登陆注册
3410700000011

第11章 作恶的穷人(3)

那父亲又向四周张望着,检查自己是否还有什么忘记要做。他终于发现还有一件事尚未做妥,于是抄起一把旧铲子,在那两根泼湿的焦柴上撒了些灰,把焦柴整个盖住。

他站起身来,背靠在壁炉上,说:“现在,我们就敬候那位慈善家大驾光临了。”

八、穷窟之中的春光

穷窟里寂静起来。大女儿无事可干,在清除自己斗篷下摆上的泥巴。妹妹还在抽抽搭搭地哭着。母亲的低语声打破了穷窟中的寂静。

“宝贝,求你了,别哭了,不要紧的,要不,父亲又要生你的气了。”

“不!”那父亲喊道,“相反!你哭!你哭!这正好需要。”

接着,他又转向那个大的:“怎么他还不来?万一他不来……泼灭了炉子,捅穿了椅子,撕破了袖子,打碎了窗子,够多冤!”“还扎破了小妹的手指!”母亲嘟囔着。父亲说,“在这鬼窝窝里,冻得像狗一样。假使那人不来!啊!我是明白了!他成心叫我们等着!他心里会这样想:‘好吧!就让他们等等我!这是他们分内之事!’啊!这些个阔佬,自以为是慈善家,望弥撒,信神甫,到头来还不是耍嘴皮子。说得好听,是来送衣服给我们!可全是些不值四个苏的破烂儿,还有什么面包!我要的可不是这些!我要的是钱!什么?要钱?甭想!哼!他们会说我们拿去喝酒,骂我们是醉鬼,是懒汉!那问问他们自己是什么东西?他们以前是干什么的?做贼的!不做贼,哪来的这么多钱?……他到底怎么回事?来不来了?是不是弄错了地址?我敢打赌这个老畜生……”

就在这时,有人在门上轻轻敲了一下。听见敲门声,那男人一个箭步蹿到门口,打开门,然后一次又一次地深深敬礼,脸上堆起倾心崇拜的笑容,嘴里道:“请,先生!请!请赏光,请进!久仰您的大名,恩人!快请进,还有这位标致的小姐,请。”一个年老的男子和一个年轻的姑娘出现在那穷窟门口。

马吕斯站在那里没有动。啊,是她!

确实是她。啊!那正是久别了的意中人,正是那颗照耀过他六个月的星!是那他熟悉的眼睛,额头,嘴巴,是那个隐去之后给他带来漫漫长夜的美丽的面容!

她竟重新出现在这黑暗中,这破烂人家,他竟重新出现在这不像样子的、丑陋不堪的环境之中!

马吕斯在浑身发抖。他心跳得是那样的厉害,他觉得自己要大声哭出来了。怎么!东寻西觅那么久,竟在此地又见到了她!仿佛,丧失的灵魂又归来了。

她还是原来那副模样,脸庞仍然那么秀雅,她戴了顶紫绒帽,优美的身躯披了件黑色的斗篷,脚上穿着一双缎靴,长裙袍下,那双纤巧的小脚隐约可见。

她还是像从前那样,由白先生陪伴着。她向屋子中央移动了几步,将一个大的包裹放在了桌子上。

这时,隆德磊特大姑娘已经躲到了房门后,正用一种沉郁的神情打量着那顶绒帽、那件缎斗篷,打量着那张幸福、迷人的脸。

九、隆德磊特有点想哭

白先生慈祥而抑郁地微笑着走近家长隆德磊特,指着包裹说:

“先生,这里面是几件家常穿的衣服。它们是新的。另外还有几双袜子,几条毛毯。请您收下。”

“啊,您太仁慈了,天使般仁慈。”隆德磊特一面说着,一面深深一躬,身子差不多弯到了地面。随后,他趁那两个客人注视室内惨状的时候,弯下腰去贴近大女儿的耳朵低声说:

“我说什么来着?破衣烂衫!钱是不给的!他们全都一个样!我写给这老傻瓜的信上,写的是什么名字?”

“法邦杜。”女儿回答。“不错,戏剧艺术家。”

这时白先生转身过来正想和他谈话,但似乎忘记了他的姓名。

“看来您的情况确实够苦的,先生……”“法邦杜。”隆德磊特连忙回答。“噢,法邦杜先生,对,我记起来了。”“戏剧艺术家,先生,并且还小有成就。”隆德磊特显然判断抓住这“慈善家”的时机已到。

于是,他大声说:“塔尔马是我的恩师,先生!从前,我交过好运。唉!可现在,倒了血霉。您看到了,我没有面包,没有火。我的两个可怜的闺女冷得死去活来!唯一的一张椅子也透了风!一块玻璃碎掉了!再加上这坏天气!内人又卧床不起,害着病!”

“可怜的妇人!”白先生应了一句。“还有个受伤的孩子!”隆德磊特补了一句。那孩子,由于只顾细心观察那位小姐,早已忘记了啼哭。

隆德磊特悄悄把她那只受了伤的手掐了一下。小姑娘果然高声叫了起来。这时,马吕斯心中暗自称为“他的玉絮儿”的那个年轻姑娘,赶忙走向那叫疼的孩子:“多可怜!”她说。“您瞧,我漂亮的小姐,”隆德磊特紧接着说,“她这手腕在淌血!为了每天挣六个苏,不得不拼命在机器下干活,不想,发生了意外——这手臂兴许保不住,非锯掉不成呢!”

“是吗?”那位老先生吃惊地说。那小姑娘伤心地哭了起来。“很可能,我的恩人!”那父亲回答。在这以前,隆德磊特早已用一种古怪的神情留意观察这“慈善家”了。他一边说着,一面在仔细地端详他,似乎回忆起了什么旧事。他走近躺在床上的那个丧气的女人,以极低的声音急促地对她说:

“留心观察那老头儿!”随即,他又转向白先生,继续诉他的苦:“您看到了,先生,这么冷的天,我身上只有件内人的衬衫,它也破得不能再破了。因为没有衣服,我只好呆在家里,要是有一件像样的衣服呢,那我就可以去拜访马尔斯小姐——我们交往很深,先生!我们曾在外省同台演出过,我分享过她的荣誉。本来我想色里曼纳会来帮助我,先生!我以为艾耳密尔定会出来救济维利萨里的!结果没有,什么也没有发生。家里不再有一个苏!内人害了病,卧床不起,小女受了重伤,危在旦夕,可没有一个苏!内人常犯气闷症,这是年龄的关系,兴许有神经系统问题。小女儿也是。可是,我们没有钱看医生,没有钱取药。先生!您瞧瞧,艺术还值几个苏!并且,您知道吗,您二位天天去那礼拜堂,我这可怜的女儿也天天奔到那里,去那里祷告,她每次都看见恩人们……我是在对上帝的虔诚中培养我这两个女儿的,我在不断地向她们灌输荣誉、道德、贞操。她们可不是那种以无家可归开场、以人怜悯可为收场的可怜虫!谢天谢地,法邦杜家不会出现这种丑事!我要把她们教育成贞洁的人,她们应当诚实,还应当文雅,并且应当信仰天主……可是,先生,尊贵的先生,您可晓得明天将发生什么事吗?明天,即2月4日,对我来说是个催命的日子,是我的房东给我的期限的最末一天,假如今天晚上我再不能把房租付给她,那么,我们全家就会被赶到大街上去,当然包括我那发高烧的妻子、受了伤的孩子,还有我,我的大女儿,我们一家将在风天雪夜瑟瑟发抖,没有栖身之地。我欠了四个季度的房租,整整一年!就是说,60法郎。”

隆德磊特在骗人:四个季度的房租不是60法郎,而是40法郎。另外,他欠的也不是四个季度的房租,头两个季度的房租,马吕斯在六个月以前便给他钱付清了。

白先生从衣袋里掏出5个法郎,把它放在桌上。隆德磊特对着他大女儿的耳朵发出抱怨声:

“5个法郎顶屁用?赔我的椅子和玻璃都不够!我需要的是更多的钱!”

这时,白先生脱下了套在他那身蓝色骑马服上的一件棕色大衣,把它放在椅背上。

“法邦杜先生,”他说,“我身上只有这5个法郎。这样吧:我把女儿送回家,晚上再来一趟。您不是等着钱用吗?”

隆德磊特听罢脸上立即出现了一种异样的表情:“那是真的,尊贵的先生。房东将在8点钟前来讨债。”

“我6点钟来,把那60法郎带给您。”他又低声对他老婆说:

“注意看他!”白先生挽起那年轻漂亮的姑娘的胳臂,转向门口,回头说:

“晚上见,朋友们。”

“6点吗?”隆德磊特问了一句。

“6点。”这时,隆德磊特大姑娘注意到了留在椅背上的外套。“先生,”她说,“您忘了大衣。”隆德磊特狠狠地瞪了女儿一眼。白先生转过身来,笑眯眯地说:“不是忘了,是留下的。”

“哦,”隆德磊特说,“崇高的恩主,我真的泪如雨下了!请务必允许我送您一直到车上。”

“假使您一定要这样,”白先生接着说,“那就需穿上那外套。外面很冷。”隆德磊特连忙套上了那件棕色大衣。隆德磊特走在前面,白先生父女俩跟着出门了。

十、又一次失去机会

屋里面发生的一切马吕斯都看在了眼里,可也他什么也没有看到,他的眼睛一刻也没有离开那年轻姑娘。他的整个灵魂专注于一点。他看着那姑娘解开包裹,展示出衣服和毛毯,看着她和蔼地问那母亲的病情,怜悯地问那小妹的伤势。他没有漏过她的每一个动作和她的每一个话音。他的眼睛一刻也没有离开过她。他不能想象的是,那个天女似的人儿竟会出现在这丑恶魔窟如此肮脏的生灵之中。

她走出去的时候,他唯一的想法是紧紧追上去,找到她的住处。他是绝对不能再把她丢了。他从斗柜上跳下来,拿起帽子。当他的手抓住门闩正要出去时,另一考虑又使他停了下来。万一在过道上或者在楼梯上碰到了白先生,让白先生知道自己住在这里,白先生肯定会设法避开他,这岂不糟糕?要不要等一等?但一等车子可能开走了。考虑再三,他决计冒一次险——他出了屋子。

过道里已不见人影,他赶到了大路上。这时他看到,一辆马车转入小银行街,向巴黎城区驶去了。

马吕斯追了过去。到了大路转弯处,他又看见了那辆马车。那马车正在穆夫达街上快速行进。马车越走越远,正在这时,一辆空的出租马车朝这边驶来。

马吕斯做了个手势,让那车夫停下来,对车夫喊:“照钟点付费!”马吕斯当时没有系领带,身上穿的那件旧工作服已经掉了几个纽扣,衬衫还破了一个洞。车夫停下后,挤了一下眼睛,伸出手,“预先付费。”

那车夫说。

马吕斯这才想到自己身上才有16个苏。

“需要多少?”他问。“40个苏。”“回头付您。”

那车夫再也没有理他,吹起《拉·巴利斯》小曲,对着那马狠狠地抽了一鞭。

马吕斯只得傻傻地望着那马车离去。由于缺少24个苏,他丧失了自己的欢乐、自己的幸福、自己的爱!他深深悔恨,千不该万不该,不该早上把那五法郎送给那个穷丫头。那五法郎在,情况就完全不同了。他那样会获得新生,脱离苦境,摆脱孤独、忧郁和单相思的苦恼。他垂头丧气,回到自己的房间。

他不知道白先生傍晚还要回来,因为那里面的谈话他没有听到——当时,他心思全部在“玉絮儿”身上。正要上楼时,他忽然看见了隆德磊特。隆德磊特身上裹着“慈善家”的大衣,正在大路的另一边,与一个人谈着话。那人面目可疑,语言暧昧,神气险恶,是白天睡大觉,夜间出来活动的人物。那个和隆德磊特谈话的便门贼与一个叫邦灼,又叫春天,又叫比格纳耶的人非常相像。有一次,古费拉克曾把这人指给他看过,说他黑夜里经常在这一带出没,是个十分危险的家伙。

十一、穷苦者联盟

马吕斯上了楼梯,慢慢返回自己那冷清的房间。当他快进屋时,看到隆德磊特的大姑娘跟了过来。正是那五个法郎给了她,雇车的事才落了空。要不要向她打听那两个人的住址?但又想到,签着法邦杜名字的那封信上写的是给“圣雅克·德·奥·巴教堂的行善先生”的,并没有住址,她肯定也不晓得他们住在哪里。

马吕斯进了自己的屋子,反手关门。这时,马吕斯觉得一只手抓住了那门,不让他关上。“怎么回事?”他问,“是谁?”原来是隆德磊特姑娘。“你?”马吕斯说,“老是你,你要干什么?”她没有进屋,站在半开的门外的黑影里。“怎么不说话?”马吕斯问,“您有什么事?”她抬起头来,用一双阴郁的眼睛望着他,说:“马吕斯先生,您这样闷闷不乐好像有什么心事?”“我?”马吕斯惊了一下说。

“不错,您。”“没有。”

“有!”

“没有。”“我说您一定有!”“让我安静一会儿好不好!”

马吕斯又要关门,但她仍然不让。“您听我说,”她又说,“您不要这个样子。您有忧愁,怎样才能使您高兴呢?您看我能帮您做点什么。您吩咐我吧!我可以帮助您。我能帮我父亲,也一定能帮您。譬如送信什么的,跑跑腿儿,挨门挨户去打听个住址什么,跟踪个什么人,这一切我都干得了。您可尽管放心,把心事告诉我,我去传话、送信。有时,传个话,事情就成了。总之一句话,让我为您干点什么吧!”

马吕斯心里忽然有了一个主意。他凑近了隆德磊特姑娘。

“你听我说……”他对她说。她眼睛里顿时闪出快乐的光。“称呼我‘你’就得了。我喜欢!”

“好吧,”他又说,“刚才那老先生和他女儿是你带来的?”

“是。”

“你知道他们的住址吗?”

“不知道。”

“能找到吗?”

隆德磊特姑娘的眼睛一下子由快乐转为抑郁了。“要我做的就是这个?”她问。

“是这样。”

“您认识他们?”

“不。”

“就是说,”她连忙改口,“您想认识她,是吗?”

“别问这么多,能办到吗?”

“替您找到那美丽的小姐的住址?”在说“那美丽的小姐”时,她用了一种奇怪的语调儿。“反正都一样!父亲和女儿总归住在一起。找到住址,就是这些。”

“您给我什么回报?”

“随你,要都可以。”

“随我,要都可以?”

“是。”

“我定能办到。”

同类推荐
  • 爱(第2版)

    爱(第2版)

    诺贝尔文学奖得主托妮·莫里森作品,将爱写到极致,关于爱以及爱的各种面貌。所有的女人都为比尔·柯西着迷。即使他死了。他是父亲,是丈夫,是恋人,也是守护者与朋友。也许所有女人的内心都藏着那个蜜糖般的小孩,那只天真的可怜的小猫,切切巴望着白马王子的到来。如何变得勇敢,而非刚硬?如何彼此相爱,而非憎恨?如何才能被爱包围,而非囚禁?只有智慧非凡的人才懂得真正的爱:轻柔和缓,无依无傍。
  • 一、二、一

    一、二、一

    《一二一/当代中国实力派女作家书系》由戴来著,系当代中国实力派女作家书系中的一本,由中国作协创研部主任梁鸿鹰主编。《一二一/当代中国实力派女作家书系》选录了当代知名女家戴来在国内著名文学期刊上发表过的中短篇小说8篇,其中包括全国获奖小说。作为当代深富创造活力的青年作家中最引人注目的一个,她的出色的文本与预设的“女性写作”领地之间有着自觉的距离,并提供了一种崭新的女性书写模式。
  • 清白

    清白

    《清白》是《白豆》的姊妹篇,故事同樣發生在上世紀五十年代的新疆原野,所不同的是《白豆》描寫的是一個女人與三個男人之間的情感糾葛,而《清白》更多地描寫了男人與女人的戰爭以及愛情遭遇流言、權力之后的出路在哪裡。意蘊更為豐厚,故事更加好看。
  • 骊歌

    骊歌

    李平贵是一清早就起的床。一清早的含义是天刚擦亮,日头还没见影儿呢,可满地里却是白花花的光。从窗棂边往院子里看,还有点灰蒙蒙的雾,黏黏糊糊的一丝湿气,隔壁人家屋里的公鸡还睡得熟,对门那条凶猛的大狼狗也还盹着,空气里散开来隔夜后氤氲的霉味儿,李平贵吸了一口,却是新鲜和诱人的。自从岳母过世后,他就一直睡在岳母曾经待过的房里。房子挺敞亮,南北窗对开,又通风又能迎着日光。
  • 哈尔滨的愤怒

    哈尔滨的愤怒

    官吏的腐败、司法的腐败,是最大的腐败,是滋生和助长其他腐败的重要原因。——江泽民在中纪委八次全会上的讲话。哈尔滨是座英雄的城市,是第一个夺取并建立红色政权的省会城市,是全国解放战争的总后方。哈尔滨市人民政府成立于一九四六年的春天,铅灰色的市政府大楼座落在道里区,被两条以烈士名字命名的大街——尚志街和兆麟街拥抱着。市长们办公的小楼与李兆麟将军被害地近在咫尺,而李兆麟身中七刀的躯体就在隔道的大屋顶建筑的大院里停放过。
热门推荐
  • 魔兽世界之六月空城

    魔兽世界之六月空城

    当我站在雷霆崖凛冽的风里,看着山脚下一望无际的白骨墓堆,风穿过我飞扬的白发,三百年了,我依然还记得和你们一起并肩战斗的日子,所有的记忆清晰一如昨日。那些从你们胸口溢出的红色血液,浸透我百年的孤寂,像雷霆崖以北一望无际的山脉,积雪终年不化。
  • The Pyrotechnic Insanitarium
  • 墨姝传

    墨姝传

    新书《富贵锦绣》已上传,请大家多多支持一场突如其来的大火,不仅将栖霞村化为灰烬,更是夺走了墨儿唯一的亲人。她攥紧拳头,暗暗发誓:你们欠我的,我会加倍地讨回来的!且看她如何搅弄风云,快意人生!
  • 一世倾宠:邪帝独宠傲娇妻

    一世倾宠:邪帝独宠傲娇妻

    一朝被信任之人的暗算身死,原以为就此结束,却不曾想成了天启皇朝口中人尽皆知的废材大小姐!说她拥有天绝体质就必须做废物,她倒要看看究竟谁是才是真正的废物!不能修炼你们的功法那就自创一套,看看最后谁笑到最后,本是天之骄女岂容尔等放肆?!人不犯我我不犯人,人若犯我必血溅当场,偏将炼狱修罗当病猫看待,殊不知谁笑最后。可……谁来告诉她,这成天像牛皮糖一样喜欢黏在她身边的又是哪路变态?!“离我远点,再靠近一步,废了你!”冷凝玥皱眉。“好生残冷,好生无情的女人,吾的眼光不差。”逐渐逼近的人嘴角浮现一丝揶揄的笑。冷凝玥嘴角一抽:好生变态,好生无耻的男人,佛了……
  • 成为妖族世界的大人

    成为妖族世界的大人

    少年,人类,妖族,秘典,组织,进化,光与影
  • 台湾杂咏合刻

    台湾杂咏合刻

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我的零食有异能

    我的零食有异能

    魂穿异世,少年身怀夷族血脉,被人族所排斥受尽人情冷暖,看尽世间人心开启系统,以恶制恶,以善待善一边忽悠、一边碰瓷、顺带敲诈用尽手段守护族人、亲人、爱人我的人没有下限,但我的心有根红线PS:这是一个关于守护的故事,正如我们每一个人一样,守护心中的挚爱。PS:此书已经没有推荐,所以我也可以不为数据所困,静下心来,认真写好每个情节,希望你们能够喜欢。
  • 和太舅爷闯天下

    和太舅爷闯天下

    莫然本是二代镇魔司除魔天君转世怎奈从小无母,父亲在他七岁后便日日买醉,而莫然能活下来多亏了他前世残留的灵力和乡亲们的施舍,在他十四岁时下定决心离开那个伤心的家外出闯荡。在闯荡的路上他结识了同样命运坎坷的张沐风,从此两人改名换姓张沐风改为何风做哥哥,莫然改为何铃为弟弟相依为命,他们不畏艰险斗尸魁,斩恶道,闹武当……件件都是九死一生,但是他们却不知自己已经卷入了一个惊天大阴谋之中……
  • 三界独宠之盛世长歌

    三界独宠之盛世长歌

    本文,共四卷。混沌开元,化大千世界,其一隅,名为帝阙。帝阙之大,不见方圆,有三界共存,其为人神魔三界。千百年来,他们互不干扰,相互制衡,往来甚少,彼此依存。三界之间的跨越,在帝阙的流传里,犹如天方夜谭。连通人神魔三界的灵门,每一万年出现一次,每一次出现的时间为一百年。地点不定,其域甚小,踪迹难寻。女主灵澈千樱·长歌,魔界主宰,至尊女帝,号令万千却懒管世事。男主普罗玄澈·东月,神界帝尊,极其护短,修为高深莫测。天显异象,灵门大开,竟在自家后花园?长歌头衔加身,甚觉无聊,毫不犹豫的走进了新世界大门。她身后一直跟着一个脾气火爆的小家伙,小家伙本来无脸无名,盗用了自己的脸,取名倾城,还堂而皇之的留在了自己身边。两人三过灵门,历经万险,失去万年修为,百年游历,去过神界,走过人界,认识了不少人,经历了不少事。然而,她们同时喜欢上了一个神族子弟东月,但彼此不知。东月神秘,自相遇便结伴而行,百年游玩,感情渐深。然而,他父亲给他订了一门荒唐亲事,他不答应,便逃了出来。长歌对他说:再怎么厉害都会身不由己。东月只是淡淡一笑:我只是懒得拒绝,想看看对方是不是一个识趣的女人。可他要拒绝的神界九宫主,注定不简单,她天生善妒,手段高明,挑拨离间,通过倾城之手间接害死了长歌。长歌之死,灵门不灭,三界失衡。长歌东月,同为双子星宿,天生一对。东月为救长歌,散尽三万年修为,封其身,让其灵魂落入轮回道,受尽三万年轮回之苦方能重生。三万年轮回,太长,太久,太心痛!他为了护她周全,心甘情愿的散尽修为,却遭人暗害,跌入轮回道。她,丧失爱子,重生归来,却已物是人非。觉醒之路,危机重重,她注定披荆斩棘手刃亲仇。转世魔界,纵然失忆,他与她之间的牵系,无人能破。雕虫小技,他一眼看破,自家媳妇,绝不认错。蛇蝎之人,心肠不变,她设了几万年的局,只为堵死长歌的后路。呵,那又如何,恃宠而骄的女主,爱妻如命的狂魔,外加聪明绝顶两大萌宝,一家人,最重要的是一起逆天而行!(本文纯属虚构,切莫较真!)
  • 纳尼亚传奇7:最后的决战(中文朗读版)

    纳尼亚传奇7:最后的决战(中文朗读版)

    《纳尼亚传奇》系列作品对后世作家影响深远,包括《哈利波特》系列的作者J·K·罗琳都曾表示自己深受C·S·刘易斯作品的影响。随着《纳尼亚传奇》系列故事改编成电影,全世界更多观众和读者开始认识这部不朽的作品。穿梭在一个又一个的纳尼亚冒险故事中,这绝对是你一生难忘的神奇旅程……