登陆注册
3473300000002

第2章 巴利语文献概述(2)

《长尼迦耶》(Dīghanikāya)共收有三十四部篇幅较长的经,分为三品——《戒蕴品》、《大品》和《波梨品》。《戒蕴品》中的经文采用散文体,《大品》和《波梨品》中的一些经文是散文体和偈颂体并用。这三十四部经的论题广泛,例如,第一部《梵网经》批驳妨碍解脱的外道邪见,即有关世界和灵魂的各种错误观点。第二部《沙门果经》讲述出家修行的果报。第三部《阿摩昼经》、第五部《究罗檀头经》和第十三部《三明经》批评婆罗门教的种姓制、杀生祭祀和吠陀经典。第十六部《大般涅槃经》记述佛陀涅槃前后的事迹。这是《长尼迦耶》中最长的一部经,其中既有古老的原始成分,也有晚出的添加成分,因为经文中含有神化佛陀的描写,结尾还提到舍利的分送和佛塔的建造等。第二十二部《大念处经》讲述身、受、心和法四念处。第二十五部《优昙婆逻狮子吼经》批评各种污秽的苦行。

《中尼迦耶》(Majjhimanikāya)收有一百五十二部中等篇幅的经,分为三编——《根本五十经编》、《中分五十经编》和《后分五十经编》。这些经文涉及佛教的所有基本教义,如四圣谛、业论、无我论、禅定和涅槃等,并批驳婆罗门教和耆那教等外道观点。

《杂尼迦耶》(Sayuttanikāya)收有二千八百多部经,分为五品——《有偈品》、《因缘品》、《犍度品》、《六处品》和《大品》,共有五十六集。“杂”(Sayutta)的巴利文原意是系缚、聚合,如果译为“集”,则更为贴切。这部尼迦耶中的经文归类和编排大体依据三个原则:一、有关某个教义,二、有关某种神、魔或人,三、主角或叙述者是某个重要人物。第一品中的经文主要涉及佛教伦理,其他四品中的经文涉及佛教各种教义。

《增一尼迦耶》(Aguttaranikāya)收有二千三百多部经,分为十一集。这部尼迦耶中的经文编排方式独特。每一集的论题都与数字有关,并以数字的递增排定十一集的次序。例如,《二集》讲述两种恶行恶报、两种布施和两种僧团等,《三集》讲述三种业、三种美德和三种受等,《四集》讲述四种愚行、四种人和四种尊者等。这种编排方式与佛教长期以来为便于记诵而注重法数有关。

《小尼迦耶》(Khuddakanikāya)的编订时间一般认为晚于前四部尼迦耶,具有补遗性质,它由十五部经组成:

《小诵》(Khuddakapātha)收有九篇短经,供比丘日常诵读和礼赞祈祷。

《法句经》(Dhammapada)是一部在佛教徒中广为流传的格言诗集,分为二十六品,共有四百二十三颂。

《自说经》(Udāna)收有八十部经,分为八品。经文包含偈颂和散文。偈颂为佛陀所说,散文是说明偈颂的故事缘起。

《如是语经》(Itivuttaka)收有一百一十二部经,分为四集。每集中的经文按照法数顺序编排。

《经集》(Suttanipāta)收有七十二部经,分为五品。前三品中的经文偈颂和散文并用,后两品中的经文为偈颂体。一般认为《经集》中保存有许多古老的佛教经文,主要内容是佛陀的伦理教诲。

《天宫事经》(Vimānavatthu)收有八十五部经,采用偈颂体,分为七品。这些经文讲述一些天神生前行善,死后升入天国享福的故事。

《饿鬼事经》(Petavatthu)收有五十一部经,采用偈颂体,分为四品。这些经文讲述一些饿鬼生前作恶,死后变成饿鬼受苦的故事。

《上座僧伽他》(Theragāthā),也译《长老偈》;是一部比丘诗集,共有一百零七首,一千二百七十九颂。

《上座尼迦他》(Therīgāthā),也译《长老尼偈》,是一部比丘尼诗集,共有七十三首,五百二十二颂。

《本生经》(Jātaka)收有五百四十七个佛本生故事,分为二十二编,文体为散文和偈颂并用。一般认为其中的偈颂属于古老成分。《本生经》以佛本生故事的形式纳入各种民间传说和寓言故事,成为一部规模庞大的故事总集。

《义释》(Nidesa)是一部注释性经文,分为《大义释》和《小义释》两部分,分别注释《经集》中的有关经文。

《无碍解道》(Patisambhidāmagga)分为三品,每品含有十个论题,论述佛教各种教义。

《譬喻经》(Apadāna)讲述五百四十七位比丘和四十位比丘尼的前生故事,采用偈颂体。

《佛种姓经》(Buddhavasa)讲述佛陀以前二十四位过去佛的事迹,分为二十八品,采用偈颂体。

《所行藏经》(Cariyāpiaka)收有三十五个佛本生故事,采用偈颂体。

论藏(Abbidhammapiaka)是有关总结和阐释各种佛教教义或概念的经文汇编,共有七部:《法集论》、《分别论》、《界论》、《人施设论》、《论事》、《双论》和《发趣论》。经文通常采用教义问答的形式。

《法集论》(Dhammasagani)分为四品,对诸法进行分类阐释。

《分别论》(Vibhaga)分为十八品,论述蕴、处、界、谛和根等十八种佛教概念。

《界论》(Dhātukathā)分为十四品,论述五蕴、十二处、十八界、四念住、四谛、四禅和五力等佛教概念。

《人施设论》(Puggalapaati)分为十品,论述各种具体的人。

《论事》(Kathāvatthu)分为二十三品,共有二百十七论,以上座部佛教的观点批驳其他部派佛教的种种观点。

《双论》(yamaka)分为十品,论述诸法的关系。

《发趣论》(Pahāna)运用二十四缘分析诸法的关系。

巴利文三藏经文文体或体裁多种多样。按照巴利文三藏自身提供的分类有九种,称作“九分教”(navagasāsana):

1.经(Sutta,音译修多罗),散文体经文。

2.应颂(Geyya,或译重颂,音译祇夜),与散文体经文相应,即以偈颂体复述散文体经文的内容。

3.解说(Veyyākaraa),经文的解说或注释。

4.偈颂(Gāthā,音译伽他或伽陀),偈颂体经文。

5.自说(Udāna,音译优陀那),佛陀有感而言,无问自说的经文。

6.如是语(Itivuttaka),以“世尊如是说”为起语的经文。

7.本生(Jātaka),佛陀前生故事。

8.未曾有法(Abbhutadhamma),记述神通的经文。

9.方广(Vedalla),教义问答体经文。

后来,在梵文佛经中,将“九分教”扩充为“十二分教”(dvādaāgadharmapravacna):1.经(Sūtra),2.应颂(Geya),3.受记(Vyākaraa),4.偈颂(Gāthā),5.自说(Udāna),6.因缘(Nidāna),7.如是语(Itivttaka),8.本生(Jātaka),9.方广(Vaipulya),10.譬喻(Avadāna),11.未曾有法(Adbhutadharma),12.论义(upadea)。其中增加的“因缘”是佛陀说法或制定戒律的缘起;“譬喻”是以譬喻说法,也指前生故事;“论义”是经文的解说或注释。另外,“九分教”中的“解说”(Veyyākaraa)一类,在“十二分教”中是指“受记”(Vyākaraa)一类,即佛陀对弟子未来果位的预言。“十二分教”中的“方广”(Vaipulya)是指佛陀所说方正广大的经文。而“九分教”中的巴利文Vedalla一词的词义不明,我们在前面只是姑且译作“方广”,并按照德国学者M.温特尼茨的说法,释为教义问答体经文[2]。

通常认为巴利文三藏是在佛陀逝世后两百年的佛教第三次结集时才最后定型的。因此,三藏经典的编订有个历史过程。而且,传教长期采用口耳相传的传播方式,经典本文具有流动性。这样,单部的经文中也可能同时包含有古老的和晚出的成分。这些情况都需要仔细考证,认真辨别。

英国学者里斯·戴维斯(Rhys、Davids)曾在《佛教印度》(1902)一书中将巴利文三藏的编年次序排列如下:

1.在所有的佛经中重复出现,以相同的词句、段落或偈颂,对佛教教义所作的简朴的陈述。

2.在两部或两部以上佛经中,以相同词句叙述的插话。

3.戒律、《彼岸道品》(即《经集》第五品)、《八颂经品》(即《经集》第四品)和戒本(波罗提木叉)。

4.《长尼迦耶》、《中尼迦耶》、《增一尼迦耶》和《杂尼迦耶》。

5.《经集》、《上座僧伽他》、《上座尼伽他》、《自说经》和《小诵》。

6.《经分别》和《犍度》。

7.《本生经》和《法句经》。

8.《义释》、《如是语经》和《无碍解道》。

9.《饿鬼事经》、《天宫事经》、《譬喻经》、《所行藏经》和《佛种姓经》。

10.论藏七部经,其中最晚的是《论事》,最早的可能是《人施设论》。

后来,印度学者劳(B.C.Law)在《巴利语文献史》(1933)一书中,对里斯·戴维斯的编年次序进行修订,排列如下:

1.在所有的佛经中重复出现,以相同的词句、段落或偈颂,对佛教教义所作的简朴的陈述。

2.在两部或两部以上佛经中,以相同的词句叙述的插话。

3.戒律、《彼岸道品》(不包括引子)、《八颂经品》中的四组八颂诗或十六组诗和戒条。

4.《长尼迦耶》第一品、《中尼迦耶》、《杂尼迦耶》、《增一尼迦耶》和152条的早期戒本(波罗提木叉)。

5.《长尼迦耶》第二品和第三品、《上座僧伽他》、《上座尼伽他》、《本生经》、《经分别》、《无碍解道》、《人施设论》和《分别论》。

6.《犍度》中的《大品》和《小品》、二百二十七条的戒本(波罗提木叉)、《天宫事经》、《饿鬼事经》、《法句经》和《论事》。

7.《义释》中的《小义释》和《大义释》、《自说经》、《如是语经》、《经集》、《界论》、《双论》和《发趣论》。

8.《佛种姓经》、《所行藏经》和《譬喻经》。

9.《附随》。

10.《小诵》。

总之,先有佛陀说法;成立僧团后,则需要制定戒律;而后又需要对经和律进行解释。这是最早的经、律和论产生的自然次序。以后经、律和论不断扩充,结集为现存的巴利语“三藏”。

里斯·戴维斯和B.C.劳对巴利语三藏经文编年次序作了初步考证。随着巴利语佛教研究的深入,学者们必定会继续关注巴利语三藏经文的编年问题。印度学者般德(G.C.Pande)在《佛教起源研究》(1957)一书中,对巴利语三藏经文的编年次序作了更细致的考证。尤其对于五部尼迦耶,他试图确定其中每篇经文的时限,即属于早期、晚期或者早期和晚期相混合。又如,印度学者沙劳(K.T.S.Sarao)在《古代印度佛教起源和性质》(1989)一书中,以孔雀王朝(约公元前324年-前187年)为界限,将巴利语律藏和经藏经文大致分为三个时期:

1.基本上属于孔雀王朝之前时期的经文——律藏(不包括《经分别》中的“众学”、《犍度》中的《小品》第十一、第十二犍度和《附随》)、《长尼迦耶》、《中尼迦耶》、《杂尼迦耶》、《增一尼迦耶》和《自说经》中的偈颂)。

2.基本上属于孔雀王朝时期的经文——《经分别》中的“众学”、《犍度》中的《小品》第十一、第十二犍度、《自说经》中的散文、《上座僧伽他》、《上座尼伽他》和《本生经》中的偈颂。

3.基本上属于孔雀王朝之后时期的经文——《附随》、《本生经》中的散文、《譬喻经》、《佛种姓经》和《所行藏经》。

同类推荐
  • 佛教故事经典(一)

    佛教故事经典(一)

    佛教自传入中国以来,即与中土传统文化相结合,并逐渐发展成为中国文化的一个重要组成部分,形成了具有中国民族特色的中国佛教。由于传入的时间、途径不同和民族文化、社会历史背影的不同,中国佛教形成了三大系,即汉传佛教、藏传佛教和南传佛教。汉传佛教的思想博大精深,我们只择取其中对我们有指导和教益的部分加以学习和借鉴,这也正是本书搜集汇编汉传佛教故事成书的一大原因。本书中的100个故事,取材于佛家的经典典籍,或佛学文学,或关于佛教的民间传说,较为全面地反应了如慈悲、行善、放下、随缘、度己度人等佛学思想,通过对这些故事的阅读和感悟。
  • 看得开,放得下:本焕长老最后的开示

    看得开,放得下:本焕长老最后的开示

    106岁高寿的本焕长老,在清明节前安详化归而去。总结他的一生,刺血写经、燃臂孝母;忘身求法、建寺安僧;弘法利生、行愿大千。世界浮躁,如何静定?生活的节奏那么快,烦恼那么多,如何解脱?对待名利财富,如何看淡、善用?对待生死,如何超脱?本焕长老给了一个答案:看得开,放得下。
  • 花花世界不染尘

    花花世界不染尘

    当一朵花映入眼里,你看到了什么?一位真正的禅者,拥有比一般人更敏锐的触角、更犀利的观察力,能轻易遁入内心的各个角落,把自己的喜怒哀乐、芸芸众生的悲欢离合看得清清楚楚。本书作者正是这样的一位禅者,他以一篇篇抒情短文,和我们分享他在这精彩世界的所见与体会。书中文字或许如作者自己所说,代表一个清理、重建内在花园的过程,又或许它们只是单纯的一杯好茶,等待有心人来细细品味,感受“百花丛里过,片叶不沾身”,快意游走于花花世界的自在与潇洒!
  • 楼观道源流考

    楼观道源流考

    《楼观道源流考》是一部见解独到、特色鲜明、风格别具的书,是一部有重要学术价位的书籍。新版不但增加厂不少新资料、新内容,而且它使初版的著述风格得到了进一步强化。我觉得,这种著述风格可以概括为一个字,就是“实”。本书内容包括:研究楼观道的史料依凭、楼观道的历史演变和道法承传、楼观道的宗派特征。
  • 星云大师十句箴言

    星云大师十句箴言

    《星云大师给年轻人的十句箴言》以佛教精义为根底,对世俗社会万千的人和事,即人生观、财富观、爱情婚姻、家庭教育、人际交往、成功励志等诸方面进行阐释,勘破纷扰表象,指向自省自在的人生幸福,一如清躁甘霖,人世洞明,让人身心善美。《星云大师给年轻人的十句箴言》从10个不同的角度为我们指明了做人做事的关键,具有一定的代表性和普遍性,值得所有的青年学习和思考;而佛家以出世的眼光处理人世的问题,往往会更高明、更彻底、更到位,值得我们所有人参考和借鉴。
热门推荐
  • 赤龙武神

    赤龙武神

    【精品玄幻】【火爆爽文】赤龙,融合了混沌之中的第一滴精血,又称血龙,为神龙之祖。林晨,东阳郡林家一个少年,身怀赤龙血脉,却被人误以为是奎蛇血脉,因和家族天才弟子争斗,被扫地出门……且看林晨如何凭借赤龙血脉,于乱世之中杀出一条血路,成为古今万界最强武神!Q群:153442352(普通读者1群)72375988(VIP读者群,需购买全部收费章节的读者才可进)
  • 心急撩不到唐警少

    心急撩不到唐警少

    不小心端了个贼窝,许初一不但被当成同伙被抓审讯,还成了警局的八卦人物。本以为会无罪释放,却没想到无缘无故惹上了传闻中赫赫有名的特警大少。从此就和这个特警大少发生了很多故事……
  • 每天一个么么哒

    每天一个么么哒

    漫漫长路上,我只想与你作伴。陆路一朝升入高中就遇见了那个让她倒霉的人——恽宴川,可谓冤家路窄。仇人见面分外眼红,冤家见面啼笑皆非。陆路这辈子最惨痛的经验就是恽宴川的套路,恽宴川这辈子最高兴的时间就是和陆路呆在一起的事件。陆路:大猪蹄子。恽宴川:调皮。超级不正经的痞子学霸VS鬼马少女可盐可甜
  • 师父大人求放过

    师父大人求放过

    师父很辛苦的,一把屎一把尿还外加一把香菜把我拉把大。华白凝一直很感激师父的,但如果师父能不逼她吃下任何掺合着香菜的食物,那就更好了么么哒。毕竟从小就挑食的我,真的情愿来上一碗苦汤药也不愿意和香菜打交道啊!师父大人求你放过我吧
  • 孩子就吃你这套

    孩子就吃你这套

    你是孩子的好朋友吗? 你的孩子喜欢跟你玩耍吗? 你是否知道,你,比任何玩具都让孩子喜欢? 孩子们真正需要的并不是智力玩具或者电动游戏,他们需要的是你!他 们喜欢和你在一起的快乐时光,他们需要被你了解、被你重视,需要和你建 立一生的亲密关系。用孩子喜欢的方式对孩子进行引导和教育。《孩子就吃你这套》结合现 代孩子的心理特点,针对父母最关心的问题。用生动形象的语言,教会父母 怎样和孩子成为朋友,怎样陪孩子玩耍,如何赞美孩子,如何改正孩子的缺 点等,让孩子从中感受到父母的爱,并乐于接受父母的教育。孩子喜欢吃哪一套,你就用哪一套来教育孩子! 《孩子就吃你这套》的作者是温旻盈。
  • 深夜面筋馆

    深夜面筋馆

    正文是围绕着一家面筋馆发生的一些琐碎大学生的情感故事,番外篇是我随便写写的平行故事,和正文可能关系不是很大。
  • BOSS竟然暗恋我

    BOSS竟然暗恋我

    新文(男主他亲叔明恋我)已发,求支持!安芮欣本打算在拿到影后之后便答应男友的求婚,退出娱乐圈相夫教子。哪知问鼎影后的当天,安芮欣欢欢喜喜回家看到的却是男友与经纪人兼闺蜜在自己家中出轨!情绪失控之下,安芮欣出了车祸却意外重回到刚入娱乐圈之时。且看她如何一路逆袭,重回巅峰
  • 祸根

    祸根

    门铃骤响的时候,拉拉正一边哼着歌一边挥舞着小铲子在厨房里做糖醋排骨。很显然,门铃打扰了拉拉的雅兴,她愤愤地走到门口,猛地拉开门,我坐在客厅沙发上看报纸正好瞧见罗天元被突然打开的门吓了一跳。拉拉左手叉腰右手挥舞着小铲子指着罗天元,你找谁?一滴油点正好渐到罗天元的鼻尖上,罗天元愣了一下,看着眼前这个刁蛮的小女人,然后又伸长脖子看了看在沙发上看热闹的我,一脸的茫然。
  • 成唯识宝生论

    成唯识宝生论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 综合征ABC

    综合征ABC

    本书较全面地收集和描述各类综合症的临床表现、特征、治疗原则以及首次描述时间,通过首字母顺序及系统分类两种方式进行检索,可作为临床工作者解决疑难杂症的工具书。本书内容全面,检索方式多样,查找方便。