第25章 一语双关,译出灵秀之美——例析双关语翻译中等效原则的运用(2)

我们所处的时代是一个日新月异的时代，如何使孩子具有较高的素质和能力，以适应时代的要求，从小帮助孩子养成良好的阅读习惯，满足他们的好奇心和求知欲至关重要。为此，我们精心编辑出版了本丛书，力求从多方面、多角度开阔孩子的视野，增长孩子的知识，启迪孩子的智慧，开发孩子的智力，陶冶孩子的情操，从小培养孩子学科学、爱科学、用科学的兴趣。在人类历史发展的漫漫长河中，世界各地的人们创造了各种各样辉煌灿烂的文化，留下了无数珍贵的世界遗产，也留下了众多至今尚未得到圆满解决的“世界之谜“。

本书以电视传播思想为核心內容的讲座文集不是一蹴而就，也不是应景而设的，而是一种学术的习惯，一种思想力的凝聚——试看在将近一年的时间申，在中国传媒大学的教室里，有深度、有广度、有力度、有锐度的名师讲座在每周五的下午总是准时而热烈地进行着，热烈于每每现场里的学术氛围，热烈于人人脑海中的思考延伸……

教育一直是我们大家所重视的。全书汇聚了教育的精华，讲述了古代的教育、中世纪的教育等不同时期的教育，以及世界著名的教育家的教育思想。

本书是作者在被委派到土耳其中东技术大学孔子学院担任院长两年间所撰写的教育经历及教育感悟。目前汉学热正在国外流行，本书对传播汉学文化，让国内人士了解汉语在国外现状，以及了解汉学工作者的生活及工作也大有帮助。

社会理想与社会稳定是相互联系的一对概念。社会现实往往存在着这样或那样的不足，于是引发人们产生美好的社会理想。如果社会现实与人们的社会理想差距过大，就会引发变革现实的社会活动。因此，要建构和谐社会，保证社会稳定，必须关切社会理想、研究社会理想，最大程度地满足社会理想，促进社会理想在社会现实中的实现。

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

【他是三十二岁的冷漠冰山大叔，她是十八岁的迷人小女王，她该如何，才能得到他的爱？】八岁那年初遇，这个男人成为了她的天，从此为嫁给他鞠躬尽瘁，竭尽一切可能让他爱上她！他纵容她，宠爱她，她以为这是因为爱。可是，十八岁生日那天，他却说，“虞澜舒，你醒醒，我不会爱你！”不爱？那又如何？她虞澜舒从来都不知道什么叫放弃！★夜色迷人，那人是谁？原以为把这当做一场梦，就能当做什么事情都没发生，却不曾想，他竟从外面破门而入，瞬间，她如遭雷劈，彻底石化，懵了！怎么办？这样的自己被他撞见，要被嫌弃了吗？虞澜舒第一次没了自信，没了勇气，有的只是却步……★“这就是你想要的？”他低吼。“我爱你！”她深情呢喃。他恨，他怒，他被她逼得穷途末路，狼狈不堪。她到底知不知道，她将他一同拉进的，可是万劫不复的漩涡？当真相揭穿的瞬间，谁的天，会塌下？

本书研究清代扬州盐商的诗文、戏剧活动；梳理其文学艺术活动的基本面貌和对地方文事活动的贡献，探究盐商作家文学创作的内在动机，重新认识、评价盐商文人群体的精神追求及其创作的社会价值、盐商作家的文化品格；探究商人群体与文人阶层的互动影响，揭示造就地域文化繁荣的特点、机制等。其中重点研究清初的盐商诗人孙枝蔚、雍乾和乾隆时期的盐商诗人马曰琯和马曰璐兄弟、乾隆时期以布衣交天子的盐商文学活动家江春等人的文学活动经历。

人事有代谢，往来成古今。每当翻开中国历史的厚重画卷，古老中国的沧桑与恢弘就一次次在我们面前铺陈开来。中国近代历史，是一部交织着愚昧与觉醒、压迫与抗争的历史，也是古老的中国走向新纪元的重大转折时期。辛亥革命一举推翻了中国两千多年的封建帝制，开启了中国近代历史的新局面，而发生于1911年1O月1O日的武昌起义，则以它的胜利结束了清王朝的统治，宣告了辛亥革命的发生，其伟大的划时代意义，直到今天仍被后人所铭记。

穿越了？！竟成了花家三小姐？还是个不能修炼灵力，人人都可以欺负的主？现代特工王者花骨香，一手出神入化的炼香术收割了多少人的性命，一朝穿越，未婚夫出墙，嫡姐欺压，一个个都把她当傻子似的耍！她向来人不犯我我不犯人，偏偏花家人就爱在太岁头上动土！哎呀呀，既然挤破头的上门求虐，如此盛情相邀她再拒绝就太不人道了……也好，就当消遣娱乐，一个个当蚂蚁似的踩着玩儿吧！-修灵者很了不起吗？她身兼两条灵脉，又有神秘师傅指导，突破瓶颈无压力，灵气修炼三级蹦！炼香师很了不起吗？上一世她被人尊称为香神可不是闹着玩儿的！-【片段一：哥哥吃醋啦！】司清晨：“你身上怎么会有男人的气味？”花骨香表情无辜：“一不小心被蚊子咬了一口。”蚊子？哪个蚊子那么大胆，司清晨表情风雨欲来，他都舍不得碰的姑娘居然被人捷足先登了，司清晨脑海里瞬间闪过了千万种将人千刀万剐还能滴血不沾的方法……-【片段二：是我休你不是你休我！】欧阳明月两指一并捏住花骨香的下巴：“女人，乖乖把和离书签了，我们也算好聚好散。”花骨香目光大喇喇的从上到下将他看了个遍：“就你？白送给我都不稀罕。”抓住他的衣领贴上他的身体，花骨香娇憨一笑，“欧阳哥哥，记清楚了哦，今天是我花骨香休你，不是你欧阳明月休我，”话到最后逐渐狂妄起来，“只有我花骨香休别人的分，还没有人休我的分！”-这里有狂傲的女主：“我花骨香自私自利，小人做派，你无用之时便是我遗弃你之日，但只要你还爱我，我便会拼尽性命护你周全。”这里有看似温柔实则妖孽的男主：“我十岁那年就知道自己日后会有一个了不得的女人，来到花家，替你照看花家小女的身体，否则你以为我这么凉薄的人为什么会莫名对一个人这么好？如果不是知道这会是将来老婆的身体，我压根懒得理会！”他湿润的唇舌一寸寸划过她果露在外的皮肤，语气低沉轻叹：“骨香，我等这一刻等了十几年了……”等级制度：灵者，灵师，灵士，灵冥，灵王，灵皇，灵宗，灵尊，灵圣

王睿觉醒前世记忆时，正处于人生中的最低谷，彼时父亲失踪，母亲偏心，兄弟姐妹间情分淡薄

“这个世界小得就像一个街的布景。”在这巨大的虚假的存在里，我们无需理解自己是谁，我们是剧情需要的楚门。《布景集》是黄立宇近年创作的散文作品集，收录其创作的散文作品四十余篇，共分八个部分，从不同时间不同角度叙述所见所思，描绘沉浮往事。

连绵不断的山峰高耸入云，林间时不时传出几声不知名动物的叫声。那浓郁的树林，枝干与树叶层层叠叠，金色的阳光透过那仅有的一点点缝隙散落在林间的小道上，在绿草地的折射下一闪一闪的，仿佛一个个金色的小精灵在嫩绿的草尖上飞舞。一阵悠扬的乐曲声自树林的入口处传来，如出谷黄莺的歌声般清脆悦耳，又如凤凰和鸣般婉转柔美。乐声由远及近，原来那空灵的曲调是由一个墨色的如鹅蛋般大小的乐器中传出来的……

贞观四年，一代祸害横空穿越，成为一代贤相杜如晦的长子杜构，开始了没羞没臊的幸福生活。这是一个祸害闹出来的传奇故事！这是一个祸害玩出来的全新时代！这是一个祸害闯出来的盛世大唐！这是一本轻松搞笑种田文，在史书打扮的历史中信笔涂鸦！书友群：640299482

帝王行止、宫闱秘闻素来为读者关心，本书描写鲜为人知的清廷生活，却又不拘囿于那小小的紫禁城。阿哥党争，杀机隐隐，龙庭易主，雍正险胜。改诏说，弑父说，继位说？一段历史，几多疑云，扑朔迷离，令人难解难分。作者用史笔著文，用文笔立史，庙堂之高，江湖之远，无不尽收笔底。上至典章制度、宫廷建筑、饮食服饰、礼仪乐律，娓娓道来，书卷气浓；下至勾栏瓦舍、寺庙堂肆、市井乡野、客旅古渡，徐徐展开，风情万种。阿哥逐鹿，明争暗斗，字字权谋机诈；女伶歌伎，绕梁余音，句句回肠荡气。其情节铺设，天矫跌宕，人物塑造，浓淡相宜，谋篇均别出心裁；以思想为经，艺术为纬，鸟瞰历史，探究人生，非大家而不可为。