心服务器奥丁的审判，神秘的红色火焰，强大的微笑少年，背负着原罪的力量，在核冬天几百年后的今天，悄然的改变着世界。