登陆注册
3196100000003

第3章 导言(2)

二、分析非洲形象被建构的工具箱

发现好问题,找到好方法,是观点论证翔实、结论经得起推敲的关键。为较为科学、客观地探讨“西方媒体与非洲形象建构”之间的因果关系,非洲范式的表层和内核,以及对中国对非传播战略选择的启示等,本书综合运用以下研究方法着手研究分析。

1.历史分析法

“罗马不是一天建成的”,非洲形象也不是一天形成的,必然有一个积淀和嬗变的历史过程。同时,非洲在国际公众视野中的战乱、灾荒、疾病流行等形象,如果不将其放到历史长河的大视野中去观照,我们很可能会把这些当作是非洲所独有的现象,正如部分西方公众认为非洲注定要遭受战乱、冲突一样。事实是否如此,需要研究者有大历史的眼光和视阈,运用历史回溯和比较的方法来分析非洲形象的形成,探究战乱、内部冲突等是不是非洲国家独有的现象。作者在驳斥西方媒体对非洲的诬蔑时,将用西方国家在民族国家建构过程中出现的战乱、分裂的事实证明,在民族国家建构过程中出现战乱、分裂、内部冲突乃是民族国家建构过程必然伴随的现象,战争本身还是民族国家建构的核心动力因素之一。西方国家也经历过这个阶段,甚至更为惨烈、漫长,西方国家不过是先行者嘲笑后来者,一百步笑五十步。运用历史分析方法,还有助于说明非洲的贫困落后、战乱频繁、冲突频发等是西方数百年奴隶贸易、一百多年殖民统治的遗产,而西方媒体在聚焦非洲这些负面故事时却对西方国家昔日的掠夺和罪行闪烁其词,语焉不详。

2.内容分析法

内容分析法可以揭露西方媒体对非洲事实的扭曲情况。在大众传媒无孔不入的传播全球化时代,西方公众关于非洲的认知主要来自西方媒体关于非洲的描述和界定。传播的实证研究表明,大众媒体在告知公众信息方面作用显著,媒体一旦以特定的视角和手段有选择地将现实再建构后积极提供给受众,那么受众就只能接触到媒体提供的“现实”,而未进入媒体议程的现实则被公众视为不存在或不为受众知晓。就非洲形象来说,西方媒体强调非洲的什么,西方公众便认知什么;西方媒体反复强调什么,西方公众便认为什么是最重要的或最紧迫的;西方媒体强调非洲多个问题的程度不同,西方公众将根据媒体强调程度的不同,对这些问题的重要性自然排序。因此,要弄清非洲为什么以贫穷黑暗、战乱频繁、灾荒不断、疾病流行等负面形象出现在西方公众面前,就需要对西方媒体关于非洲的报道进行内容分析,判定西方媒体关于非洲的报道内容与西方公众关于非洲的印象之间是否存在相关关系。在研究中,内容分析主要体现在文本分析、选题框架分析和关键词分析/话语分析上。事实证明,西方媒体的报道内容与西方公众关于非洲的印象之间存在正相关关系,他们关于非洲的印象主要从媒体获得;非洲以负面形象呈现在西方公众面前,主因在于西方媒体持续、过度的非洲负面报道。

3.案例分析法

面上的、整体的分析和概括是本书主要的部分。但为具体分析西方媒体在某一新闻事件上如何报道非洲,作者还将选取典型的事件或问题,具体剖析西方媒体报道非洲的方法和角度,以便在点上、局部上认知西方媒体与非洲形象建构之间的因果关系,探究西方媒体为什么要如此报道非洲。在运用案例分析法时,作者并没有单独拎出哪个案例进行分析,而是将案例分析贯穿在本书各章的论述中。

4.专家访谈法

为拓宽自己的研究思路,从多个角度和层次上分析西方媒体为何要塑造非洲的负面形象、非洲如何重构形象、中国媒体在重构非洲形象过程中的责任,西方媒体坚持以非洲范式报道非洲对中国对非战略有什么启示等,作者访谈专门报道非洲的驻外记者、研究非洲问题的专家,听取他们关于非洲形象问题的看法,以深化关于非洲的感性分析和理性认识。

三、有关非洲形象研究的综述及评价

1.国外的研究

非洲形象的研究在国外着手较早。从笔者所掌握的资料来研判,国外关于非洲形象的研究,从研究主体来看可以分成两部分:一是非洲昔日宗主国的学者和机构研究分析国内民众对非洲的认知和印象;二是非洲的学者或政界人士研究分析非洲在西方媒介和公众心目中的形象及其对非洲发展的影响。

西方传媒发达,非洲又是西方国家昔日的殖民地和势力范围,因而西方学者和机构比较关注西方国家公众对非洲的评价和印象,在这方面进行了不少定性和定量的分析研究,刊发了自己的研究成果或报告。这方面的成果(仅限于英文资料,截止2007年4月),笔者搜寻到的代表性专著有:

(1)《非洲的媒介形象》(Africa's media image),由贝维尔利·G.霍克(Beverly G.Hawk)主编,纽约Praeger出版社1992出版。该书是一本论文集,分为四个部分:媒介争论、非洲报道模式、南部非洲的故事和改变非洲报道,共19篇文章。对关于非洲这个富饶、差异性很大的大陆的错误观念的本质、来源及其广泛传播,该书给予了较全面的审视。这些文章探讨了西方记者理解和报道非洲现实的任务的复杂性,并且致力于深度调查媒体关于肯尼亚1952年毛毛农民起义、阿尔及利亚独立战争、尼日利亚内战、非洲力量巨大的反抗殖民运动以及非洲部分地区20世纪80年代长期食物缺乏的报道。该书是西方较早对西方媒体中的非洲形象进行研究的著作。

(2)《黑暗的心:白人记者如何建构非洲的种族主义形象》(The Hearts of Darkness:How White Writers Created the Racist Image of Africa)。该书为美国黑人记者米尔顿·埃尔利马迪(Milton Allimadi)根据自己硕士论文扩写成的一本著作。正如该书标题所揭示的,作者通过分析《纽约时报》关于非洲的报道,揭示了美国媒体的白人记者和编辑如何塑造非洲的种族主义形象,充分说明种族主义这个因素在西方媒体关于非洲的报道中的负面影响。米尔顿在该书中第一句话便指出:历史上,非洲人和有非洲血统的人的主要形象被西方媒体描述成野蛮。作者想通过《黑暗的心》为推翻种族偏见的厚墙而尽微薄之力。

(3)《非洲形象:刻板成见与现实世界》(Images of Africa:Stereotypes and Realities)。由丹尼尔·M.孟加拉(Daniel M.Mengara)主编,非洲世界出版社(Africa World Press)2001年出版。丹尼尔编的这本书用大量的事实说明刻板成见是如何影响西方媒体选择报道非洲新闻的,证明刻板成见尽管是人们认知事物的固有方式,但这种方式却也是人认知现实的天然屏障,刻板成见妨碍西方媒体客观报道非洲。

与“西方媒体与非洲形象”相关的论文和调查报告比较多,这里只介绍部分较有代表性的报告和论文,其余在正文中会引用介绍到。

(1)《媒体关于发展中世界的报道:观众的理解力与兴趣》(Media coverage of the developing world:audience understanding and interest)。这是英国格拉斯哥大学格雷哥·费罗教授领导的媒介小组发布的研究报告。格雷哥·费罗教授领导的媒介小组进行了三项研究,关注点都是电视新闻与观众对发展中世界的理解之间的关系。第一个研究电视关于1994年卢旺达难民危机的报道。第二个研究电视新闻关于扎伊尔(刚果金)内战的报道。第三个研究关注电视新闻如何报道整个发展中世界,并检验哪些国家、问题和哪些类型的事件得到报道。格拉斯哥大学媒介小组采用调查统计法和焦点组讨论法就如何改进媒体关于非洲的报道(主要是电视新闻)来增强英国人对非洲的正确理解和兴趣进行了具体的研究。他们研究的电视媒体主要是BBC、ITN(英国独立电视新闻公司)、第四新闻频道、天空和发现频道。这项研究与这些电视媒体的人员合作,媒体的一些记者和管理者参与了焦点组的讨论,以调查观众对新闻报道的兴趣和理解问题的能力、新闻报道结构和内容的改变将会如何影响观众对新闻报道的兴趣和理解。

媒介小组在研究中发现:一、电视工作者根据商业标准作出的关于观众愿意收看什么的决定,从长远来看导致电视观众对发展中世界产生负面的反应。二、因为电视报道中低水平的原因解释和背景揭示,因为一些电视报道根据所谓“后殖民主义信仰”(post-colonial beliefs)而部分呈现和告知观众原因,观众被错误地告知关于发展中世界的信息。三、关于电视新闻背景和原因的高质量的解释,能从根本上改变观众对发展中世界的态度,提高观众对这类节目的兴趣。该项研究主要探究了英国电视关注非洲负面新闻的商业原因,分析其对英国公众理解认知非洲的影响,并提出了自己的建议和解决办法,是一项较为深入细致实用的研究。

(2)《反映真实世界:2005年英国电视怎样描述发展中国家》(Reflecting the real world:How British TV portrayed developing countries in 2005?)。这是英国志愿者服务组织2006年4月3日发布的研究报告。报告采用调查统计方法,就英国的电视新闻如何报道发展中国家(主要是非洲)进行了调查分析,报告认为,英国的电视新闻并没有真实地反映发展中世界。

(3)《直播明星大型义演募捐活动的遗产:英国人眼中的发展中世界》(The Live Aid Legacy:The developing world through British eyes—A research report)。这是英国志愿者服务组织2002年1月7日发布的研究报告。该组织对英国民众进行问卷调查,以确定1985年由英国音乐人鲍勃·甘道夫发起的直播明星义演募捐活动(Live Aid)的传播效果。调查结果显示:一、大多数英国人关于非洲的印象是饥饿的孩子,苍蝇在他眼前乱飞,但他虚弱得不能驱赶它们。80%的英国人相信发展中世界存在一种持久的绝望和灾难状态。二、非洲人民渴望改变,但却无力支持这种改变。81%的英国人认为从他者文化的角度刻板化地报道其他人是危险的,但非洲依靠直接援助的形象像楔子一样嵌入英国人的想象中。三、错误的优越感和低劣感。它通常是有意的,却是围绕种族优越和低劣的暗示的感觉。74%的英国人相信,这些国家依靠西方的金钱和知识进步。这个研究也表明,英国人不仅准备好接受比通常的绝望和灾难的形象更为复杂的信息,而且他们也讨厌通讯社和媒体,如果他们不能提供一个更为平衡的世界视角。

(4)《非洲范式:挪威媒体关于津巴布韦危机的报道》(The African Paradigm:The Coverage of the Zimbabwean Crisis in the Norwegian Media)。这是挪威赫德马克高等学院(University College of Hedmark)非洲研究中心恩科西(Nkosi Ndlela,2005)根据挪威媒体(2000~2004年)对津巴布韦2000年土地改革和2002年总统选举的报道所做的一个案例研究。作者通过话语分析法研究发现,挪威媒体关于津巴布韦土地改革和选举的报道,是在人权、民主、法治、新闻自由和经济发展的整体语境下给予再现和报道的,挪威媒体对津巴布韦土地改革和选举的陈述和报道是非常不对称的。报道围绕与西方媒体有关的框架进行。挪威媒体集中关注受害的农场主、死亡的白人农场主以及受害的黑人劳工,强化了已经根深蒂固的、与非洲有关的总体上是“灾难”的形象,把复杂的津巴布韦问题简化为一个“典型的”非洲悲剧和绝望故事。恩科西得出的结论是,挪威媒体关于津巴布韦的报道与西方媒体的“刻板成见报道框架”和它们倾向于把非洲描述成一个灾难不断的大陆的倾向相一致。挪威媒体并没有提供一个全面而平衡的关于津巴布韦危机的解释,相反,倒是陷入西方媒体报道非洲时所使用的主流范式。

(5)《后世界信息传播新秩序争论:西方媒体中的非洲形象》(Post-NWICO debate:Image of Africa in the Western Media)。这是加拿大著名记者和作家托昆博·奥游(Tokunbo Ojo)在2002年5月美国麻省理工学院主办的第二届“嬗变中的媒介:全球化与聚合”(Media in Transition 2:globalization and convergence)上提交的论文。该文首先简短回顾关于世界信息传播新秩序争议的兴起和衰弱,然后审视非洲在后世界信息传播新秩序时代的媒体形象。托昆博认为从世界信息传播新秩序争论兴起以来,西方媒体有关非洲的报道并没有发生明显的积极变化。尽管围绕世界信息传播新秩序的争论产生了对非洲的关注和热情,但是西方媒体并没有作出任何具体的努力去报道一个完整的非洲。有关非洲的新闻仍然“浸染着19世纪流行的看法”。21世纪已经来临,但是南北方仍然生活在“多个世界,一个声音”里。

同类推荐
  • 文艺作品演播选

    文艺作品演播选

    《文艺作品演播选》是配合《文艺作品演播》一书而编写的训练教材。《文艺作品演播选》针对播音与主持艺术专业学生学习文艺作品演播,专门选取了不同题材和体裁的文艺作品(包括散文、诗歌、寓言,童话、小说,广播剧以及影视剧等)。秉持全面性、针对性,技巧性和实用性的原则,对所选文艺作品的创作要素、文体特点、语言处理、演播方法及技巧运用等方面都给予了一定的训练提示和指导。《文艺作品演播选》对训练学生学习文艺作品演播非常有帮助。
  • 信仰告白

    信仰告白

    信仰是当代每一个中国人都无法回避的重大问题。当代大学生的信仰状况,是社会信仰状况的一种折射和反映。这100余篇文章选自大学生课堂习作,真实地记录了当代大学生对信仰困惑、思考、探索,无论简短还是略长,无论朴素还是高调,无论稚嫩还是充满禅意,都是当代大学生思想成长的标记。
  • 民族地区职业技术教育与经济互动发展研究

    民族地区职业技术教育与经济互动发展研究

    本书详细分析了民族地区经济及职业技术教育发展的现状、原因,结合民族地区的实际情况,提出了促进民族地区经济与职业技术教育发展的措施。同时,根据民族地区经济发展独有的特点及当地职业技术教育的现状,在国内外典型案例及经验借鉴的基础上,探寻适合民族地区经济与职业。
  • 成功社交72法则

    成功社交72法则

    生命中有些东西是不依赖于外力的,要想倍受瞩目,要想创建一个良好的人际氛围,必须得注重内在人格的修炼。正所谓:肚中有货,不骄不躁,不怕没有伯乐寻不着千里马,气宇轩昂,平易谦逊,不愁身边不环绕仰慕的群众。
  • 福建社会科学院科研成果选编(2011)

    福建社会科学院科研成果选编(2011)

    福建社会科学院决定自2010年开始编辑出版年度科研成果选编,《福建社会科学院科研成果选编(2011)》基本内容包括:上一年度具有较高学术价值、公开发表的论文和具有较高应用价值的研究报告;上一年度正式出版的专著简介;上一年度结项的省级以上课题和院一级课题成果简介;上一年度获省级以上奖励的科研成果简介;上一年度在学术期刊核心级别以上公开发表的论文(含论文集)和调研报告题目。
热门推荐
  • 中国历代通俗演义:后汉演义(下)

    中国历代通俗演义:后汉演义(下)

    为了写作的方便,作者把三国时期的历史并入到后汉的历史中叙述。本书讲述从“第五十一回 受一钱廉吏迁官 劾群阉直臣伏阙”到“第一百回 失蜀土汉宗绝祀 篡魏祚晋室开基”的历史。桓帝以后,外戚、宦官更迭擅权。变端百出,初为乱党交讧时代,继为方镇纷争时代,终为三国角逐时代:曹操、袁绍、袁术、齐备、孙权等群雄争霸……
  • 人人都要会理财:这个时代不懂点理财知识要吃亏

    人人都要会理财:这个时代不懂点理财知识要吃亏

    本书以现实生活中的个人理财为重点,向读者鲜活地展示了理财的奥妙,详细介绍了理财基础知识、各种理财工具、家庭理财要点,并教读者学习如何综合运用理财知识,实现财富的不断积累。从投资理财应有的理念与心态、各类投资品的特性及如何挑选适合的投资品、如何控制风险、如何选择理财师、如何将财富传承给下一代等方面,向读者抛砖引玉,让每一个读者都能从阅读中获得实实在在的收益。
  • 重生之大风水

    重生之大风水

    她,魏小沫不过是普通的打工族。一朝重生,风起云涌。生带素女血,拥通灵之术。后有得道先祖,享九宫飞星权。叱咤风云的背后,却有着魏氏血咒。魏者,半鬼也。那,又何妨。灵童阴女为她开道,河图洛书为她所用,且看她调教冷面师兄,踹翻巨子,驯服战争之王。
  • 佛系女配穿书实录

    佛系女配穿书实录

    穿越成小说里面的炮灰女配,言彦表示自己也很无奈啊!没办法,只好硬着头皮上了!喂,对面的小哥不要看了,我可是有家室的人了!对面小哥:我好像就是你的家室言彦:……
  • 重生八零我成了全能大佬

    重生八零我成了全能大佬

    仙界赫赫有名的第一女神,带着天神之眼重生现代,明明是天生贵命,却偏偏被她投胎的这个家族蠢货视为怪物,还让人灭杀她!幸得有好心农家人收养,从此,她带着收养她的农家亲人创事业,带他们鱼跃龙门,赐他们一身荣华富贵。
  • 异界兵王

    异界兵王

    中国兵器工业集团首席武器设计师叶天,为了试验一种新式武器,拿自己做实验,穿越到了天工大陆。凭借着现代科学知识武装起来的头脑,叶天成为了天工大陆历史上第一个兵工之王。你有魔法,我有科技;你有神兽,我有坦克;你有龙骑士,我有装甲车;你有飞龙兵团,我有战斗机群;你有毁天灭地的终极魔法,嘿嘿,我有原子弹。看看到底谁怕谁。
  • 感动青少年的100个感恩生活故事

    感动青少年的100个感恩生活故事

    这套感恩书系正是我们需要的心灵“慧眼”,它像一架显微镜,于平凡的生活小故事中让我们发现爱的真谛;它是一块点金石,让我们在普通生活的点滴中发现爱的璀璨光芒;它是一台心灵的热感仪,无论多么细微或深沉的爱和善良,它都可以敏锐地帮助我们感触到。阅读了它,我们就可以从批评中品享到关切;阅读了它,我们就可以从轻轻的埋怨中体味到温暖和幸福;阅读了它,我们就可以在霜雪中眺望到春天的阳光;阅读了它,我们就可以在风雨中意想到彩虹的华美。
  • 九容

    九容

    一个命薄淡漠的女子,为救助生父,被骗入沈家为妾。豪门大院,重重勾心斗角,让她不再明哲保身。真相大白后的结果,却仍她痛心不已。家族衰败存亡之际,她一肩扛起重责,成为沈家酒娘。且看一代酒娘,如何成为一代皇妃,在将倾的西宋王朝,翻手为云,力挽狂澜,挽救风雨飘零的王朝。
  • 闲妻不好惹

    闲妻不好惹

    开新文《九零炮灰彪悍逆袭》啦,拜请亲爱的们有空过去用推荐票包养一下,爱大家哟,谢谢!穿成农家小媳妇,却成不祥人。一家子极品,一个比一个难搞。闲妻有神奇空间,何必低眉顺眼,惟命是从?姐就要昂头挺胸做人,自己的幸福自己作主!那些挡姐幸福路的货,给姐滚开,闲妻是不好惹滴!(挺胸)---------******----------本文架空历史!!!
  • 季羡林谈翻译(典藏本)

    季羡林谈翻译(典藏本)

    季羡林先生不仅是我国的著名学者,而且是大翻译家。他精通多种外语,译著丰富,在长期的翻译工作中,积累了丰富的经验,提出了很多独到而精辟的翻译理论和观点。《季羡林谈翻译(典藏本)》精选了季羡林先生谈翻译的文章,生动有趣,活泼精炼,蕴含着深刻的道理,对学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。