登陆注册
3553200000011

第11章 The Hawk and the Partridge.(1)

asked the wolf;and the fox said,I entered a vineyard one day and saw a hawk stoop upon a partridge and seize it: but the partridge escaped from him and entering its nest,hid itself there. The hawk followed and called out to it,saying,'O wittol,I saw thee in the desert,hungry,and took pity on thee;so I gathered grain for thee and took hold of thee that thou mightest eat;but thou fledst,wherefore I know not,except it were to slight me. So come out and take the grain I have brought thee to eat,and much good may it do thee!'The partridge believed what he said and came out,whereupon the hawk stuck his talons into him and seized him.'Is this that which thou saidst thou hadst brought me from the desert,'cried the partridge,'and of which thou badest me eat,saying,Much good may it do thee?Thou hast lied to me and may God make what thou eatest of my flesh to be a deadly poison in thy maw!'So when the hawk had eaten the partridge,his feathers fell off and his strength failed and he died on the spot. Know,then,O wolf,that he,who digs a pit for his brother,soon falls into it himself,and thou first dealtest perfidiously with me.'Spare me this talk and these moral instances,'said the wolf,and remind me not of my former ill deeds,for the sorry plight I am in suffices me,seeing that I am fallen into a place,in which even my enemy would pity me,to say nothing of my friend. So make thou some shift to deliver me and be thou thereby my saviour. If this cause thee aught of hardship,think that a true friend will endure the sorest travail for his friends sake and risk his life to deliver him from perdition;and indeed it hath been said,'A tender friend is better than an own brother.'So if thou bestir thyself and help me and deliver me,I will gather thee such store of gear,as shall be a provision for thee against the time of want,and teach thee rare tricks to gain access to fruitful vineyards and strip the fruit-laden trees.'How excellent,'rejoined the fox,laughing,is what the learned say of those who are past measure ignorant,like unto thee!'What do they say?asked the wolf;and the fox answered,They say that the gross of body are gross of nature,far from understanding and nigh unto ignorance.

As for thy saying,O perfidious,stupid self-deceiver,that a friend should suffer hardship to succour his friend,it is true,as thou sayest: but tell me,of thine ignorance and poverty of wit,how can I be a true friend to thee,considering thy treachery?Dost thou count me thy friend?Behold,I am thine enemy,that exulteth in thy misfortune;and couldst thou understand it,this word were sorer to thee than slaughter and arrow-shot. As for thy promise to provide me a store against the time of want and teach me tricks to enter vineyards and spoil fruit-trees,how comes it,O crafty traitor,that thou knowest not a trick to save thyself from destruction?How far art thou from profiting thyself and how far am I from lending ear to thy speech!If thou have any tricks,make shift for thyself to save thee from this peril,wherefrom I pray God to make thine escape distant!So look,O idiot,if there be any trick with thee and save thyself from death therewith,before thou lavish instruction on others. But thou art like a certain sick man,who went to another,suffering from the same disease,and said to him,'Shall I heal thee of thy disease?'Why dost thou not begin by healing thyself?'answered the other;so he left him and went his way.

And thou,O ignorant wolf,art like this;so stay where thou art and be patient under what hath befallen thee.'When the wolf heard what the fox said,he knew he had no hope from him;so he wept for himself,saying,Verily,I have been heedless of mine affair;but if God deliver me from this scrape,I will assuredly repent of my arrogance towards those who are weaker than I and will put on wool and go upon the mountains,celebrating the praises of God the Most High and fearing His wrath. Yea,I will sunder myself from all the other wild beasts and feed the poor and those who fight for the Faith.'Then he wept and lamented,till the heart of the fox was softened and he took pity on him,whenas he heard his humble words and his professions of repentance for his past arrogance and tyranny. So he sprang up joyfully and going to the brink of the pit,sat down on his hind quarters and let his tail fall therein;whereupon the wolf arose and putting out his paw,pulled the foxs tail,so that he fell down into the pit with him. Then said the wolf,O fox of little ruth,why didst thou exult over me,thou that wast my companion and under my dominion?Now thou art fallen into the pit with me and retribution hath soon overtaken thee. Verily,the wise have said,'If one of you reproach his brother with sucking the teats of a bitch,he also shall suck her,'and how well saith the poet:

When fortunes blows on some fall hard and heavily,With others of our kind as friend encampeth she.

So say to those who joy in our distress,'Awake;For those who mock our woes shall suffer even as we.'

And death in company is the best of things;wherefore I will make haste to kill thee,ere thou see me killed.'Alas!Alas!'said the fox in himself. I am fallen in with this tyrant,and my case calls for the use of craft and cunning;for indeed it is said that a woman fashions her ornaments for the festival day,and quoth the proverb,'I have kept thee,O my tear,against the time of my distress!'Except I make shift to circumvent this overbearing beast,I am lost without recourse;and how well says the poet:

Provide thee by craft,for thou livst in a time Whose folk are as lions that lurk in a wood,And set thou the mill-stream of knavery abroach,That the mill of subsistence may grind for thy food,And pluck the fruits boldly;but if they escape From thy grasp,then content thee with hay to thy food.'

同类推荐
  • 戏曲考源

    戏曲考源

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Edingburgh Picturesque Notes

    Edingburgh Picturesque Notes

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 南朝金粉录

    南朝金粉录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 存雅堂遗稿

    存雅堂遗稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大使咒法经

    大使咒法经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 雪窦石奇禅师语录

    雪窦石奇禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 劫中得书记

    劫中得书记

    《劫中得书记》乃郑振铎先生在抗战烽火劫难中搜求古书之记录,其间种种为之欢喜为之愁之行状,为灾难中的祖国保存文化薪火之情思,无不怦然动人。这是一幅真正的爱书人的绝美的自画像。
  • 三百千千:百家姓

    三百千千:百家姓

    我国传统文化启蒙教育读物,最普及的当属《三字经》、《百家姓》、《千字文》、《千家诗》。这四部书在民间简称“三百千千”,是旧时儿童上学必读之书。
  • 江流万界

    江流万界

    【书荒期重点推荐】桃花岛大弟子改变种族的原因是什么?未曾断臂的杨过同学人生如何?当史矛革恋上黑龙公主奥妮克希亚会擦出什么火花?想了解圣人对于鸿钧的看法么?修炼有风险,食材需谨慎!——————欢迎各位书友来一同目睹一个不一样的诸天万界!想快速看穿越任务的可以先从21章开始,谢谢
  • 疯狂的炸弹

    疯狂的炸弹

    夜幕,大网似的从天而降,罩住了清源城。月光下,四野一片寂静。欧阳夏雪颓然地坐在鱼塘边上,接连甩了几竿,不见鱼儿上钩,低低叹了口气,就目光空空地望向了罗格。罗格不像夏雪一样焦躁,他对垂钓有自己的理解。钓鱼,本是一个兴趣之事,志趣在钓,并不为鱼。况且,鱼塘的鱼,钓上之后要上秤,比鱼市上的价格高出好几倍。不合算呦!罗格叼着烟,盯着鱼塘,眼神突然一闪。
  • 一犬救三军

    一犬救三军

    拉斯的六个小伙伴中,四只小公狗很快就被卖了出去,因为牧羊犬一直都是很好卖的,剩下的两只小母狗中的一只后来死了,卖狗的那个男人准备把最后那只小母狗卖到表演的地方去,于是最后那只母狗被送到了另一个狗舍。当拉斯五个月大的时候,它就开始独自住在那个狗舍了。它看见自己的伙伴们一个个地离开,心里感到非常难过。
  • 总裁老公,很很爱

    总裁老公,很很爱

    头脑好、功夫好的她,死心塌地的爱着自己的青梅竹马;没想到,他竟然也是深爱着她;本应是幸福的开始,却真真是厄运的来临……面对断桥,她竟然刹不住车,就这样冲了下去;当再次回来,她淡然的介绍自己:我是阡陌漓她卷土重来,是阴谋还是诡计,都要给她一个交代。片段一:“我~~~”男人趴在女人身上,有些懊恼的吸了一口气!女人笑嘻嘻的说了一句,“你行吗?”“什么,居然敢说我不行,哼,今天晚上,你休想再下床~~~~~”·················“这是送你的生日礼物,喜欢吗?”男人紧紧地抱着女人,看着满地的鲜花~~~~等待爱情的熏衣草终于开花了?片段二:女人拖着有些疲惫的身体,精神兴奋的拿着送给他的生日礼物,踏进房门,本以为可以再次幸福的生活下去。可是面对男人的冷言冷语,心碎了,“滚,再也不要让我看见你~~~”她笑了,笑着离开,却没发现身后男人痛苦的眼神~~~片段三:再次归来,她变得炙手可热起来,桃花运一直不断的涌来,拜托好不好,我回来可不是为了恋爱回来的,那些曾想置她于死地的,她一定要~~~~“小灵儿,我是真心喜欢你的,来我身边吧,我一定会好好疼爱你~”妖孽男眨着一双桃花眼说道!“筱灵,我,我愿意照顾你,一生一世!”温文尔雅的男人充满深情的望着她。“休想,她是我的~~~”男人暴躁的出现,拉着女人就离开了~~~~女人翻着白眼说道:“唉,我说你能不能浪漫点啊!”男人一脸凶神恶煞,“老婆都快要跟人跑了,我还能浪漫的起来嘛?”“这辈子,你休想在离开,下次离开时,不要忘了带上我~~~~~~”男人印上了自己的吻,坚定地说道。片段四:“该死的女人,这次抓回来,一定要狠狠的打她的屁股,居然一个人去了~~~~”正在孤军奋战的女人,浑身一个哆嗦,喝,不知道,男人醒来会是怎么样的表情~哈哈哈,让他暴怒吧!一阵枪响,女人拍了拍胸口,诧异的望向周边,男人的脸出现在她的眼里,“女人,任务完成了,乖乖的跟我回家吧~~~”“啊,我不要啊~~~~”“你说了可不算~”男人扛着女人,拍了拍她的小屁股,不怀好意的笑着离开了~在移动手机阅读平台上使用的名称为《总裁老公狠狠爱》
  • 网王之妖怪小姐

    网王之妖怪小姐

    她重生归来,却失去了上一世的记忆。她不知道,她是觉醒后的大魔王眼中,唯一的光亮。但这束光是长了腿的,因为一些事情居然逃跑了。那他就要把心心念念的光给夺回来。
  • 网游之极品宅男

    网游之极品宅男

    我本是一个不起眼的游戏宅男,他们都说宅男只会YY和撸管,直到有一天,一个漂亮的妹子从天而降,她用了五年的时间把我调教成了人们眼中的高手!
  • 续西游记

    续西游记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。