1
“哎哟，哎哟，我觉得过不了多长时间我就得在洋香芹苗圃育苗了，”朱蒂·普拉姆说道，说着她开始动手把温妮的红色绉绸裙子剪成布条，好用来“织毯子”。她居然逼得加德纳太太同意，让她顺利地拿到了这条裙子，为此她心里特别得意。加德纳太太本来是想把这件裙子修改一下，这样温妮就能多一件夏装。不管怎么说，在洋香芹苗圃里可能什么都捡得到，唯独红色绉绸裙子是捡不到的。
不过，朱蒂一心认定了要利用那条裙子。她正在给黑兹尔姑姑织一块漂亮的新地毯，那裙子正好可以用来织成形状饱满、“凸起的”玫瑰花……地毯的边上是一圈金褐色的“涡卷形花纹”，中间是一簇簇红色和紫色玫瑰，这种玫瑰在世上的玫瑰花丛里根本见不到的。
朱蒂·普拉姆，用她自己的话说就是，因为用钩针织地毯都织“出名了”，她的言下之意是，这块地毯应当也是一件杰作。这块地毯是打算送给黑兹尔姑姑当作结婚礼物，前提是这位年轻女士这个夏天当真能结婚，因为，照朱蒂的看法，她挑三拣四了这么久，实在是该结婚了。
芭特只知道这是给黑兹尔姑姑织的毯子，其他情况一概不知，她最关心的也是，地毯织到什么程度了。在银色森林还有一件当务之急的事情，她对这件事也还完全不知情，朱蒂觉得早就该告诉她了。一个人如果在家里当了7年的“小宝贝”，要是有人要取代她，那她怎么能接受得了呢？朱蒂对银色森林的每一个人的爱都是合乎情理的，对芭特的爱却超乎情理，这件事就让她担心极了。芭特总是有点儿太较真。用朱蒂的话说是，她“太死心眼儿”。就在那天早晨，因为朱蒂想要她那件紫色旧毛衣做玫瑰花，她还大闹了一场呢。那毛衣她穿着太紧，“你穿太不合身了”，但是芭特就是听不进去，执意不给。她喜欢那件旧毛衣，还打算再穿一年。她就像猛虎一样殊死捍卫着那件衣服，结果，朱蒂……当然……就投降了。芭特总是这样护自己的衣服。她把衣服要穿到完全不能穿了才罢休，因为对她来说那些衣服都非常宝贵，她舍不得把它们丢掉。新衣服她要穿上几个星期才会不再反感。之后她转身就迷上这些衣服了。
“我说的没错，这孩子很怪，”朱蒂过去常常这样说，一边说还一边摇晃她那满头银发的脑袋。可是，要是有人敢说芭特是一个怪孩子，她就会给这人贴上黑标签。
“是什么让她怪兮兮的呢？”席德尼有一次有点儿没事找事地问。席德尼喜欢芭特，不喜欢听到别人叫她怪孩子。
“肯定是她出生的那天，一个小妖精用一根绿色的玫瑰花小刺碰了她一下，”朱蒂神秘兮兮地回应道。
凡是有关小妖精、女妖、水鬼，以及诸如此类让人着迷的东西，没有朱蒂不知道的。
“所以呀，她不可能跟其他孩子一样。不过，这也不全都是坏事。她能得到其他孩子得不到的东西。”
“那是什么东西呢？”席德尼好奇地问。
“她比大多数孩子都喜欢……大家伙儿……还有五花八门的东西……这样她觉得特别开心。可是也会让她更受伤害。妖精的礼物就是这样，好的坏的你都得接受。”
“如果那个小妖精就能做这么点儿事，那我觉得，她没什么了不起的，”小席德尼鄙视地说道。
“嘘……嘘！”朱蒂大吃一惊。“那小家伙可能正听着你说话呢。我可不能再说了。她能看到呢。好多好多女巫在树林上面飞来飞去，她们骑的扫把的头是尖的，她们的黑猫就卧在她们背后。你觉得她们这形象怎么样？”
“黑兹尔姑姑说，世上没有女巫那样的东西，爱德华王子岛上就更没有了，”席德尼说道。
“你要是什么都不相信，那你还有啥活头呢？”朱蒂的这句反问不容争辩。“可能爱德华王子岛上是从来都没有女巫，可是在爱尔兰，古时候可有好多呢。我奶奶就是个女巫。”
“那你是女巫吗？”席德尼斗胆问道。他一直都想问朱蒂这个问题。
“我身上可能也带点儿女巫的特点，虽然我的样子压根儿不像地地道道的女巫，”朱蒂郑重其事地说道。
“你真敢肯定，是小妖精扎了芭特一下吗？”
“肯定？谁能肯定妖精会干啥事呢？也可能是因为她身上流着杂七杂八的血，所以才搞得她怪兮兮的。我跟你说吧，她身上有法国血统、英国血统、爱尔兰血统、苏格兰血统，还有基督教贵格会教徒的血统……我跟你说吧，还真是大杂烩呢。”
“可是那都是好久以前的事了，”席德尼争辩道。“汤姆叔叔说，现在就只有加拿大血统了。”
“哎哟，哎哟，”朱蒂说道，觉得被大大地冒犯了，“既然这些事你的汤姆叔叔知道得比我多，那你干嘛在这儿没命似的缠着我问呢？快走吧，要不然我就把你轰走。”
“我既不相信有女巫，也不相信有妖精，”席德大声叫道，故意惹得她更生气了。逗朱蒂·普拉姆生气总是很好玩。
“哎哟，哎哟，我说的可是真事儿呢！嗯，我知道过去在爱尔兰有一个男人也说过一模一样的话。他胆大包天地说了。有一天晚上，他到处闲逛，回家的路上就遇到了几个妖精。哎哟，哎哟，那些妖精可把他吓坏了！”
“怎么啦……怎么啦？”席德尼急切地问道。
“你不是压根儿就不在乎这个嘛。你还是永远都不知道的好。那人可全变了，从那以后再也不提妖精了，我说的可是真事儿。我的毛头小子，我得劝劝你了，你可得小心了，不要以为是自己一个人待着，就大声说出来。”
