登陆注册
3411500000007

第7章

差不多十点半了,小教堂里那破旧的钟被敲响,没多久人们就开始会集,参加晨祷。主日学校的同学们都分散在教堂的周围,和他们的父母一块霸占着教堂的长椅,如此他们的父母可以爱护他们。波莉姨妈来了,汤姆、希德和玛丽和她坐在一块儿——汤姆刚被安排到走廊旁边的座位上,是为了让他尽可能避开敞开的窗口以及窗外诱人的夏日景色的诱惑。人们顺着走廊一起拥入:年纪大一些的、贫困的、曾经体验过美好时光的邮政局长;镇长夫妇——去除其他多余的东西,他们还有一个镇长;治安法官;寡妇道格拉斯,一个漂亮、精明、慷慨大方、心地善良的四十岁的富婆,她的建在半山腰上的房屋是镇上唯一的宫殿,她是最好客的人,在圣彼得堡最引人自豪的各种庆典,更是阔绰得无人能及;弯腰屈背、德高望重的沃德少校和太太,来自远方的新律师里弗森,接着就是村子里的美女,她们后面跟着一群穿上等细布衣服,扎缎带令人恶心的年轻姑娘之后一起进来的是镇上所有的年轻员工——他们是那群姑娘的追求者,刚才一直就站在门厅里,围成一圈,嚼着甘蔗,醉酒似的哧哧傻笑着,一直到最后一个姑娘逃过他们的夹击;最后一个进来的是男孩威利·莫弗森,非常小心地搀扶着他的妈妈,她就像是刻花玻璃一样的。他总一直带他母亲来教堂,是所有妈妈们的自豪。男孩子们都讨厌他,因为他太与众不同。并且,他“与他们的反差”太大了。他那白手帕像从前的礼拜天一样,不经意的从后面的口袋里露了出来。汤姆没有手帕,他把有手帕的男孩子都当作是势利鬼。

目前为止,会众全部都到齐了,钟又被敲响了一次,告诫迟到者和待在外面的人,之后教堂就一片安静,只有廊台里的唱诗班里不时发出的窃笑声和私语声。在整个晨祷过程当中,总能够听到唱诗班里总是发出窃笑声和私语声。曾经就有过一个没有被教坏的教堂唱诗班,但我却早已忘了是哪一个了。那好像是许多年以前了,我差不多都都记不清了,但是我想那可能是在某个别的国家的。

牧师诵读着赞美诗,而且整篇赞美诗被他读得有滋有味,他的这种特殊的诵读风格在那个地区是非常受赞赏的。他起的音不高不低,之后稳稳地但上爬,而达到一定的高度,这就是把最强的力落在最高的词上后,就像从跳板上往下跳似的,忽然下降:

当他人血海航行奋战载誉,我怎能安卧于天堂里舒适的花床?他被评为最伟大的诵读者。在教堂的“联谊会”上,人们经常请他念诗;而当他念完后,女士们会举起手来,并且无奈地放在膝盖上,“转动”眼睛,摇头,仿佛在说,“难以言表;太美妙了,对这个世俗的社会来说,实在太美妙了。”

赞美诗念完后,牧师大人斯普拉格先生就转向一块公告板,念起了那各种各样的“通知”,什么会议啦,联谊啦,等等,仿佛一直会念到世界末日似的——这是一种奇怪的习惯,但至今在美国依然保存,甚至于城市中,在远离这里、报纸泛滥的年代都经常会有这样的事情:对一个传统习惯辩护的理由越少,要摒弃这个习惯就越难。

现在牧师开始做祷告。这是一篇最好的,内容很多的,面面俱到的祷文:它为大家,以及的孩子们祈祷;为村子里的其他人们祈祷;为村子本身祈祷;为这个州祈祷;为州里的官员祈祷;为合众国祈祷;为合众国所有的教堂祈祷;为国会祈祷;为总统祈祷;为政府官员祈祷;为在狂风暴雨的大海里颠簸的可怜的水手祈祷;为在欧洲君主统治和东方专制的铁蹄下呻吟的数万民众祈祷;为那些拥有光和好消息,却没有眼睛看,没有耳朵听的人祈祷;为大海里孤岛上的异教徒们祈祷;最后,他祈求刚才说的话能够得到上帝的宽恕和恩典,就像撒在肥沃土地里的种子,到时候获得大丰收。阿门。

教堂里响起衣服的沙沙声,站立的会众坐了下去。本书的主人公并没有欣赏这篇祷文,他只是在忍受——如果他能忍受倒也罢了。他始终坐立不安,他始终不经意地观注着牧师讲话中的细节——虽然他没有在听,但是对于牧师的老生常谈他早已耳濡目染——每当当中夹杂了哪怕一丁点儿新鲜东西,他的耳朵就会听到,他打心底里就厌恶这些新的东西;他认为增加是不公不正的,是无赖行为。当牧师祷告到一半的时候,一只苍蝇停落在他面前的长椅背上,安静地磨着爪子,并用手臂抱着头,那么起劲地擦着头,似乎要使头和身体分离,细长的脖子完全裸露在外面;用后腿刮着翅膀,让它们平滑地贴着身体,就像是燕尾服似的;整个梳洗过程那么从容镇定就像它是知道自己很是安全似的,汤姆的精神备受煎熬。苍蝇确实是安全的;因为即使汤姆的手痒得不行,但他就是不敢去抓它——因为他相信,他如果在祷告过程中做这种事情的话,他的灵魂就会立刻毁灭。可是伴着牧师念出祷文的结束语,汤姆的手开始偷偷地来回向前伸去;牧师的“阿门”刚出口,苍蝇就被俘虏。他的姨妈发现了他的行为,让他把苍蝇放开。

牧师宣读了作为布道题目的《圣经》文句,之后就用低沉单调的声音讲述其论点,这番话实在太长了,慢慢地,许多人逐渐打起盹来——引这个论点又是关于不着边际的地狱之火的,搞得被上帝认定是能够拯救的人少到了吝怜的程度。于是汤姆数了数布道文的张数;每次上完教堂后他都知道布道文有多少页,可是其他方面他是一无所知的。可是,这次,就有那么一会儿,他是真的感觉到了兴趣。牧师描绘了一幅千禧年之际全球大团聚的伟大而动人的画面:狮子和羔羊一块躺在地上,被一个小孩领着。可是,这种伟大场面所包含的情感、训喻和寓意,汤姆却都无动于衷;他只想着在全体旁观的国民面前,那重要人物如何风光无限;这个想法使他脸色发亮,他对自己说,如果那是头驯服的狮子的话,他是肯定愿意做那个孩子的。

当前,他又难受起来了,因为那无聊的布道又开始了。不一会儿他就想起自己还有一个宝贝,于是就拿了出来。那是一只黑色的大甲虫,并且还有一个令人惧怕的钳夹——他称它为“铁夹甲虫”。然而它被关在一只装雷管的盒子里面。甲虫要做的第一件事就是咬一口他的手指,汤姆的手指下意识地一弹,甲虫就被掉到了过道上,摔了个四脚朝天。汤姆把被咬的手指含在了嘴里。甲虫则在地上无助地蹬着腿,却怎么也翻不过身来。汤姆看着它,很想把它拣回来,但是碰不到它。其他一些对布道不感兴趣的人就从甲虫身上找到了解脱,他们也看着它。不一会儿走过来一条懒洋洋的迷路的卷毛狗,这时它心里正悲伤着,因为对对夏日的安逸宁静感到无聊,对束缚感到讨厌,渴望改变。这时它发现了甲虫,于是耷拉着的尾巴竖起来并来回摇晃。它注视着这个奖品,围着它转了一圈;在安全的距离之外嗅了嗅它;再转一圈,胆子就大了一些,凑近点嗅嗅它;而后抬起嘴唇,轻轻地碰了碰它,然而没有碰到;再来一次,又一次,逐渐欣赏起这个娱乐活动;它用爪子抓着甲虫,趴了下来,继续玩弄着;最后终于还是厌倦了,于是就显得心不在焉了。它的头耷拉下来,下巴慢慢地碰到了对手,这时对手咬了它一口。只听汪的一声叫,卷毛狗的头一晃,甲虫就被甩到了两码之外,又一次摔了个四脚朝天。附近几个旁观者颤抖了一下,心里暗暗叫了声好,许多张脸藏到了扇子和手帕的后面,汤姆则心花怒放。那条狗看上去傻乎乎的,也许它自己也有同样的感觉;可是它的心里还有怒气,并渴望报复。于是它又跑到甲虫跟前,开始再一次向它发起谨慎的攻击;一边围着它转圈子,一边又不时地朝它扑去,并在离它只有一英寸时前爪着地,牙齿更近地去咬它,使劲地摇头,直到耳朵又一次晃动起来。可是过了一会儿,它又一次感到讨厌了;转而逗弄起一只苍蝇,并想从中找点乐趣,可是并没感到轻松;接着又玩弄一只蚂蚁,鼻子贴着地板,很快就厌烦了;打着哈欠,叹着气,完全忘掉了甲虫,并坐在了它的身上。伴随着一声狂怒的叫声,卷毛狗顺着过道跑去;叫声仍在继续,狗也在接着往前跑;它从圣坛前跑过,刚沿着另一边的过道飞跑;它从门前跑过,它狂吼着跑上终点直道;越跑越难受,不多久它就成了一颗模模糊糊的彗星,带着光束以光的速度在轨道上运行。最后这个发狂的受害者脱离了轨迹,蹦到它主人的大腿上;而主人却把它扔出了窗外,悲伤的叫声迅速减弱,并消失在远处。

没多久,整个教堂里的人都被这克制着笑声而憋得满脸通红,进而差点窒息,布道终于停了下来。不多久,布道又继续进行,可已变得有气无力,断断续续,给人以随时可能结束的感觉;就连那最严肃的祝愿语,会众们在听的时候也是都靠着前面椅背而掩护,强压着亵渎神的欢笑,仿佛那可怜的牧师说的是一件少有的可笑的事情。当煎熬终于结束,牧师念出了赐福祈祷后,会众们才如释重负。

让汤姆·索亚则十分兴奋地回家去,边走边想,做礼拜的时候有一点变化,还是可以理解的。只有一件事让他不快:那条狗玩他的铁夹甲虫他没意见,可是他认为它不应该把它夺走。

同类推荐
  • 山月不知心底事(宋茜、欧豪主演)

    山月不知心底事(宋茜、欧豪主演)

    同名电视剧由宋茜、欧豪主演。爱是永世不可以忘记的,却是可以放弃的。十七年前的山月下,他说:“我们永远不会分开。”但他还是离开了。向远一直以为,分开他们的是时间,是距离,是人生不可控制的转折。后来她才知道,即使她留住了叶骞泽,总有一天,当他遇到了叶灵,还是会一样爱上那个女人。而年幼逝去双亲的向远改变得了命运,是否也能改变得了爱人的一颗心?
  • 福尔摩斯探案全集4

    福尔摩斯探案全集4

    《福尔摩斯探案全集》是英国作家阿瑟·柯南道尔创作的一部长篇侦探小说,主角名为夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes,又译作歇洛克·福尔摩斯),共有4部长篇及56个短篇。第一部长篇《血字的研究》完成于1896年,隔年与其它作品合集出版于《比顿圣诞年刊》。被多次改编为电影与电视剧。
  • 犯罪心理档案

    犯罪心理档案

    这是一部囊括了几乎所有犯罪元素的惊心之书,每一起凶案都让人头皮发麻,真凶一直藏在我们身边,与我们同眠共餐。善与恶的殊死角逐背后,充满着绝望、怨恨、嫉妒、贪婪、傲慢。公安厅最隐秘最不可告人的犯罪档案完全揭露,你将深入一线的犯罪现场,深入剖析诡谲罪案,展现不寒而栗的凶案全记录令人心惊。直面最令人恐惧、最沉重难解的人性之恶!
  • 股战

    股战

    《股战》本书是专门为中青年男性量身定制的一本“炒股圣经”。作者借“股神”魏军在资本市场跌宕起伏的人生经历,独家披露了不少资本市场的内幕,帮助读者更好的了解证券资本市场;同时,本书还与读者分享了许多决胜股市的“独家秘笈”,帮助读者更好的驾驭股市,决胜股市风云。
  • 骨笛

    骨笛

    千年前,弥留少女被做成九根骨笛,留下一段凄凉的传说。千年后骨笛被人发掘,惊现于世,古老的笛声隐瞒着一个骇人听闻的秘密,魔咒仍在继续。阴暗的地宫深处,四条锁链捆绑着一口青铜古棺,无形的摄魄力让人望而跪拜,世界顶级科学团队数十年来不曾将其打开。你在九泉之下低吟回响,他在黄土高坡永世长眠,谁来还你抱憾千年的遗愿……
热门推荐
  • 中国哲学十讲

    中国哲学十讲

    本书先从整体上对中西方哲学的几个重要发展阶段和代表性思想家加以对比,而后选取了中国哲学史上最重要的九个流派思想,深入各派哲学文本,分别作详尽的评述,其援西入中的研究进路和精辟观点在同时期的中国哲学著作中可谓独树一帜。
  • 总裁美味奇遇记

    总裁美味奇遇记

    高氏私房菜的第二十三代传人,积极向上,性格呆萌,最大的梦想是能够开一家饭店,把高氏私房菜发扬光大。父母双亡,从小跟着爷爷生活,爷爷在她十六岁的时候去世,给她留下一本高氏私房菜谱。之后高小遇就摆地摊卖烤肉串,去餐馆酒店打工积累经验为以后自己开饭店做准备。
  • 宿主别作妖:反派女王拽上天

    宿主别作妖:反派女王拽上天

    自从柒野快穿的第一个位面因为系统故障崩塌之后,特么系统天天叫嚣着说要补偿她。系统:宿主,这个位面我们只有一个目标,就是花钱!系统:宿主,这个位面我们撩美男!系统:宿主,这个位面你说了算!从此系统在给柒野开后门的道路上越走越远。只是说好她说了算的,那这个一直粘着她的美男可不可以不要啊!PS:本文1V1,无虐无出轨。
  • 末世女强之定制丧尸

    末世女强之定制丧尸

    这时代,当然定制是最高端的服务要来一个定制丧尸吗?性别身高年龄什么的都可以随便挑腐烂程度、变化程度都可以随心所欲可强可弱,可静可动,可文可武只有你想到没有定制做不到,完全符合你的要求,贴心无比无需手续费,亲自挑选,送货上门,完美服务定制丧尸,真的不来一个?--情节虚构,请勿模仿
  • 天天营养百味:浓香家常小炒

    天天营养百味:浓香家常小炒

    经过了一整天紧张而繁忙的工作和学习,家人们拖着疲惫的身心回到家的港湾,等待他们的又是什么呢?是包含各种添加剂的快餐,还是包含浓浓爱心的小炒呢?当然要后者不要前者。可是你又为自己的厨艺不佳而懊恼,完全不必庸人自扰,现在这里就有一本《浓香家常小炒》为您解决这个难题。快来学习一下吧,随时准备为你亲爱的家人准备烹调充溢着浓浓爱心的喷香小炒吧!
  • 燕少,请你消停点!

    燕少,请你消停点!

    【已完结】被渣男出卖,被流氓讨债,走投无路之际,她落入了他的地盘。他把她逼到墙角,挡住危险的同时倾身问她:“为我做事,我替你还债?”……他执掌庞大的商业帝国,却是一位看不见的王者,只能在她的眼前呈现俊美的容颜。她是初入行兢兢业业的新人小妹,势单力薄,只能在公司底部任人搓圆捏扁。“想不想往上爬,坐坐我的位置?”他食指轻佻地抬起她的下颌。于是,总裁的小鲜肉弟弟缺爱,她得去照顾;总裁的绯闻女友挑衅,她得去迎战;总裁的七大姑八大姨争财产,她得去打脸;甚至总裁的爹妈要给他相亲,她还得假孕冒充未婚妻!终于有一天,林小莹忍无可忍。“燕某某,你准备用我到什么时候!”此文讲述了一个职场小菜鸟在人生最惨淡的时期意外捡到炫酷高级玩家号,从此开挂,打怪、捡宝、升级,最终推倒男神,嫁给大总裁,一步步登上人生巅峰的传奇故事!实乃励志、疗伤、治愈、慰藉心灵之良品也~
  • 萌宝宝娘亲有怪兽

    萌宝宝娘亲有怪兽

    她是二十一世纪的化学博士,却惨遭穿越事件,穿越就穿越吧,出场还那么轰轰烈烈,那个该死的男人只在她耳边留下一句“来找我”就消失不见了!千万只羊驼在心中奔腾而过,脸都没看清要去找个鬼啊!谁料,鬼宝宝横空降世,从此世界风波不断!--情节虚构,请勿模仿
  • 什么是自由什么是爱

    什么是自由什么是爱

    人气作家水木丁畅销随笔集《只愿你曾被这世界温柔相待》姊妹篇——从情感、生活、阅读三个角度,讨论在残酷喧嚣的世界,如何追寻到真正的自由与爱。书中收录关于情感、生活与阅读的散文随笔五十余篇。延续《只愿你曾被这世界温柔相待》的风格,作者从现实生活里、从情感经验之中、从阅读思考之间,引发出有关生命、成长和自由的讨论。每一篇都闪耀着智性的光辉,记录了一位理智与感情并存的作者,挥别青春的脆弱与伤感,臻至成熟温暖的过程。而所有这些都指向一个共同问题的答案:在这个残酷喧嚣的世界,如何追寻到真正的自由与爱。
  • 国师大人不要跑

    国师大人不要跑

    谁能告诉她,之前别人口中那个高冷禁欲、霸气侧漏、人狠话不多的人怎么在她面前就变了?变成了这样,比如:“娘子,我们去看花灯吧,听说今年balabala……”苏瑾扶额:你的高冷呢!再比如:“娘子,你儿子把你做的饭菜都吃光了。”看着一脸委屈的某人苏瑾无奈:“那是我做给小宝吃的。”“哼,我不管,我也要。”一旁的儿子看不下去了“娘亲,我再给你找一个爹爹吧。”“小兔崽子,你敢。”再再比如:看着躺在床上衣衫半落乱抛媚眼就差像楼里姑娘一样说“公子,来呀,来睡我呀~~~”了。老天爷,我求求你了,把高冷禁欲霸气侧漏的男神还我吧!我爹爹怕不是个智障
  • 废妃很拽,休掉腹黑帝

    废妃很拽,休掉腹黑帝

    彼时,她是燕国左相第十九夫人,收敛锋芒,如履薄冰,只为完成父亲交代的秘密任务;却惹来九五至尊的青睐,要她为他守身如玉。后来,她一心报仇,踏入宫门,千娇百媚陪伴在君王侧;他运筹帷幄、算无遗策,对她的心思了若指掌;他罔顾满朝文武的反对浪潮,视她为瑰宝,独宠她一人。妃嫔动她一根手指,他便斩下妃嫔纤纤十指;妃嫔让她落一根毫毛,他便砍下妃嫔的头颅。文武重臣齐齐跪在天子寝殿阶前,五日五夜,奏请将她逐出后宫;他视若无睹,仍然行册封皇贵妃的大典,下令:出言阻止者,削官斩首!后来,他的皇后归来,他毫不犹豫地将她推入绝境;她才知道,让他疯魔、痴狂的不是她,而是另有其人;他的心,从未容纳过她;他的爱,叫作万劫不复。曾经,他说:“朕活一日,你便活一日;你无伤无痛,朕便无所畏惧。”曾经,他说:“朕心甘情愿被你利用,朕的生杀大权,便是你的生杀大权!”后来,他嫌恶道:“朕让你利用,只是因为想宠你!朕不想宠你,你便猪狗不如!”再后来,他在宫中种满了萱草,在京师每一条街摆满了萱草,迎接她归来,只希望她听他一句话:“你说那是万箭穿心之痛,那么,今日你便赐我万箭穿心!”******她发誓要将仇人碎尸万段,却发现,恨错了人!她期待与深爱多年的他执手一生,独享恩宠,却被伤得体无完肤!爱与恨,原来只是一线之间,最爱的人就是最恨的人!**摇摇新文,喜欢请放入书架。咖啡是免费滴,请为摇摇冲一杯提神哈。