登陆注册
3184200000004

第4章 引言(3)

5.英文资料

胡适从1912年起开始以英文写作,在往后的50年间,他的英文著作包括专著、论文、演说稿、书评等,数量非常可观。其中有极小的一部分已译成中文,也有一部分是胡适著作的转述和摘要,但绝大部分可视为“新材料”。因为即使是中文的转述或摘要,如果细细比较两种文字,亦往往能发现态度或语气上的微妙差异。以他对中国文化的态度为例,“胡适英文著作中对中国文化少了一些批评,多了一些同情和回护”。在他论述中西文化的英文篇章中,“胡适的侧重由中西文化之异,转向中西文化之同。他有意为科学、民主、自由这些自晚清以来即为中国进步知识分子所追求的西方价值观念寻找中国的根”。如:他从先秦哲学怀疑的精神中,找到了中国民主思想的根源;从清代学者的考证学中看到了近代科学的治学方法;从科举制度中寻获了中国平民化的渠道;从监察和谏官制度中看到了容忍和言论自由的历史基础。

在现有的胡适研究中,仅有两本专著较多地运用了英文材料。一是美国学者格里德(Jerome B.Griede)所著的Hu Shih and the Chinese Renaissance,目前有两个中文译本。一是华裔学者周明之所著的Hu Shih and Intellectual Choice in Modern China,中文译本1991年在内地出版,2005年重出。此外,周质平亦较多应用英文材料来研究胡适。如:胡适曾在1955年7月号的The American Historical Press(《美国历史评论》)上发表一篇书评,周最早征引此文考察胡适对冯友兰著《中国哲学史》的态度。

胡适的英文著作,无论从哪个方面看,都是研究胡适必不可少的材料。前人已对此做过一些整理工作。

1963年,袁同礼和Eugene L.Delafield合编一份《胡适英文著作目录》。1992年,周质平和Christopher E.Olofson合编一份《胡适英文著作编年及分类目录》。这是两项基础性工作,为检索胡适英文作品提供了便利。

1995年,台北远流出版公司出版周质平主编的《胡适英文文存》(A Collection of Hu Shih’s English Writings)。该文存以影印原件的方式出版,收入胡适英文著作147件,起自1912年在康奈尔大学时发表的A Republic for China,止于1961年在台北发表的Social Changes and Science。该文存虽未收尽胡适的英文著作,但其重要的论文、演讲都已囊括在内。每篇选文的篇首都附有简短说明:除标明出版年月及出处外,对文章内容也有扼要叙述。

2001年,台北联经出版事业公司出版周质平主编的《胡适未刊英文遗稿》(A Collection of Hu Shih’s Unpublished English Essay and Speeches)。该书共收入66篇文章或演讲,每一篇都有英汉双语摘要。全书按时间先后编排,暂不能确定具体年月的,编者在推定大致年代后,一并附录于后。

6.回忆录

一般而言,追忆胡适的文字可分为两类:一类是抒发作者对逝者的感情,此类文章往往是“虚写”;一类是记述本人与逝者的关系,此类文章往往是“实写”。当然,身兼两者也是有之。它们包含着相当丰富的历史内容和政治文化象征意义,不可等闲视之。

胡适口述、唐德刚译注的《胡适口述自传》以及唐德刚撰写的《胡适杂忆》是两部很有价值的回忆录。《胡适口述自传》由唐德刚根据哥伦比亚大学“中国口述历史学部”所公布的胡适口述回忆的16次正式录音的英文稿,对照参考唐氏自己所保存、并经胡适手订的残稿,翻译注释而成。该书是胡适晚年的“夫子自道”,对其早年思想进行了“重新估价”。唐德刚是胡适晚年流寓美国时期经常往来的少数留美学人之一,比较了解胡适当时的境遇以及心态;因此本书的正文和注释都具有颇高的史料价值。王元华先生曾誉之“在识见上,在资料上,都堪称研究胡适的力作”。值得一提的是:作为胡适晚年过从甚密的小友,一个从内心敬仰胡适道德文章的人,唐氏并未以感情代替学理,遣词造句中没有为胡适偏袒和讳饰的痕迹。不过,该书的“加工”程序是将中文译为英文、再将英文“复原”成中文,难免有不确之处。《胡适杂忆》原题为《回忆胡适之先生与口述历史》,曾在台湾《传记文学》上连载10期(第183至193期),是作者根据亲身回忆及当年日记,较为忠实地写照了一个晚年胡适,亦是研究胡适晚年的重要参考资料。

罗尔纲先生是著名太平天国史专家,他曾在胡适家中住过数年,胡适是他治学的入门导师。《师门五年记》初版于1944年,时名《师门辱教记》,记录了他师从胡适学习治学的经历。胡适对此书非常重视,曾言此书给他的光荣超过他所得的35个名誉博士学位。1958年12月7日,为庆祝10日后他的68岁生日和北京大学成立60周年纪念日,胡适还将此书改名为《师门五年记》,亲题书名、写了“后记”、自费付印,因而此书在台湾流传甚广。《胡适琐记》是罗先生于1993年完成的新作,记录了胡适从事学术研究、行政工作和日常生活的琐事,可算是《师门辱教记》的姊妹篇。1995年5月,三联书店曾将两书合并出版。其后,罗老继续撰写胡适琐记。他的新作及其亲自选编的文章被并入1995年版,遂成《师门五年记·胡适琐记》(增补本)。由入门弟子亲撰胡适的治学方法和生平事迹,颇具史料价值。如其中的《两篇〈独立评论〉稿》一文——回忆胡适曾写了两篇稿,一篇论述“虚君制”,意在使人不致争权位;一篇是反对武力统一,主张把东北让给共产党,由他们试验去搞共产主义,试验好后再进行推广。

欧阳哲生选编了一册《追忆胡适》,由中国社会科学出版社于2000年出版。

该书按照两个原则汇集选编怀念、追忆胡适的文字。其一是选取与胡适有直接关系,或同学、或同事、或学生、或秘书、或有过一面之缘者;其二是所写应为自己亲身感受或亲身经历。因此颇具史料价值。该书分七辑——第一辑收录一批大陆学者的思忆文字;第二辑收录一批与胡适有过较早的历史关系且与之关系很深者的思忆文字,其中温源宁的《胡适之》一文系在1930年代发表,当是例外;第三辑收录台湾中研院同人的思忆文字;第四辑收录胡适的秘书、助手的思忆文字;第五辑是一批现代著名女作家的思忆文字;第六辑是一批与胡适有过交往关系的人的思忆文字;第七辑是一批与胡适有过关系的人所记述的小故事。

此外,华裔学者李又宁主编的《回忆胡适之先生文集》(2册)、冯爱孽编辑的《胡适之先生纪念集》、石原皋撰写的《闲话胡适》、朱传誉主编的《胡适传记资料》(21辑)等同样颇具史料价值,值得参考。

(二)研究论著概述

1.胡适与现代中国自由主义

在现代中国自由主义发展历程中,胡适的地位及作用皆显著。作为中国自由主义运动一个承前启后的关键人物,胡适把自由主义由一种朦胧意向的文化探索推向自觉的思想建构;谋求在社会政治层面,而不仅仅是文化学术的范围,展现自由主义的性格;进而在思想理论和行为规范上,为自由主义提供了一套范型。在现代中国思想界,胡适是自由主义思想界最雄辩和最具影响力的代言人。终其一生,他坚持自由主义的理念并促成其实现的诚意,是不容置疑的;他站在自由主义的立场,关怀中国社会与中国文化的前途,也确做到了终生不渝。据其对自由主义的态度,胡适是20世纪中国“思想理念型自由主义”的代表人物,他将自由主义作为一种终极信念与原则去追求。

作为一个符号式的人物,胡适的际遇中往往体现出一种“自由主义之累”或是“无地自由”的意味。他的悲剧在于:身处一个衰朽的政治中,偏偏要去做一个唯有在正常有序的政治中才能发挥作用的自由主义知识分子。即“自由主义之所以失败,是因为中国那时正处于混乱之中,而自由主义所需要的是秩序”。胡适的晚年更是“左右挨打”,呈现出明显的“自由主义困境”,悲剧意味甚浓。他所怀抱的理想屡次破灭,最终只能在理想与现实的冲突中走向容忍。此种状况在近代自由主义知识分子当中却带有某种普遍意义,譬如胡适与张君劢,作为中国近代史上不同思想派别“双峰对峙”的两位代表人物,却有着颇为相似的结局;这种“殊途同归”的命运,说明无论自由主义还是文化保守主义,在近代中国的严酷现实面前都只是一种良好但却苍白的“一厢情愿”。

现代中国自由主义常被认为存在“无学术”的致命缺陷——知识只是平面地扩展,而缺乏深入的开掘。许纪霖先生曾指出:“从思想史的角度检讨,中国的自由主义者可能是太‘现实’了,他们的思路过多地关注于社会公道的具体方案上,而缺乏从学理上深入地论证自由与公道之间的关系。这就使得他们对公道的讨论仅仅停留于意识形态的宣传,而缺乏学理上的深入,即使像当时一流的自由主义思想家胡适、张东荪和张君劢也是如此。”许纪霖:《寻求自由与公道的社会秩序——现代中国自由主义的一个考察》,《开放时代》2000年第1期。现实诱因之外,自由主义作为单一而又外生的思想资源,亦将现代中国自由主义者置于一种被动接受地位。

自由主义者本身的思想亦被认为“脆软稀薄”。与之相应,批评“胡适思想太浅”的声音一直存在。其中,林毓生先生的观点很典型,他犀利地认为:“适之先生在倡导建立自由与民主的时候,基本上是在谈‘是什么’与‘应该实行什么’。很少顾及‘如何去实现’的问题。在‘是什么’这一范畴内,如上所述,他关于自由、民主与民主的言论是禁不起深究的。剩下来的,只有在‘是什么’这一范畴之内关于自由与民主的常识意识,及‘应该实行什么’这一范畴内的目标(或口号)的形式意义。适之先生遗留下来的启蒙思想,在今天看来,可以继承的相当有限。”相较于这一批评,余英时先生的观点更为中肯:胡适的世界观、历史观大体上仍在西方18世纪的启蒙思想笼罩之下;胡适批评传统,强调容忍,信仰“进步”,更和伏尔泰有颇多相似之处。对于这样一个启蒙式的人物,我们既不能用中国传统“经师”的标准去衡量他,也不能用西方近代专业哲学家的水平去测度他。因为这样做,我们便脱离了他所处的具体历史环境。

同类推荐
  • 泰州学派研究(阳明学研究丛书)

    泰州学派研究(阳明学研究丛书)

    在16世纪中国思想史上,阳明后学的“泰州学派”产生了广泛的思想影响。我们发现泰州学派的思想特征有浓厚的社会取向、政治取向以及宗教取向;其思想立场大多有取于阳明心学的“现成良知”说,同时又有“回归孔孟”的思想诉求。他们的思想言行既是阳明心学的产物,同时又极大地推动了阳明心学运动向下层社会的迅速渗透以及儒学世俗化的整体进程。
  • 墨子:平民圣人的10堂智慧课

    墨子:平民圣人的10堂智慧课

    本书采撷《墨子》中的语录,发掘墨家思想中的精华,使之与已成为中国主流文化的儒家思想相结合,带领读者顿悟生命中的大智慧,洞见历史深处的大光明,获得对自身及周围世界别样的感受。
  • 每天读一点哲学常识

    每天读一点哲学常识

    本书从哲学本体、哲学流派、哲学术语、哲学名家、哲学名著、经典命题、名家名言、哲人轶事八个方面普及与哲学有关的常识。《每天读一点哲学常识》将指导读者爬上思想阶梯,从异彩纷呈的哲人流派中体会博大精深的哲学内涵,力图给读者提供一部了解中西哲学的基础常识,使大家在轻松愉悦的状态下畅游哲学的乐园。
  • 儒的气场

    儒的气场

    “修身,齐家,治国,平天下”,是儒家自修自勉、成功成事之道。大功业、大境界。本书从“修身”开始,以孔子、孟子为代表的儒家思想以“自省、克己、忠恕、慎独、中庸、力行”为中心,形成了一套自我修养的理论,帮助人们修炼好德行、具备仁爱之心,从而在“内外兼修”中成就完美的气场氛围、凝聚强大的气场能量,获得幸福、快乐、健康、爱情以及改变命运的方法和技巧。
  • 世界上最美的哲学课

    世界上最美的哲学课

    爱哲学就是爱智慧,人的一生就是哲学的体现和体验。正如西方中世纪伟大哲学家阿伯拉尔所说,“寻找,你将会发现;走近,它向你敞开。”那些天才哲学家的天才思想犹如百年难遇的流星,不经意间就点亮了彻暗的夜空,打开我们无数的困惑,让我们豁然开朗。像哲学家一样思考,你就懂得了智慧,懂得了人生。
热门推荐
  • 自然百科知识博览

    自然百科知识博览

    《巅峰阅读文库 我的第一本百科书:自然百科知识博览》精美的图片,有趣的文字,活泼的版式,将科学性和趣味性完美地结合在一起。让我们一同领略和感受知识带给我们的快乐。《巅峰阅读文库 我的第一本百科书:自然百科知识博览》内容包罗万象,形式丰富多彩。它既是人们认识世界、感知历史、触摸时空和超越未来的组合工具。又是聆听历史和探索未来的一条捷径,同时也是家长引领孩子成长的教育指南。
  • 逆史

    逆史

    《逆史》由卷枕神州编著。《逆史》讲述了:你知道跳大神竟然跳出了华夏5000年文明吗?你知道大禹治水功在当代却罪在千秋吗?你知道被讥笑为“纸上谈兵”的赵括背了多少冤枉吗?你知道“篡国奸雄”王莽的悲情吗?你知道“天子呼来不上船”的李白的仕途迷梦吗?你知道害死杨家将的大白脸奸臣潘仁美的千古奇冤吗?你知道岳飞之死性格注定吗?你知道印象中积贫积弱的南宋王朝其实是块硬骨头吗?你知道朱元璋的遗害无穷吗?你知道李鸿章的忍辱负重吗?……你知道你所知道的历史,其实是一个被人打扮过的小姑娘吗?
  • 天剑邪尊

    天剑邪尊

    顺为仙,逆为魔,亘古匆匆皆弹指。血染红尘踏轮回,苍茫道上破生死。葬爱颠倒黄泉路,剑气凌霄震九宇。误我今生成永劫,舍我其谁念红烛。
  • 天嫁之和,前夫太高能

    天嫁之和,前夫太高能

    池晓央这辈子最倒霉的事就是摊上了北城的地产大亨季唯川。高冷霸道毫不讲理,任性小气爱好耍赖,这样的男人白送给她都不要。可是,命运不公,偏偏安排她有求于他。直闯季氏无果,她便去某咖啡厅守株待兔,终于某男帅气登场。谁料,谈判还未开始就已经结束,无奈之下,她只好耍起了心计。暗算威胁,眼见目的就要达到,不曾想,她竟将自己赔了进去。人前,他们如胶似漆;人后,竟互不搭理。他夜夜笙歌,她视而不见;她心系旧爱,他却愤怒不已。传闻,他是商界不败的传奇,多金帅气,唯一不足的就是:已过而立之年,仍旧单身。————酒会上,某女携子出现,亮瞎全场:六年前,她不是已经死了吗?久别重逢,一向冷酷的某男开始对她穷追不舍,可得到的答案却是一句:“您认错人了。”曾经他伤她多深,现在她便要悉数奉还,而办法就是与之形同陌路。他故技重施,对她步步紧逼,质问:“孩子是不是我的?”她夷然不畏,掏出一份泛黄的证明递了过去,笑靥如花:“季总,您可真逗!”他不怒不恼,只是一纸将她告上了法庭,无奈败诉。“妈咪,我要爸比!”蛋宝扯着某女的衣角,哭起了鼻子。池晓央也是醉了,千防万防,小鬼难防!————他是北城的名门望族,更是首屈一指的商业巨子,表示从来不做亏本买卖。唯独那一次,他差点赔了夫人,又舍了孩子。
  • 让学生开发智慧的66个故事

    让学生开发智慧的66个故事

    励志就是勉励自己勤奋向学,集中心思致力于某种事业。志,就是心愿所往,心之所向,是未表露出来的长远的打算。汉代班固《白虎通·谏诤》里“励志忘生,为君不避丧生”的话,讲的就是这个意思。励志是一门学问,这门学问应该从小学起,终生不辍。
  • 稻草人的蜕变之旅

    稻草人的蜕变之旅

    古老玛雅文明预言首次爆出2012跨世灾难,人心惶惶。传言地球的2012末日灾难竟是古老民族-玛雅人的一次诅咒,未来的科技是否会重新拯救人类,魔猫的死亡代价只是为了彻底封印天妖,却不知巧然改变了无数人的命运……预言2012,主人公黄立,雪英,乌塔姆,杨洋又如何阻止这一切,最后龙飞最后是否会复活……
  • 妈咪已送到,爹地快关灯

    妈咪已送到,爹地快关灯

    (1V1,双C双洁)“疼......好疼......”“乖,不怕!”“闭嘴!生孩子的又不是你!”产床上,染七七疼得脸色泛白,一口咬在夜北城手背上。五年前,她携子离开,本以为和他再无瓜葛。怎料,五年后,再次被他缠上。他霸道邪魅,步步逼近:“女人,偷了我的孩子就想跑!”她连连后退,一脸委屈:“孩子是我凭本事生出来的,和你有什么关系?”他是盛世集团尊贵无比的太子爷,一场偶遇,她意外闯入到他的生活。从此,被他盛宠到底。
  • 把微笑留给孩子

    把微笑留给孩子

    教育,润物无声,是一种智慧、一种境界、一种追求。教育的这种智慧,这种境界,这种追求,虽然无声无形,但却有踪迹可寻。在教育实践中,那一个个平凡却并不平淡的片段,或呈现出教师解决问题的教育智慧;或记录着教师走出困惑的教学经历;或展现出教师奉献爱心的热忱。
  • 钱府管家

    钱府管家

    十二岁之前,我是快乐的。我有一个叫起来非常难听的名字:老疙瘩。我不知道爹娘怎么给我起了这样一个怪怪的名字,不过,当娘告诉我有了这个名字连阎王爷也抓不到我时,我就慢慢喜欢上了这个名字了。嘿嘿,阎王爷的生死簿上都没我,我可以长命百岁了!关东的深冬,水瘦山寒,白雪皑皑,正是日出时分,太阳暖暖的,将雪野映照成了五色耀眼的光带,暖融融地照在大辽河边的雪地上,远远看去,像一幅巨大漂亮的水墨丹青。别看我是下人的孩子,可我最爱的就是水墨。我甚至梦想成为一个丹青高手,可以随心所欲地将我所喜欢的场景涂绘下来。
  • 小狐妃,太凶萌

    小狐妃,太凶萌

    推荐醉梦凡尘新文《小狐妃超级甜》养兽暖宠文,大家千万不要错过哟!传闻,轩阆帝国四王爷,俊美无双,功绩赫赫,得恩圣宠,当朝无两。传闻,四王爷手段凶残,杀人只在眨眼间,令人闻之丧胆!传闻,四王爷冷酷无情,从不将任何人放在眼里,然而,事实却是——“不好了四爷,火狐跟十九爷打架,将藏书阁给毁了!”“无妨,收拾收拾就好!”“不好了四爷,火狐偷吃了皇上赐的千年七色果了!”“无妨,它喜欢吃就好!”四王府人尽皆知,火狐乃是他们四爷心头宝,然而,当火狐化身成人……天哪!看着眼前这一双芊芊玉手,苏酒酒彻底雷得外焦里嫩的。她不是穿越成狐了吗!?怎么如今化身成人了!?那么,她现在到底是人,还是妖!?仰或是……人妖!?