登陆注册
3144800000009

第9章 服 衣(2)

女じょ性せいなら、ジュエリーが好すきではない人ひとはないだろう。

女性的话,应该没有人不喜欢珠宝首饰的吧。

0593 アクセサリー 首饰,配饰

母ははにアクセサリーを探さがしています。

我在找送给妈妈的首饰。

0594 ネックレス 项链

バレンタインデーにネックレスをもらった。

情人节收到项链。

0595 耳みみ饰かざり 耳环,耳饰

ドレッサーの引ひき出だしにはいろんな耳みみ饰かざりがある。

化妆台的抽屉中有很多耳环。

0596 ピアス 耳环,打耳洞

小しょう学がっ校こう六ろく年ねん生せいの娘むすめがピアスの穴あなを开あけたいと恳こん愿がんしてくる。

小学六年级的女儿请求我准许她打耳洞。

0597 イヤリング 耳环,耳坠

彼かの女じょの左ひだり耳みみには五いつつのイヤリングがついている。

她的左耳上有五个耳环。

0598 鼻はなピアス 鼻环

鼻はなピアスを付けてる人ひとは见みたことがない。

没见过带鼻环的人。

0599 指ゆび轮わ 戒指

この金きんの指ゆび轮わはいくらですか。

这个金戒指多少钱?

0600 ダイヤの指ゆび轮わ 钻戒

真まん中なかのダイヤの指ゆび轮わをください。

请给我中间的那个钻戒。

0601 腕うで轮わ 手镯,手环

この木もく制せいの腕うで轮わは友とも达だちからのプレセントです。

这个木制的手环是朋友送的礼物。

0602 ブレスレット 手镯,手环

右みぎ腕うでに四よっつのブレスレットを身みに付つけた。

右手戴了四个手环。

0603 チェーンブレスレット 手链

银ぎんのチェーンブレスレットはいくつか持もっている。

有好几个银手链。

0604 足あし首くびの饰かざり 脚饰,脚链

この真しん珠じゅの足あし首くびの饰かざりがとてもきれいだ。

这款珍珠的脚饰很漂亮。

0605 ブローチ 胸针

このブローチに嵌はめられていた宝ほう石せきはきれいです。

这个胸针上镶嵌的宝石很漂亮。

0606 ネクタイピン 领带夹

このネクタイピンはおしゃれで実じつ用よう的てきです。

这款领带夹既漂亮又实用。

0607 カフスボタン 袖扣

の金きん制せいのカフスボタンは実じつに高たかいです。

那个金制的袖扣真是贵。

0608 时と计けい 手表

左ひだりから二に番ばん目めの时と计けいを见みせてください。

左数第二个手表给我看一下。

2 ショッピング 逛商场

选ぶ 挑选

0609 见みせる 让看,给看

これを见みせてください。

请给我看一下这个。

0610 探さがす 寻找

Tシャツを探さがしています。

我在找T恤。

0611 ほしい 想要

绵わた/麻あさのがほしいです。

想要棉制品/麻制品。

0612 ください 请给我

一いち番ばん人にん気きのワンピースをください。

请给我最畅销的连衣裙。

0613 自じ分ぶん用よう 自用,自己用的

自じ分ぶん用ようのブーツを买かいたいんです。

我想买自己穿的靴子。

0614 赠おくり物もの 礼物,送人用的

赠おくり物もののカバンをこれにします。

就买这一款包包送人吧。

0615 いかが 怎么样,如何

このズボンはいかがですか。

这条裤子怎么样?

0616 买かい得どく 买得合算

こちらのほうがお买かい得どくです。

这件商品价廉物美。

0617 流は行やり 流行

今こと年しはカラータイツが流は行やりです。

今年流行彩色裤袜。

0618 大だい人にん気き 人气很高,很受欢迎

今こと年し缟しま模も様ようが大だい人にん気きです。

今年条纹款式很受欢迎。

0619 荐すすめ 推荐

お荐すすめの上うわ着ぎはありますか。

有什么推荐的外套吗?

0620 特とく売ばい 打折,特卖

これは特とく売ばい中しゅうの商しょう品ひんです。

这件商品正在打折中。

0621 新しん商しょう品ひん 新品

この香こう水すいは今こと年しの新しん商しょう品ひんです。

这款香水是今年的新产品。

0622 デザイン 设计

このデザインでは别べつ色いろはありますか。

这种设计的有别的颜色吗?

0623 スタイル 式样,款式

このスタイルが気きに入いります。

我喜欢这个款式。

0624 ライン 线条

このドレスのラインがなめらかです。

这条裙子的线条流畅。

0625 色いろ 颜色

もっと明あかるい色いろがほしいです。

想要颜色更亮一点的。

0626 流りゅう行こうの色いろ 流行色

今こと年しの流りゅう行こうの色いろは何なんですか。

今年的流行色是什么?

0627 派は手で 华丽

これはちょっと派は手ですぎます。

这个有点太华丽了。

0628 サイズ 尺码

サイズはおいくつかですか。

尺码多大?

0629 フリーサイズ 均码

こちらはフリーサイズのみです。

这个只有均码。

0630 ちょうどいい 正好

Mサイズのがちょうどいいです。

M号的正好。

0631 大だい丈じょう夫ぶ 没关系,不要紧

Lサイズのはたぶん大だい丈じょう夫ぶです。

L号的应该没问题。

0632 他ほかに 其他,另外

他ほかにどんなサイズがありますか。

还有其他的尺码吗?

0633 珍めずら しい 罕见的,稀有的

どれも珍めずらしいデザインです。

设计都很罕见。

试着 试穿

0634 试し着ちゃく 试穿

试し着ちゃくしてもいいですか。

可以试穿吗?

0635 试ためす 尝试

これを试ためしてみます。

我想试穿这件。

0636 试し着ちゃく室しつ 更衣室

试し着ちゃく室しつはあちらになります。

更衣室在那边。

0637 気きを付つける 注意,小心

贵き重ちょう品ひんには気きを付つけてください。

注意保管您的贵重物品。

0638 着きる 穿(衣服)

このワンピースを着きるのはとても面めん倒どうなことだ。

穿这件连衣裙很麻烦。

0639 ボタンをかける 扣扣子

ちゃんとシャツのボタンをかけます。

将衬衫的扣子扣好。

0640 チャックを缔しめる 拉拉链

ズボンのチャックを缔しめるのが忘わすれてしまった。

忘了拉裤子拉链。

0641 ネクタイを缔しめる 系领带

ネクタイを缔しめると、元げん気きに见みえます。

系上领带后,人看起来很精神。

穿はく 穿(裤子等下身衣物)

足あしが肥ふとりすぎたんで、このズボンに穿はけない。

腿太粗,穿不进这条裤子。

0643 履はく 穿(木屐或鞋等)

この黒くろの革靴を履く。

穿这双黑皮鞋。

0644 靴くつ纽ひもを结むすぶ 系鞋带

彼かれ氏しが靴くつ纽ひもを结むすんでくれた。

男友帮我系鞋带。

0645 纽ひもを调ちょう整せいする 调整鞋带长度

运うん动どう靴くつの纽ひもを调ちょう整せいします。

调整运动鞋的鞋带长度。

0646 かぶる 戴(帽子)

帽ぼう子しをかぶって出でかけた。

带上帽子出门。

0647 巻まく 卷,围

マフラーをまいて、コンビニへ行った。

围上围巾去便利店

0648 かける 戴(眼镜)

眼め镜がねをかけないと、はっきりと见みえない。

不戴眼镜就看不清。

0649 付つける 戴(项链,耳环等)

诞だん生じょう日びに、ダイヤのネックレスを付つけた。

生日当天带上了钻石项链。

0650 ボタンを外はずす 解开纽扣

ボタンをもう一ひとつはずして、セクシーに见みえます。

再解开一颗纽扣,会很性感。

0651 脱ぬぐ 脱(衣),摘(帽),脱(鞋)

试し着ちゃくしたコートを脱ぬいだ。

脱下试穿的外套。

0652 着き替がえる 更衣,换衣服

赤あかいドレスを脱ぬいで、緑みどりのドレスを着き替がえた。

脱下红裙子,换上绿裙子。

0653 手て渡わたす 亲手交给,当面交接

服ふくを店てん员いんに手て渡わたして、店みせを出でた。

将衣服交给店员后,离开商店。

アドバイス 建议

0654 アドバイス 建议,意见

アドバイスをください。どっちがいいですか。

给点意见,哪个好啊?

0655 合あう 合适

サイズが合あいません。

尺码不合。

0656 长ながすぎる 太长

このズボンはちょっと长ながすぎます。

这条裤子太长了。

0657 短みじか すぎる 太短

このスカートは短みじかすぎます。

这条短裙太短了

0658 きつい 紧的,没有空隙的

この靴くつはちょっときついです。

这双鞋有点紧。

0659 もっと 更

もっと小ちいさいサイズはありません。

没有更小号的。

0660 硬かたい 硬的

この靴くつの底そこが硬かたい。

这双鞋底太硬了。

0661 柔やわら かい 柔软的

ちょっと柔やわらかいのに変かえてくださいませんか。

可以帮我换一双软底的鞋吗?

0662 歩あくきやすい 走路舒适

歩あくきやすい靴くつがほしい。

想要走路舒适的鞋。

0663 売うりきれ 售完,脱销

すみませんが、お客きゃく様さまのサイズはもう売うりきれです。

不好意思,您的尺码已经卖完了。

0664 在ざい库こ 库存

申もうし訳わけございませんが、在ざい库こがありません。

真是抱歉,已经没有库存了。

0665 见みえる 看起来,看着

あなたはあのブラウスを着きるとセクシーに见みえます。

你穿那件衬衫看起来很性感。

0666 似に合あう 合适,般配

このメガネはあなたに素す晴ばらしく似に合あいます。

这副眼镜非常适合你。

0667 ぴったり 合适,相称

この色いろ合あいはあなたにぴったりです。

这个颜色很适合您。

0668 感かんじがする 有……的感觉

クールな感かんじがします。

有种很酷感觉。

0669 风ふ情ぜい 风情,情趣

あなたが着きると、地じ味みな风ふ情ぜいがあります。

你穿着有种质朴的风情。

0670 合あわせやすい 好搭,容易搭配

この靴くつはほかの服ふくと合あわせやすいです。

这双鞋和其他衣服很好搭。

0671 気き持もちいい 舒服

この素そ材ざいが気き持もちいいです。

这种材料很舒服。

0672 见みえる 看起来,看着

これを着きると、太ふとく见みえます。

这件,看起来显胖。

0673 似に合あわない 不合适,不般配

ピンク色いろの服ふくは私わたしに似に合あわない。

我不适合粉色的衣服。

0674 おしゃれ 好打扮(的人)

个こ性せい的てきなおしゃれをする方かたにぴったりです。

很适合有个性、时尚的人。

0675 洗せん濯たく机き 洗衣机

洗せん濯たく机きで洗あらえますか。

可以用洗衣机洗吗?

価格 价格

0676 いくら 多少(钱)

このシャツはいくらですか。

这件衬衫多少钱?

0677 どのぐらい 多少

このズボンはどのぐらいですか。

这条裤子多少钱?

0678 値ね段だん 价格,价钱

値ね段だんはどのぐらいですか。

价钱是多少?

0679 価か额がく 价格

価か额がくはいくらですか。

多少钱?

0680 定てい価か 定价,原价

この手て袋ぶくろの定てい価かはいくらですか。

这副手套原价多少钱?

0681 特とっ価か 特价,折后价

こちらの本ほんは今いま特とっ価かです。

这边的书现在特价甩卖。

0682 特とく売ばい 甩卖,特卖

同类推荐
  • No Water Cleaner than Tears 没有比泪水更干净的水

    No Water Cleaner than Tears 没有比泪水更干净的水

    “在云南红土高原的西北,有绵延千里的小凉山,奔腾喧嚣的金沙江,直剌青天的玉龙雪山,还有美丽动人的泸沽湖。我就出生在那片神奇美丽的土地上。”诗人来自普米族,一个只有三万多人的民族,他的家在云南小凉山脉的斯布炯山下、泸沽湖边的一个叫果流的村庄里,他的父亲是茶马古道上的赶马人,他的母亲是果流村里的“女王”,“她会唱的民歌如星星一样多”。他说,他是那片土地上千万个孩子中最普通的一个。他还说,作为行吟在那片土地上的歌者,他是幸运的宠儿。他幸运,是因为他深深爱着的那片神奇美丽的土地给了他生命,也给了他诗篇。
  • The Great Disarmament 百万大裁军

    The Great Disarmament 百万大裁军

    《百万大裁军》讲述了一个关于裁军的故事。1985年5月23日至6月6日中央军委在北京召开的扩大会议,会议的主要内容就是贯彻党中央、国务院关于裁减军队员额100万,军队进行精简整编和体制改革。
  • 安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话是丹麦作家安徒生的童话作品,也是世界上最有名的童话作品集之一。他最著名的童话故事有《海的女儿》、《小锡兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》和《红鞋》等。尽管创作体裁属于童话,但是其中蕴含了丰富的人生哲理。
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
  • 百年钟声:香港沉思录

    百年钟声:香港沉思录

    回归祖国十六年,香港发生了怎样的变化?祖国对香港的发展给予了多少支持和影响?香港同胞的民心回归、对祖国的认同感如何?香港给内地带来了怎样的启迪与反思?作者着力书写了回归后的现实情状,其中包括:解放军驻港部队面临的各种考验和优异表现,香港各路精英的成长之路及对港贡献,香港的慈善事业,香港的民生、医疗、文化、媒体、教育,香港的廉政建设,香港所面临的挑战与前景等。作者真实书写了回归后香港的现状。其中一些章节,不仅是当今香港成功经验的写照,而且对内地乃至许多国家地区的发展有着借鉴意义,其中最为突出的是香港的廉政建设。
热门推荐
  • 光牧

    光牧

    碎裂的王座上插着纯白的剑。圣光之下、方尖碑前。北风为我呼啸,群山为我拜服,而我终将从盖亚手里接过那柄权杖与王冠,在众族的赞歌声中加冕为王
  • 媒人

    媒人

    因为电视曾被称作“最富魅力的大众传播媒体”,这部描写电视人的小说就叫了“媒人”,“拉郎配”也好、“诱嫁”也好,已经不是婚介场所独霸的买卖了。中国电视剧草创初期,呈现出日后必将大大发达的迹象。作为文化圈人,作者以荒诞小说为载体,以离奇夸张的故事来讽刺现实,将娱乐界的丑陋一面集中放大,揭示了当今商品经济的大潮之下,电视媒体人苦海沉浮、追逐名利的众生相,以此讽刺现实,以警醒世人,促使社会人和圈内人都反思,呼唤他们回归理性和人生的终极价值。
  • 佣兵女王:绝世凤帝霸天下

    佣兵女王:绝世凤帝霸天下

    她,一次失误,亲眼看他将匕首刺进胸膛。痛失爱人,疯狂的接下各种任务,五年之间迅速的占据世界雇佣兵第一的位置。胞妹的背叛,使她死于非命。新生,传说为引,赤发为证,凤女之身,不死不灭。他,只为换红颜一笑,流落黄泉之下,化为妖精。只为与她一生一世,散尽六魄,留下一魄一魂,受尽天罚。无论你是百里陌隐还是北宫瀛,我凤溟溪都许你一生一世一双人,可好?即使倾尽我全力,为你我也要夺下天下。这一世,我护你周全。
  • The Runaway's Gold

    The Runaway's Gold

    In 1842, Christopher Robertson's family lives a difficult life as "crofters," farmers and fishermen so in debt to the landowner that they have no hope of ever breaking free. To make matters worse, Christopher also lives under the thumb of his morally questionable father and devious brother. When his brother frames him for the theft of their father's secret bag of coins, Christopher must leave his home and embark on a journey across the island to return the coins and clear his name. It's a journey that takes twists and turns, including stops in prison, on a smuggler's ship, and at the house of a beautiful girl —and it ends with him escaping to a new life in America, which has dangers of its own.
  • 祇时向珂向羊而生

    祇时向珂向羊而生

    向时珂在遇见小羊之前是一块除了工作,什么都不知道的榆木脑袋,在遇见他之后,向时珂觉得自己像养了只天使当宠物,含在嘴里怕化了,捧在手里怕摔了,放在心里怕黑了,越看他越顺眼,越接触越喜欢,越宠越上瘾。“我已经成年可以保护自己了!你快把我的契约书给我。”“不行!==你饭不会做,衣服不会洗,感冒了不会吃药……”小羊一一点头回应,想着自己的确是要学会这些,接着听对面的人继续道。“……没学会和人交流相处,没学会喜欢我,没学会直接对我撒娇,没学会说想永远和我待在一起,更没学会想和我一起造人。”蠢萌小羊点头,嗯,对,没错,没错……什么?!!(封面自制,图片网络,侵删致歉,文禁止擅自转载,作者较蠢,见谅。)
  • 江南碧血(二)

    江南碧血(二)

    望楚堂中走出的人四十来岁年纪,一身书生袍袖,却是个敦厚儒者。另有三名弟子跟在后面随侍而出,也都如司徒逸等六人一般,头戴白玉。儒者走出堂前五步,向着天台上众弟子轻轻招了招手,跪礼的众人轰然站了起来,整齐划一。而后他负手挺立,转目看向孤立圈中的聂轻尘。聂轻尘望着他,半响没有言语,眼中却似有纷杂湿润的光色在跳动。沉默了好一会儿,他弯腰行礼,极其沙哑地问候道:“陈大侠,久违。近来,一切可好?”陈渭城微微一笑,言道:“确是久违。有个师弟在外面作恶,弄得门楣蒙羞,你说,好是不好?”
  • 逆天:杀手娘亲强悍宝宝

    逆天:杀手娘亲强悍宝宝

    她本是道上公认的杀手女王,一朝穿越,直接成为了孕妇!还在雷海中生下了宝宝!什么?她是先天灵体?可为什么拥有那么强大的体质,却不能修炼?不能修炼,那她还偏偏逆天而行!宝宝强悍,带着娘亲夺宝抢物!娘亲强大,直接领着儿子搅得异世天翻地覆!修武者!炼器师,赌晶师,通通不在话下,什么宝贝,什么神器,全部抢来给她宝宝当玩具玩!娘亲:“不要问宝宝他爹是谁!让我找出来,非得揍的他连儿子都不认识!”宝宝欲哭无泪:“娘,爹他现在就不认识儿子我!”(情节虚构,切勿模仿)
  • 成长的最终目标

    成长的最终目标

    在地平线上出现了一种新的心理学——关于人的疾病和健康的新概念。这种心理学令人激动,并富于惊人的可能性生活在地球上的每一个人都具有一种实质上是生物基础的内部本性,在一定程度上,这种内部本性是“自然的”、内在的。特定的,而且在某种有限的意义上说,它是不能改变的,或是没有在改变。
  • 妃宠不可:冷王萌妻

    妃宠不可:冷王萌妻

    当花痴女遇上冰山男,到底谁主沉浮。要说倒霉,没人比秦思羽更倒霉,在家睡睡觉就穿越了,穿越就算了,还是正在坠崖的途中!谁来告诉她,穿越过来的她为什么只有穿越前的记忆?还让不让穿越的人活了!还有那个傲娇霸道的王爷,虽然坠崖不是他的手笔,可是为什么什么都要依着他!坐轮椅的很了不起吗?!长得好看很了不起吗?!有权在手很了不起吗?!好吧,就是很了不起。。。可是可是王爷,我能不能只爱男二号,霸道什么的最讨厌了!王爷很傲娇,王妃难扑倒~故事情节纯属虚构。
  • 十万个为什么(全集)

    十万个为什么(全集)

    书中列举了孩子在成长和学习过程中最爱问的常见问题,从日常生活、自然现象、科学探索、天文地理、人体奇趣、科技发明、古代文明等多方面给予孩子完整科学的解答,是学生课堂外有益的知识补充,更是生活中的得力助手和知心伙伴。《十万个为什么大全集》不仅是为孩子准备的学习礼物,也是家长和老师解答孩子问题的必备指南,有助于彼此间的良好沟通。