登陆注册
3187600000008

第8章 国际传播的全球化战略(1)

本章要点

传播范围的全球化

传播信息的全球化

传播受众的全球化

传播影响的全球化

国际传播全球化是正在形成中的一种传媒发展新趋势,“指的是传媒在全球化浪潮影响和推动下,凭借高新通讯技术,试图弥合地域和文化差异,在全球范围内向任何潜在目标受众所进行的超时空、跨国界的资讯传播理念和行为”。

国际传播媒体的全球化,主要有三种形态。第一种是最常见的形态,是媒体产品销售的全球化。例如报刊的国外发行、卫星广播电视节目的全球传播等。我国的节目境外落地、《人民日报海外版》和《中国日报》海外发行等,也属于这种情况。第二种是媒体生产的全球化。英国广播公司、美国之音等世界主要国际广播媒体在境外建立的节目工作室等,就属于这种类型。香港报业随着本地报业市场逐渐饱和,纷纷转向海外寻求新的发展空间,这种全球化走的也是这条路子。第三种是媒体全球化的最高形式,就是媒体通过兼并、收购、创办等方式,在海外建立分支机构。迪斯尼、贝塔斯曼、新闻集团等全球性传媒集团都属于这种情况。

国际传播全球化主要体现在四个方面,即传播范围的全球化、传播信息的全球化、传播受众的全球化、传播影响的全球化。

第一节 传播范围的全球化

一、传播范围覆盖全球

国际传播,顾名思义,应该是一国面向其他国家的传播,虽然对于与国家利益密切相关的国家或地区应该进行重点传播,但是就传播范围的整体而言应该是国际社会,传播应该覆盖全球的每一个角落,唯有如此,才能在国际上形成广泛影响。

目前,世界主流国际传播媒体的传播范围,基本已经覆盖整个国际社会。美国的国际音频广播主要包括“美国之音”和“替代广播系统”。美国之音是当前世界上最强势的国际广播电台,面向全世界进行播音。此外,美国以战略利益为基础,推出了面向特定地区的“替代”广播,通过强调播报当地新闻的本土化方式,来影响对象国受众的价值观念。“自由欧洲/自由电台”主要针对前苏联地区、东欧以及中东地区,“马蒂电台”主要针对古巴,“自由亚洲电台”主要针对亚洲尤其是中国、朝鲜、越南,“自由阿富汗电台”主要针对阿富汗,“萨瓦电台”主要针对中东的约旦、科威特、卡塔尔、埃及、黎巴嫩和叙利亚等国,“法达电台”主要针对伊朗。目前,美国国际广播对外传播机构面向全世界广播,在特定地区甚至实现了美国之音与“替代广播系统”的双重覆盖。英国广播公司、日本广播协会、法国国际广播电台、俄罗斯之声等都已创办了环球广播,实现了不分时间、不分地域、连续广播、全球覆盖。美国之音面向非洲、美洲、亚太、欧洲和中东等地区,开办了两套环球英语广播,24小时不间断播出;法国国际广播电台、俄罗斯之声分别面向欧洲、北美、非洲、中近东、东南亚和远东地区开办法语、俄语环球广播;日本NHK面向亚太、欧洲、美洲和非洲等9个地区,用英语和日语滚动播出。环球广播成为一些国家争夺激烈的以全世界听众为对象的综合性、普遍性的广播手段,帮助国际广播媒体实现了不分时间、不分地域地连续广播,传播范围覆盖世界各地。

二、媒介产品全球流通

全球化最基本的含义是地理意义上的全球化。全球化理论家丹尼尔·耶金认为,全球化时代是三种力量共同作用的结果:“第一是自由经济和市场作用的增强,政府管理经济的能力削弱;第二是随着世界经济一体化的实现,经济活动跨越边界进而使民族国家的权力受到削弱;第三个因素是技术革命的巨大推动力,这是全球化的有效基础。”纵观世界主要媒体集团的发展史,传媒全球化也正遵循相同的轨迹,在以技术为催化剂铺平的道路上,随着资本的流动而不断扩张。

世界主要媒体集团在媒体全球化进程中,纷纷通过联合、收购、兼并等方式,让自己的媒介产品尽可能覆盖世界更多的地方。默多克创建的新闻集团,从澳大利亚的一家小报,逐步发展成全球性的媒体,沿着澳洲欧洲北美亚洲拉丁美洲的扩张路线,在全球5大洲70多个国家和地区运营9种不同类型的业务,拥有400多家子公司,覆盖全世界。贝塔斯曼(Bertelsmann AG)是全球化程度最高的媒介集团,总部设在德国,势力已延伸到世界各地。其每年利润只有31%来自德国本土,32%来自美国,其余37%来自其他国家。贝塔斯曼的总部设在德国,但势力已延伸到世界各地。集团旗下的大型唱片公司BMG和著名图书出版公司兰登书屋都是在美国,集团的传统业务“贝塔斯曼书友会”遍布世界各个角落。迪斯尼也拥有可以在世界任何地点销售产品的条件。此外,世界主要传媒集团采集和生产的各种媒介产品,都在实现跨国性的大规模聚集和流动,使其供应链日趋全球化。维亚康姆(Viacom)公司的足迹已经遍布全球160多个国家和地区,其海外业务是多样化的,包括电视网、电影推销、录像租赁、电视节目推广、图书出版、在线、影剧院业务和户外业务。在向海外发展的过程中,最具潜力的是有线与卫星运营这两块。目前,MTV在近140个国家和地区拥有3亿多用户,并仍在持续发展。尼克隆顿(Nickelodeon)也在海外拥有3亿用户。维亚康姆开展海外业务有三条经验:一是注重开发新市场的潜能;二是继续保持内容的本土化,使推广的品牌内容与当地人的文化品位与感受相符和;三是利用新技术,积极发展互动式新媒体平台,为手机、个人数据辅助设备和个人电脑提供内容服务。如迪斯尼公司的影视、音像节目在全世界发行,《狮子王》、《美女与野兽》、《花木兰》等影片中的主人公形象风靡世界。很多国家都从西方国家进口媒介产品。据对发展中国家广播电视的调查资料表明,这些国家进口的节目占他们全部播出节目的30%-75%,在进口节目中,又以美国等西方国家的节目为主。

第二节 传播信息的全球化

从控制的角度看,信息全球化与国际传播是一对矛盾。国际传播是一种国家行为,带有意识形态色彩。它以政府形象、国家利益为核心,力求强化正面信息,弱化负面信息,或者“反面文章正面做”。传播信息的全球化,则是一种非组织化的、非控制的过程,它以传播科技的发展为推动力,要求在世界范围内消除屏障,实现信息的自由流动和传播的无障碍化,同时要求各国政府减少对信息的控制,弱化政治倾向性和意识形态色彩。总之,它是一种国家控制之下的、有选择的信息传播。传播信息的全球化,是以多种因素为依托形成的,主要包括:传播屏障的消除,信息的自由流动;传播媒体的跨地区、跨国界经营;传播手段的高度现代化;各国政府对信息控制的减少。

国际传播信息的全球化具有历史性的进步意义。它带来了信息量的增加、传播速度的加快和传播范围的拓展,使人类社会由封闭走向开放,由封建走向民主,由隔离走向融通。但是,它就像一柄双刃剑,一方面斩除封建藩篱,在世界范围内形成全方位的沟通、联系、交流与互动,同时衍生出政治、经济、文化等方面的支配倾向,对发展中国家,尤其是经济落后的发展中国家的主权及信息安全造成威胁。但无论如何,信息全球化是历史发展的必然,阻碍它的发展是历史的倒退。

国际传播信息的全球化,可以体现在内容丰富和形式多样两方面。

一、信息内容丰富

传播信息的全球化,意味着信息资源的国际流动与共享。它能有效拓展不同文化之间的交流,有助于世界不同地区的人民加强了解与互动,加深友谊,这也是国际传播事业的职责所在。

在过去很长一段时间里,国际传播的信息主要是政治内容,尤其在“冷战”期间更是如此,意识形态的宣传在国际传播的信息中占据绝对主导地位。“冷战”结束后,和平与发展成为世界主题。随着国际社会交往的日益深入和全球受众多元化趋势的日益明显,国际传播的信息也由相对单一走向丰富多样,逐步从以新闻类信息、政治类信息为主,扩展到知识、娱乐、服务以及经济、文化、科技、军事、社会等各个方面,从新闻传播、政治传播延伸到文化传播、娱乐传播乃至商品传播等不同领域。当前,国际传播的信息,按照性质分类,有新闻类信息、知识类信息、娱乐类信息、服务信息等;按照不同领域分类,包括政治类信息、经济类信息、文化类信息、科技类信息、军事类信息和社会类信息等。

比如,英国BBC国际电台的节目,以国际新闻为主,辅以教育、体育、商业、音乐和特写消息,以及当天主要的当地新闻等。节目种类根据每种语言播出的时长变化。而BBC国际电台对全球广播、电视和通讯社的监听,也是重大新闻的来源之一。BBC国际电台还针对不同地区的目标受众,制作有不同侧重点和针对性的新闻节目。同时,世界主要国际传媒对国际重大新闻事件都极为关注。为在第一时间获悉国际范围内的重大活动,它们在世界各地广泛设立分支机构或者记者站,专门负责采集世界各地的重要新闻,并通过各自所在的媒体传播到整个国际社会,从而占据信息传播的首发权。例如,BBC在全球设有40多个记者站,仅正式的驻外记者就达250多人,业务范围涵盖170多个国家和地区。美国之音在世界各地聘用了数百名特约记者,形成了遍布全球的信息采集网络,确保了信息传播的国际性。此外,BBC还提出了“全球对话”理念,旨在把全球各地受众联结在一起,提供相互沟通的空间和机会。

二、信息形式多样

世界主要国际传媒的传播信息,不仅内容丰富多彩,形式也新颖多样。新闻集团、贝塔斯曼、维亚康姆、迪斯尼等国际传媒集团,无一例外地重视信息传播的国际化与本土化并举。新闻集团的信息“本土化”策略,就为其从澳大利亚走向国际市场提供了决策依据。其控股的凤凰卫视、面向印度的娱乐频道,以及面向印尼的体育频道等,从节目到管理,从编辑到记者、主持人,从语言到风格等,都实行了“本土化”,为新闻集团迅速融入对象国媒介市场,提供了先天的优势条件。在国际广播领域,英国BBC、美国之音、德国之声等世界主要国际广播媒体,也都实施了内容本土化的传播策略,调整节目结构、内容、语言和播出时间,适当增加当地民族语言,采用当地民众易于接受的节目形式,内容上增加当地民众较为关心的问题,以吸引当地受众的关注。德国之声的华语广播节目,就安排以“中国”和“德中交流”为焦点,具有很强的针对性。它还针对中国听众的喜好改版其古典音乐节目,在中国各省、市广播电台中赢得了积极反响。跨国传媒集团利用独特优势,将目光投向人类社会共同关心的话题,迎合了人们在全球范围内充分交流的需要。

无论信息传播的全球化通过何种方式来表现,不能否认的是,科学技术的进步,尤其是以互联网为代表的新媒体技术的发展,是这场变革的“始作俑者”,便捷、高速、“无孔不入”的传播渠道让信息自由流动成为可能。与传统的传播方式相比,以互联网为代表的新媒体的传播方式具有鲜明的特点:一是使世界时空距离急剧缩短,地球形同村落,信息传播全球化。时间上,卫星技术的使用实现了信息的即时传输,几乎消除了传统传播方式的时间差。空间上,信息覆盖范围遍及全球,跨国界传播更加频繁而难以阻隔。二是信息的多元化和舆论的多元化,使全球流动的信息量更加丰富,形式更加多样。凡是有网络的地方,都能够迅速了解世界各地的新闻,网络媒体使得国际传播能够超越原先国界和政治体系的限制,从而为传播范围的国际化提供了强有力的技术平台。总之,互联网真正突破了时间、空间、地域、边界和媒体的界限,使得各种信息能够以文字、图片、动画乃至声音、影像等各种形式,全天候地在全球各地迅速、海量、互动式地交流。报纸、广播、电视等传统新闻媒体纷纷上网,借助互联网的魅力可以破天荒地做到即时、海量、全方位、多侧面、深层次地向世界各地报道新闻事件、传递新闻信息。

同类推荐
  • 传媒产业法律规制问题研究

    传媒产业法律规制问题研究

    本书对传媒产业的法律规制问题进行了系统、深入的研究,并构建了一个包括传媒产业主体法、传媒产业行为法、传媒产业权利保护法等在内的完整的传媒产业法律规制体系。内容丰富,资料翔实,理论和实践相结合,既有一定的理论价值,又有较强的实用价值和现实指导意义。
  • 美国高校学生事务管理

    美国高校学生事务管理

    本书选取了哈佛大学、斯坦福大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学等私立大学和加州大学伯克利分校、弗吉尼亚大学、密歇根大学、北卡罗来纳大学教堂山分校等公立大学,逐一对其办学理念、学科特色、学生事务管理架构、学生事务管理工作内容进行梳理,并对公寓住宿管理、法律申诉服务、多元文化教育、学生社团管理、新生入学指导、心理咨询、奖励资助、学术咨询等诸多具体学生事务的内涵、理念、实际操作等进行了描述,为我国高校学生工作者了解美国高校学生事务管理实务的重要参考书。
  • 记录南广

    记录南广

    钟灵毓秀,虎踞龙蟠。南广学院的创建得益于天时:社会经济发展对高等教育的巨大需求,对传媒人才的需求,为创建南广提供了最好的历史机遇。南广学院的创建得益于地利:“长三角”的区位优势为南广学院的发展提供了充足的资源。南广学院的创建得益于人和:各级政府和社会各界对民办高校的大力支持为南广学院的创立提供了必备的条件。从“南广”构想的提出,到选址南京江宁方山脚下;从第一栋建筑破土动工到四季芳香的美丽校园;从800学子入学江宁高中的租借校园到万人大学目标的实现,南广学院为中国民办大学注入了新鲜的血液,增添了绚丽的色彩。
  • 黄克剑论教育·学术·人生

    黄克剑论教育·学术·人生

    作者自九十年代初开始关注教育,首创“生命化教育”理论,其“成全”、“范本”等诸多独到的教育概念已被教育界广泛应用。本书收入了作者诸多谈教育的精彩文章,其鲜活的思想一定可以走进教育者的生命,进而改变他们看待教育、实践教育的方式。
热门推荐
  • The Princess and Curdie

    The Princess and Curdie

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 九零奋斗小悍妻

    九零奋斗小悍妻

    莫名其妙的一场车祸,让沈蓓蓓重生回到了小时候这一世她不仅要发家致富,还要将前世所有的遗憾在这一世全部弥补回来外婆这辈子不能死,极品外公有多远滚多远爸妈还想离婚?想的美,得先问问她同不同意青梅竹马的男闺蜜想跟她谈恋爱?不行不行,她心里早有人了前世里的小奶狗梁远pk宠妻狂魔赵昕,沈蓓蓓最终花落谁家?敬请期待
  • 走向新农村的希望之路:宁夏农民专业合作经济组织发展研究

    走向新农村的希望之路:宁夏农民专业合作经济组织发展研究

    改革开放以来,中国社会发生了翻天覆地的变化,经济社会的发展取得了举世瞩目的成就,但城乡发展的差距却在不断扩大。
  • 张恨水经典作品系列:傲霜花

    张恨水经典作品系列:傲霜花

    小说以抗战时期的重庆为背景,描写抗战时期教育界的困苦生活。文化村的教授们在艰难困苦中有着不同的抉择和命运:唐子安继续坚持清贫的教师生活,谈伯平在病痛的挣扎和孤寂中悄然逝去,苏伴云青云直上做了官人,梁教授、洪安东弃笔从商,华傲霜则经过一番爱情的追逐,嫁给了企业家夏山青。
  • 墨子:平民圣人的10堂智慧课

    墨子:平民圣人的10堂智慧课

    本书采撷《墨子》中的语录,发掘墨家思想中的精华,使之与已成为中国主流文化的儒家思想相结合,带领读者顿悟生命中的大智慧,洞见历史深处的大光明,获得对自身及周围世界别样的感受。
  • 追着幸福跑

    追着幸福跑

    一边工作一边玩,幸福就在你身边;美女青春值万金,做事拖拉是大忌;快乐人生刚开始,职场抱怨要不得;单身贵族自白,感悟人生不算迟;婚姻教女人懂得责任与关怀,“全职太太”更有青春活力,没有丑女人,只有懒女人,今天永远是轻的一天,爱美就是爱自己,女人要越活越青春。
  • 我曾拥有你,真叫人心酸

    我曾拥有你,真叫人心酸

    因为误会结婚,两年来却形同陌路。他病重卧榻,她悉心照料,却不敌她人的一句耳边话。她爱而不得转身离开,他却又穷追不舍。温落自知对付不了他,不断的逃跑,每每被他抓到,总免不了一番争吵。最后温落求饶,“你要怎么才能放过我?”“嫁给我。”“我们已经离婚了。”“可以复婚。”--情节虚构,请勿模仿
  • 隔墙有眼

    隔墙有眼

    上世纪九十年代中期,九月下旬的一天,北江市运动场从清晨起就被荷枪实弹的警察把守,来晨练的人都被劝离。防暴警察牵着警犬,在每个犄角旮旯搜查可能隐藏的爆炸物。几个来晨练的老头悄悄议论:“这么神秘,难道是要枪毙人,开公判大会?”上午八时,运动场红旗招展,扩音器播放着欢快的乐曲。主席台上坐满了人,围观的群众里三层外三层,武警在维持秩序。那几个老头还是迷惑不解:“这也不像开公判大会枪毙人啊?”“得,得。认识字不?主席台横幅上不是写着嘛‘北江市警威大展示暨首届警察文化节’。”一个小青年好笑地讥讽他们,后面几个字一字一顿还拉着长声。
  • 黑白色年华

    黑白色年华

    晴天。善杰。尾萤。他们就像很多我们普通高中生一样,做着我们曾经做过的事。逃课,打架,一件又一件温馨的浪漫。那些用生命点燃的烟花,那些被烟花映红的笑脸,我都记得。耗去了大半时光的青春,虽然有过伤心地泪水,但更多的是最自由,最开心的笑容。我们都会坚强勇敢的走过人生的每一站。但是很多时候,看不清去路,也找不到来路。能选择是怎样的一个过程,却左右不了是怎样的一个结局。我们感叹这是命运。最后的最后我才懂得那是一种成长,只是那段黑白色的年华,永远的不敢再被记起。
  • 20几岁女孩,动情先动脑

    20几岁女孩,动情先动脑

    20几岁女孩。正值花样的岁月,有花样青涩的股。也会遭遇青涩如花的爱情,只是现实生活总有些无奈。爱情也总让人身不由己。在爱情的世界里没有谁对谁错,但感觉不能代替生活。聪明的女孩要学会动心。也要学习动脑。爱情是一件美好的事情,但不应该是一件抓阄式的概率事件。爱情比任何事物都更接近修行,它不是科学,没有公理、定律、公式,刹那的领悟就是生活的本质。一百对恋人就会有一百种爱情状态,情感问题并没有包治百病的良药。有时候心灵的一点醒觉和领悟。一些爱情的智慧,便可以引导一段感情走出困境。《20几岁女孩,动情先动脑》便是这样一些关于爱情的智慧和警醒、面对爱情。要感性也要理性,要动心也要动脑。